(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 282: Hợp đồng
Pakin Ngõa tức giận trong lòng mắng chửi tổ tông mười tám đời của Mendes. Trong vụ Digan này, Fiorentina đã nhượng bộ hết mức, nhưng Mendes lại được đằng chân lân đằng đầu, thậm chí còn đưa ra điều kiện vô lý đến thế.
Dù cho Digan có con mắt tinh tường đến đâu thì sao chứ?
Công tác chuyển nhượng đâu phải chỉ cần có tầm nhìn là xong. Ngay cả khi Digan sở hữu "Thần Chi Nhãn" đi nữa, việc để một cầu thủ trẻ chưa đầy 21 tuổi tham gia vào công tác chuyển nhượng của đội bóng, nếu truyền ra ngoài, chẳng phải sẽ khiến người ta cười rụng răng sao?
Ai cũng biết Kaka là cầu thủ vô cùng xuất sắc. Lỡ Digan lên cơn điên, lại đòi tái hợp với Kaka ở Fiorentina thì họ biết phải làm sao?
Nhờ phí phá vỡ hợp đồng cùng ý nguyện của Digan, Fiorentina có thể chỉ mất 40 triệu Euro để có được anh, nhưng còn Kaka thì sao?
Không có 80 triệu Euro, chính Fiorentina cũng không thể nào mở lời!
Thế nhưng nhìn thái độ của Mendes, rõ ràng là kiểu không đạt được mục đích thì thề không từ bỏ. Pakin Ngõa cảm thấy vai trò giám đốc của mình thật sự là uất ức đến cùng cực. Ngay từ đầu, quyền chủ động trong đàm phán đã hoàn toàn nằm trong tay Mendes, anh ta chỉ như bị dắt mũi. Pakin Ngõa làm quản lý Fiorentina đã nhiều năm, đây là lần đầu tiên anh ta gặp phải tình huống uất ức như vậy.
"Ông Mendes, chuyện này tôi cần thương lượng với Chủ tịch Drava một chút!"
Pakin Ngõa đi ra ngoài gọi điện thoại cho Drava, kể lại điều kiện của Mendes. Nghe xong, Drava cũng giật mình. Trước đây ông ta từng nghe Prandelli nhắc đến chuyện này, nhưng khi đó, Drava chỉ nghĩ Digan đang nói đùa, hoặc cùng lắm là chỉ muốn đội bóng lắng nghe ý kiến của anh ta trong công tác chuyển nhượng.
Giờ nhìn lại, sự việc phức tạp hơn nhiều. Digan muốn giữ vị trí chủ đạo trong công tác chuyển nhượng, thậm chí còn muốn đưa điều khoản này vào hợp đồng.
Nghe xong, Drava cũng cảm thấy Digan đúng là điên rồi.
Ở Ý, đừng nói một cầu thủ, ngay cả huấn luyện viên trưởng cũng không thể nào có quyền lợi này. Huấn luyện viên ở Ý không giống như các quản lý đội bóng ở Anh. Đại quyền chuyển nhượng của đội bóng chỉ có thể nằm trong tay ban lãnh đạo, chẳng hạn như cựu quản lý Juventus Moggi (người đã phải vào tù) hay giám đốc AC Milan Galliani.
Huấn luyện viên trưởng của đội bóng chỉ phụ trách huấn luyện và chỉ đạo trận đấu. Thậm chí có đội bóng, quyền xếp đội hình, chiến thuật của huấn luyện viên trưởng cũng bị ban lãnh đạo can thiệp.
Điển hình nhất là huấn luyện viên trưởng AC Milan, Ancelotti. Ai cũng biết Ancelotti và Berlusconi đã xảy ra bao nhiêu rắc rối vì vấn đề đội hình và chiến thuật.
Giờ đây Digan lại yêu cầu quyền chuyển nhượng của đội bóng, điều này Drava thấy đều khó mà tin được.
Thế nhưng phải đáp lại thế nào đây?
Từ chối ư?
Mendes nói rất rõ ràng, nếu Fiorentina từ chối, họ sẽ ngừng đàm phán.
Để chiêu mộ Digan, Drava đã nhượng bộ rất nhiều. Thấy chỉ còn cách vạch đích một bước, nếu lúc này xảy ra trục trặc thì chẳng phải vô cùng đáng tiếc sao?
Thế nhưng giao quyền lợi vào tay Digan, giờ Drava thật sự không cam tâm.
Drava trầm mặc một lúc lâu mới nói: "Đồng ý hắn!"
Pakin Ngõa nghe xong liền sốt ruột, công tác chuyển nhượng là quyền hạn của anh ta, Drava lại muốn nhường cho một cầu thủ, điều này rõ ràng khiến anh ta khó lòng chấp nhận: "Thưa Chủ tịch...!"
