(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 284: Rung động
"Chủ tịch Drava là vị chủ tịch hào phóng nhất trong lịch sử Fiorentina. Tôi muốn gửi đến ông ấy lời xin lỗi, vì những chuyện đã qua, chúng tôi đã có chút hiểu lầm về ông ấy. Giờ đây ông ấy là người tôi kính trọng nhất, bởi ông ấy đã mang đến cho chúng tôi món quà quý giá nhất!"
"Digan! Digan! Cảm ơn chủ tịch Drava! Ông ấy là một người hào phóng, thương vụ này đơn giản là quá tuyệt vời. Tất nhiên, nếu ông ấy muốn mang đến cho chúng tôi nhiều bất ngờ hơn nữa, chúng tôi sẽ còn vui mừng hơn!"
"Digan là một chân sút vĩ đại, chủ tịch Drava là một chủ tịch vĩ đại. Mùa giải mới của Fiorentina chắc chắn rất đáng để chờ đợi. Tôi tin rằng mùa giải mới, Fiorentina sẽ khiến tất cả mọi người phải kinh ngạc!"
"Tôi không thể diễn tả được tâm trạng lúc này. Cảm giác này giống như đội bóng đã giành được mọi chức vô địch vậy. Nhưng tôi tin rằng mọi thứ sẽ không còn xa nữa, bởi vì chúng ta có Digan, tiền đạo xuất sắc nhất thế giới!"
"Chúng ta càng nên cảm ơn AC Milan, tôi dám cá là giờ họ đang hối hận chết đi được. Hãy xem những gì họ đã làm! Một cầu thủ vĩ đại như Digan đáng lẽ phải được tôn trọng, nhưng rõ ràng họ không hiểu điều đó. Thế nên giờ đây Digan thuộc về chúng ta, thuộc về Fiorentina! Fiorentina muôn năm!"
Trên quảng trường trước Tòa thị chính Fiorentina, người hâm mộ bóng đá đang ăn mừng như thể đội bóng vừa giành chức vô địch, tổ chức một cuộc diễu hành quy mô lớn, chỉ vì Digan vừa đến.
Chủ tịch Drava rất hài lòng với mọi thứ lúc này. Trước đó, ông ấy hoàn toàn không nghĩ rằng việc chiêu mộ Digan lại có thể khơi dậy sự nhiệt tình lớn đến thế từ người hâm mộ. Báo cáo từ phòng thị trường vừa được gửi đến cho thấy, chỉ trong một ngày, đã có một vạn bộ vé mùa giải tiếp theo được bán ra. Điều này trước đây quả thực là không thể tưởng tượng nổi.
Bốn mươi triệu Euro có đắt không? Giờ đây, chủ tịch Drava cảm thấy thương vụ này đơn giản là hốt bạc. Bỏ ra bốn mươi triệu Euro, nhưng ông tin rằng Digan chắc chắn có thể mang lại cho ông những lợi ích lớn hơn nhiều, vượt xa con số bốn mươi triệu đó.
"Lập tức sản xuất áo đấu Digan để bán, số áo nào? Chẳng lẽ còn phải hỏi sao? Đương nhiên là số chín! Ngoài Digan ra, cậu nghĩ giờ còn ai xứng đáng với chiếc áo số chín của đội nữa?"
Drava vốn dĩ là một thương nhân, về khả năng nắm bắt cơ hội kinh doanh, không ai có thể sánh bằng ông ấy. Đúng như ông dự đoán, khi áo đấu có tên Digan xuất hiện trong cửa hàng lưu niệm của đội, ngay lập tức đã tạo nên một làn sóng tranh mua từ người hâm mộ Fiorentina.
Mặc dù Fiorentina chỉ sở hữu 20% quyền hình ảnh của Digan, nhưng ngay cả như vậy, Drava cũng đã hốt bạc rồi. Ba vạn chiếc áo đấu đầu tiên hoàn toàn không đủ để thỏa mãn sự nhiệt tình của người hâm mộ. Hiện tại, việc sản xuất áo đấu của các cầu thủ khác đều đã bị dừng lại. Nhìn trên đường phố Fiorentina, chỉ cần là người hâm mộ, hầu như ai cũng mặc chiếc áo đấu số chín của Digan.
《 Digan quân lâm Fiorentina! 》 Cả thành phố như phát cuồng vì sự xuất hiện của Digan. Cảnh tượng này chưa từng xuất hiện trong quá khứ. Trong lịch sử Fiorentina đã từng có rất nhiều siêu sao như Roberto Baggio, Batistuta, đều từng là những cầu thủ cưng của người hâm mộ Fiorentina, nhưng đó là sau khi họ đã chứng minh được giá trị của mình. Còn Digan thì sao? Vừa mới tuyên bố gia nhập đội bóng, Digan thậm chí còn chưa thi đấu một trận nào cho Fiorentina, nhưng anh ấy đã nhanh chóng chiếm trọn trái tim người hâm mộ.
"Cảnh tượng này đơn giản là khó tin, bởi vì sự gia nhập của một cầu thủ mà cả thành phố phát cuồng. Hãy nhìn những người hâm mộ này, họ đơn giản là đang ăn mừng lễ hội Carnival. Tôi dám cá là khi Digan lần đầu tiên ra sân cho Fiorentina, cảnh tượng tương tự sẽ lại tái diễn!"
Fiorentina chìm trong sự điên cuồng, trong khi đó, vô số câu lạc bộ hàng đầu châu Âu lại đang vò đầu bứt tai thở dài. Họ đều không ngờ rằng Fiorentina lại có thể hớt tay trên thương vụ này. Fiorentina ở Ý cũng được coi là một đội mạnh, nhưng nếu nhìn ra toàn châu Âu, họ căn bản không có thứ hạng gì đáng kể.
Đặc biệt là với Digan, vô số câu lạc bộ lớn khắp châu Âu đều đang khao khát có được anh ấy. Nhưng trong lúc họ còn đang chần chừ quan sát, Fiorentina lại dễ dàng thuyết phục Digan và hoàn tất hợp đồng.
HLV trưởng của MU, Ferguson, đã rất tức giận khi biết Digan chuyển đến Fiorentina. Trong buổi phỏng vấn với phóng viên, ông đã dùng những lời lẽ sắc bén bày tỏ sự bất mãn với gia đình Glazer, chủ sở hữu của MU: "Tôi không hiểu họ còn do dự điều gì? Ngay sau khi mùa giải trước kết thúc, tôi đã nói rằng, nếu MU muốn có vị thế ở đấu trường châu Âu trong ngắn hạn, thì nhất định phải có được Digan. Ngay cả trong mơ tôi cũng muốn nhìn thấy cặp bài trùng Digan và Rooney, thế nhưng họ lại lấy lý do Digan bị chấn thương nặng để không có bất kỳ động thái nào. Cho dù Digan chỉ còn một chân, anh ấy vẫn là một trong những tiền đạo vĩ đại nhất thế giới, nhưng giờ đây lại vô cớ làm lợi cho Fiorentina. Sai lầm này đơn giản là không thể tha thứ!"
Trong lòng người hâm mộ MU, vị trí của Ferguson là không thể thay thế. Ông già gân lên tiếng, đầy tức giận, khiến gia đình Glazer, những người vừa mới ngồi vững ở vị trí chủ sở hữu MU, lần này thực sự gặp bi kịch.
HLV trưởng Arsenal, Wenger, cũng đầy tiếc nuối. Tuy nhiên, nếu có muốn trách thì ông ấy chỉ có thể trách bản thân mình, vì đã không kịp thời tiếp cận Digan, do dự. Ông ấy thực sự muốn Digan về để thay thế vị trí của Henry, nhưng lại lo lắng về tình hình hồi phục chấn thương của Digan, kết quả là đã bỏ lỡ cơ hội tốt nhất.
Tương tự, HLV trưởng Barcelona, Rijkaard, cũng vô cùng hối tiếc. Cũng vì lý do tương tự, ông ấy đã bỏ lỡ Digan, một tiền đạo siêu cấp.
Người bực bội nhất có lẽ chính là ông chủ Chelsea, Abramovich. Trong khi những người khác chần chừ quan sát rồi bỏ lỡ cơ hội, thì ông ấy thực sự đã đưa ra lời đề nghị, thậm chí lên đến 83 triệu Euro cộng thêm Kezman. Kết quả là AC Milan đã đồng ý, thế nhưng Digan lại chẳng hề hứng thú đàm phán hợp đồng với họ, mà từ chối thẳng thừng.
Chẳng lẽ Chelsea của lão đây còn không bằng một Fiorentina bé nhỏ sao?
Thương vụ Digan chuyển đến Fiorentina đủ để chấn động toàn bộ giới bóng đá châu Âu. Thực lực của Digan là điều ai cũng rõ, thế nhưng anh lại bỏ qua vô số lời mời từ các câu lạc bộ lớn mà vẫn cứ ưu ái Fiorentina bé nhỏ. Điều này khiến mọi người không thể nào lý giải nổi.
Khi được phỏng vấn, Digan đã đưa ra câu trả lời: "Tôi chọn Fiorentina, chỉ vì ở đây tôi có được quyền lợi mình mong muốn, tôi có được một trăm phần trăm sự tin tưởng, và tôi có được sự ủng hộ đầy đủ! Tôi nghĩ mọi người đều rõ chuyện g�� đã xảy ra trước đây ở AC Milan. Ở đó, tôi không cảm nhận được chút tôn trọng nào. Tôi là một người hâm mộ AC Milan, tôi hy vọng có thể sát cánh cùng Ricardo chiến đấu, nhưng có một số người lại muốn đẩy tôi đi. Nếu họ đều mong muốn tôi rời đi, tôi chỉ có thể thỏa mãn ước muốn của họ mà thôi! Giờ tôi rời đi, hy vọng họ sẽ cảm thấy hạnh phúc! Fiorentina là một đội bóng vĩ đại, nơi đây có rất nhiều điều hấp dẫn tôi: một huấn luyện viên trưởng tài năng, những đồng đội xuất sắc, một chủ tịch hào phóng. Và tôi vô cùng cảm ơn những người hâm mộ nhiệt tình ấy, họ đã cho tôi cảm giác như được về nhà!"