Drava ngắt lời Pakin Ngõa: "Hãy nghe tôi nói hết. Nói với Mendes rằng Digan muốn có quyền chuyển nhượng của đội bóng, được thôi! Nhưng quyền lợi này, anh ta phải cùng huấn luyện viên Prandelli chia sẻ!"
Pakin Ngõa còn muốn khuyên nữa, nhưng lời đến miệng lại nuốt vào. Làm việc cho gia tộc Drava nhiều năm như vậy, Pakin Ngõa không phải kẻ ngốc, anh ta rất nhanh đã hiểu rõ ý đồ của Drava.
Để Prandelli và Digan kiềm chế lẫn nhau, sau đó thông qua Prandelli mà kiềm chế Digan!
"Thưa Chủ tịch! Tôi đã hiểu!"
Khi Pakin Ngõa gọi điện thoại cho Drava để thương lượng, Mendes cũng đau đầu. Đừng nói Pakin Ngõa, ngay cả Mendes cũng cảm thấy yêu cầu của Digan là vô cùng vô lý.
Nhưng điều khiến Mendes rất ngạc nhiên là, Pakin Ngõa trở lại sau đó, lại đại diện Drava đồng ý, tất nhiên cũng đưa ra điều kiện của Drava.
Mendes nhíu mày suy tư một hồi. Chuyện này không phải anh ta có thể tự quyết định. Hợp tác với Digan cũng được một thời gian, anh ta hiểu rõ tính cách của Digan, giống như một con nhím, tuyệt đối không thể chịu đựng sự mạo phạm của người khác.
"Tôi cần thương lượng với thân chủ của tôi một chút!"
Pakin Ngõa nhìn, trong lòng cảm thấy nhẹ nhõm vô cùng. Đàm phán đến bây giờ, cuối cùng anh ta cũng thấy được bộ dạng do dự không dứt của Mendes: "Tất nhiên rồi, xin cứ tự nhiên! Ông Mendes! Tôi chờ tin tức tốt từ ông!"
Mendes đi ra ngoài, lập tức gọi điện thoại đến Brussels, kể cho Digan nghe điều kiện của Fiorentina.
Digan nghe xong, cười nói: "Được! Cứ đồng ý với họ! Giờ có thể ký hợp đồng luôn!"
Digan đoán được tính toán nhỏ nhặt của Drava, nhưng điều kiện này nằm trong phạm vi chấp nhận được của anh ta. Digan sở dĩ yêu cầu quyền lợi này, chỉ là không muốn vận mệnh của mình bị người khác nắm giữ. Anh ta hy vọng dựa vào tầm nhìn vượt trội của mình để xây dựng một đội bóng siêu cấp.
Chia sẻ quyền lực với Prandelli, theo Digan thì không có gì to tát. Digan tự tin có thể thuyết phục Prandelli, giống như khi còn ở Atalanta đã thuyết phục được Mandorlini vậy.
Vấn đề cuối cùng được giải quyết, Pakin Ngõa và Prandelli trước tiên soạn thảo một bản hợp đồng, sau đó cùng đến Brussels. Sau khi Digan xem qua, hợp đồng liền được ký kết.
Kể từ bây giờ, trong vòng năm năm tới, Digan sẽ thuộc về Fiorentina.
"Chào mừng cậu gia nhập Viola. Tôi tin rằng hôm nay sẽ trở thành một thời kh���c vĩ đại trong tương lai."
Digan ngồi trên giường bệnh, cười bắt tay Pakin Ngõa: "Tất nhiên, tôi cũng rất mong đợi!"
Hợp đồng vừa ký, Digan ngay lập tức gọi điện thoại cho những người bạn ở Fiorentina của mình, báo cho họ biết: "Tao đến rồi!"
"Thật sao, Rodrigue!" Khi Pazini nhận điện thoại của Digan, anh ta đang nghỉ phép ở Maldives. Sau khi thi đấu cho Fiorentina một mùa giải, giờ đây danh tiếng của anh ta cũng tăng vọt, trở thành một trong những cái tên nổi bật của thế hệ trẻ Ý. "Đây quả thực quá tuyệt vời, Rodrigue! Chúng ta lại có thể cùng nhau kề vai chiến đấu! Thật đấy, Rodrigue! Giờ tôi đã bắt đầu mong mùa giải mới mau chóng bắt đầu!"
Digan cười: "Tao nghĩ mày còn phải đợi một thời gian nữa, ít nhất trước kỳ nghỉ đông, tao chưa thể ra sân đâu!"
Lúc này Pazini mới nhớ ra Digan vẫn còn đang dưỡng thương: "Không sao! Rodrigue! Tao và Ricardo sẽ đợi mày, thằng khốn này! Trước đó tao chẳng nghe thấy tí tin tức nào cả. Thế này thì tốt rồi! Tốt rồi! Rodrigue! Tao thật sự rất nhớ khoảng thời gian trước đây chúng ta cùng nhau ở sân vận động Azzurri d'Italia."
Pazini quả thực nên hoài niệm Digan. Dù anh ta cũng là tiền đạo chủ lực ở Fiorentina, nhưng vì có Tony bên cạnh nên cơ hội thể hiện của anh ta thực sự quá ít. Tony là một tiền đạo chiến thuật, nhưng người anh ta phục vụ lại là hàng tiền vệ của đội bóng, còn Pazini thì sao? Vai trò của anh ta là để phục vụ Tony. Một mùa giải ghi được mười bàn không thể gọi là ít, ít nhất đối với một cầu thủ trẻ mà nói, đó là một thành tích đáng hài lòng.
Thế nhưng so với khi hợp tác với Digan, số lượng bàn thắng của anh ta rõ ràng đã giảm sút đáng kể. Phải biết rằng khi còn ở Atalanta, anh ta chỉ đá chính nửa mùa giải mà đã ghi được mười lăm bàn.
Kết thúc cuộc trò chuyện với Pazini, Digan tiếp tục gọi điện thoại cho Montolivo. Cũng giống như Pazini, Montolivo khi biết Digan đã ký hợp đồng với Fiorentina thì vô cùng phấn khích.
"Rodrigue! Quyết định sáng suốt đấy. Dù Fiorentina kém hơn AC Milan, nhưng đội bóng này đủ trẻ trung, mà lại chúng ta còn có huấn luyện viên trưởng xuất sắc nhất nước Ý. Rodrigue! Đợi mày đến đây, mày sẽ thấy Fiorentina mới thật sự là nơi phù hợp với mày!"
Digan nghe Montolivo hát vang lời ca tụng Fiorentina, trong lòng thầm nghĩ với vẻ tinh nghịch: "Mày giờ là trung thần của Fiorentina đấy, nhưng mấy năm nữa, chẳng phải cũng sẽ vì chuyển nhượng đến đội bóng lớn AC Milan mà gây ồn ào với Fiorentina sao?"
"Thôi được! Thôi được! Ricardo! Tao gọi cho mày không phải để nghe mày nói mấy thứ này đâu. Mày...! Khoan đã! Tiếng gì vậy, Ricardo! Mày đang làm gì thế?"
Bên kia điện thoại truyền đến tiếng cười gian xảo, đầy vẻ ma mị: "Trên giường!"
Digan sững sờ, suýt chút nữa làm rơi điện thoại: "Xéo đi! Giữa ban ngày ban mặt, thằng khốn mày chẳng lẽ muốn tinh tẫn nhân vong sao?"
Montolivo không hề cảm thấy xấu hổ, ngược lại còn thấy vinh dự giải thích: "Rodrigue! Lệch múi giờ! Lệch múi giờ!"
Digan trực tiếp cúp điện thoại: "Lệch múi giờ cái đầu mày!"
Xoa xoa tai một hồi lâu, như thể muốn móc ra thứ gì đó buồn nôn từ trong lỗ tai quý giá của mình, Digan mới nhớ ra phải gọi điện thông báo cho Albertini một tiếng.
Bởi vì Digan, cuộc đời của Albertini đã hoàn toàn thay đổi. Ở tuổi 35, anh ta vẫn thi đấu cho một đội bóng hàng đầu châu Âu, thậm chí còn tham gia World Cup ở Đức. Chỉ tiếc là anh ta bị thương ở bán kết khi đối đầu với đội tuyển Đức, mới tạo cơ hội cho Perrotta. Dù lỡ hẹn trận chung kết, nhưng việc giành được một chiếc huy chương vàng World Cup, đ��i với Albertini, người mà sự nghiệp đã gần kết thúc, mà nói, anh ta vẫn may mắn hơn nhiều so với người bạn cũ Maldini.
Ngay khi World Cup vừa mới kết thúc, khi Digan gọi điện thoại cho Albertini, anh đã từng tiết lộ cho anh ta về khả năng chuyển nhượng đến Fiorentina. Giờ mọi chuyện đã đâu vào đấy, Digan đương nhiên muốn gọi điện thông báo một tiếng.
Khi biết tin Digan rời AC Milan, chuyển đến Fiorentina, tâm trạng Albertini cũng khá phức tạp. Về tình cảm với AC Milan, anh đương nhiên hy vọng Digan có thể thi đấu cho AC Milan, đem về thêm nhiều chức vô địch cho đội bóng. Thế nhưng hiện tại anh là đội trưởng Fiorentina, anh cũng hy vọng có thể trước khi sự nghiệp cầu thủ kết thúc, lại được hợp tác với Digan thêm một lần nữa.