Người hâm mộ bóng đá phát cuồng vì Digan, Digan cũng đáp lại bằng thiện ý.
"Tôi tin mình có thể gặt hái thành công, những thành công vang dội ở Fiorentina. Fiorentina có đầy đủ mọi yếu tố để thành công, ở đây tôi có thể có được mọi thứ mình muốn!"
Ngay sau đó, huấn luyện viên trưởng của Fiorentina, Prandelli, cũng trả lời phỏng vấn, bày tỏ sự chào đón nồng nhiệt dành cho Digan: "Tôi rất mừng khi Digan đã chọn Fiorentina, đây là món quà tuyệt vời nhất tôi nhận được trong mùa hè này. Anh ấy là tiền đạo xuất sắc nhất, có được một cầu thủ như vậy là giấc mơ của mọi huấn luyện viên trưởng, và giờ giấc mơ đó đã thành hiện thực! Tôi tin rằng chúng tôi có thể phối hợp rất tốt. Đúng như Digan nói, một cầu thủ như anh ấy cần được tôn trọng đầy đủ, và ở Fiorentina, anh ấy sẽ có được mọi điều mình muốn!"
Đội trưởng đội bóng, Albertini, cũng ngay sau đó bày tỏ sự chào đón Digan: "Anh ấy có thể gia nhập Fiorentina đơn giản là quá tuyệt vời. Chúng tôi đã từng hợp tác khi còn ở Atlanta. Giờ đây có được cơ hội này, tôi cảm thấy vô cùng phấn khích. Chào mừng Digan đến, tất cả chúng tôi đều hy vọng có thể tạo nên một bước đột phá lớn trong mùa giải mới!"
Việc Digan gia nhập Fiorentina đã không thể thay đổi được nữa. Các ông lớn châu Âu kia, ngoài việc thở dài, hối hận thì cũng đành bất lực.
Những lùm xùm liên quan đến Digan tạm thời đã kết thúc, tiếp theo sẽ là vấn đề chuyển nhượng của Fiorentina.
Với đội hình hiện tại, việc đạt được đột phá hiển nhiên không hề dễ dàng. Nhưng Digan không hề lo lắng. Với sự hiểu biết của anh ấy về bóng đá thế giới trong mười năm tới, việc xây dựng một đội hình mạnh mẽ cho Fiorentina dường như không phải là điều khó khăn.
Sau khi hợp đồng có hiệu lực, quyền chuyển nhượng của Fiorentina đã nằm trong tay Digan và Prandelli. Prandelli cũng đã lên máy bay đến Brussels vài ngày sau đó.
Trong phòng bệnh của Digan, họ sẽ cùng nhau xác định đội hình của Fiorentina cho mùa giải tới. Chắc chắn sẽ có một vài công thần cũ bị thanh lý, và tương tự, sẽ có một số tân binh gia nhập.
Mỗi triều vua một triều thần, hiện tại, Digan chính là chân mệnh thiên tử của Fiorentina.
Việc để Digan tham gia vào công tác chuyển nhượng của đội bóng, Prandelli không hề bài xích. Bởi vì trước đây, ông ấy chỉ có thể đứng ngoài quan sát. Giờ đây, có được quyền hạn này, tự tay xây dựng một đội bóng theo ý mình, Prandelli, người chưa từng được tiếp xúc với công tác chuyển nhượng, cũng cảm thấy vô cùng phấn khích.
Hơn nữa, Prandelli hiểu rất rõ, dù nói là chia sẻ quyền chuyển nhượng, nhưng người đóng vai trò chủ đạo thực sự trong đó chính là Digan!
Prandelli sẽ không ghen tị. Điều ông ấy muốn là thành công, là chức vô địch, là vinh dự. So với những điều đó, việc để Digan nắm giữ một phần quyền lợi hoàn toàn nằm trong giới hạn chấp nhận được.
Trong phòng bệnh của Digan, Prandelli đã gặp lại anh ấy. So với lần gặp mặt trước, Digan trông không có bất kỳ thay đổi nào, thân hình vẫn vạm vỡ như vậy, dường như chấn thương không hề ảnh hưởng đến việc anh ấy duy trì thể trạng của mình.
Ngay từ đầu, Prandelli đã rất hài lòng. Ít nhất điều này cho thấy Digan là một cầu thủ vô cùng kỷ luật.
"Chào Digan!" Toàn bộ bản biên tập này là tài sản trí tuệ của truyen.free.