Giờ đây hợp đồng của Albertini với Fiorentina chỉ còn lại một năm nữa. Anh ta cũng đã xác định sau khi hợp đồng kết thúc sẽ không gia hạn, kết thúc sự nghiệp cầu thủ.
"Rodrigue! Là một cổ động viên AC Milan, tôi lấy làm tiếc vì sự ra đi của cậu. Nhưng là đội trưởng của Fiorentina, hoan nghênh cậu đến!"
Digan bi���t tình cảm của Albertini với Milan. Khi anh ta chọn trở lại AC Milan trước đây, Albertini cũng đã đóng góp không nhỏ vào đó. Nhưng giờ đây, vì mâu thuẫn với Ancelotti, anh ta chỉ có thể chọn rời đi: "Dmitri! Tôi rất xin lỗi, tôi biết anh hy vọng tôi gặt hái thành công ở AC Milan!"
Albertini không muốn bình luận gì về điều này. Dù trước đây anh ta rời Milan cũng là bị Ancelotti đẩy đi, anh ta cũng không muốn nói xấu sau lưng người khác: "Không! Không cần nói xin lỗi, cậu có thể đến Fiorentina tôi thật sự rất vui, thật đấy! Rodrigue! Tôi thật sự rất vui! Khi còn ở Atalanta, chính cậu đã cứu vãn sự nghiệp của tôi. Tôi có thể lại giành được chức vô địch Serie A, có thể tham gia World Cup, tôi đã cảm thấy vô cùng may mắn. Nếu phải nói lời xin lỗi, thì phải là tôi. Tôi không ngờ cậu lại gặp nhiều khó khăn đến vậy ở AC Milan!"
Digan không phải người e ngại khó khăn. Nếu là cạnh tranh công bằng, anh ta chẳng cần sợ ai, anh ta cũng sẽ không rời AC Milan. Nhưng cách anh ta bị đối xử ở Milan lại xen lẫn quá nhiều ân oán cá nhân.
Những chuyện này, Albertini thấm thía, hiểu rất rõ!
"Tuy nhiên, Rodrigue! Vì sao lại là Fiorentina!?"
Albertini rất rõ ràng, hiện tại trong giới bóng đá châu Âu, số người theo đuổi Digan chắc chắn không ít. Nếu không phải vì chấn thương khiến các đội bóng lớn đều đang do dự, ngưng chân quan sát, thì mùa hè chuyển nhượng này xoay quanh Digan có thể làm thành một bộ phim Hollywood.
Nhưng Digan lại lựa chọn Fiorentina!
Lịch sử của Fiorentina cũng được xem là huy hoàng, nhưng so với các đội bóng lớn, họ rõ ràng kém hơn rất nhiều. Ít nhất trong lịch sử Fiorentina, trên đấu trường châu Âu cũng không có thành tích nào đáng kể.
Mùa giải trước khó khăn lắm mới lọt vào UEFA Champions League, kết quả vì sự kiện Điện Thoại Môn bị phanh phui, khiến mọi nỗ lực của đội bóng trong một mùa giải đều đổ sông đổ biển. Việc Digan lựa chọn Fiorentina cũng có nghĩa là anh ta phải rời xa đấu trường châu Âu ít nhất một mùa giải. Điều này đối với một cầu thủ trẻ khao khát vinh quang mà nói, cũng không phải một quyết định dễ dàng.
"Không có lý do đặc biệt gì, chỉ là so với những nơi khác, ít nhất ở Fiorentina tôi có thể nhận được sự tôn trọng đầy đủ!"
Digan hy vọng có thể thi đấu ở một nơi mà anh ta nhận được sự tin tưởng và ủng hộ tuyệt đối. Điều này Digan đã từng đề cập không chỉ một lần trong quá khứ.
Ở AC Milan, Digan không thể có được những điều này. Từng thi đấu nhiều năm cho AC Milan, Albertini rất rõ ràng AC Milan sâu nước đến mức nào.
Nhưng ở Fiorentina thì khác. Chủ tịch Drava và huấn luyện viên trưởng Prandelli đều rất coi trọng Digan, hơn nữa còn nguyện ý dành cho anh sự ủng hộ và tin nhiệm đầy đủ. Ít nhất việc để Digan tham gia vào công tác chuyển nhượng của đội bóng, quyền lợi này ở các đội bóng khác, Digan rất khó có được.
"Tốt thôi! Chúc cậu may mắn!"
Kết thúc cuộc trò chuyện với Albertini, Digan do dự một chút rồi vẫn bấm số của Kaka. Dù sao muốn đi đâu cũng nên nói với Kaka một tiếng mới phải.
Đây là sản phẩm dịch thuật của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.