(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 281: Vampire tiên sinh
"Không! Điều này là không thể nào! Tôi thừa nhận Digan là một cầu thủ xuất sắc, nhưng chúng tôi không thể phá vỡ cơ cấu lương của đội bóng! Thưa ông Mendes, yêu cầu của ông quá cao, ngay cả Chủ tịch Drava cũng sẽ không đồng ý."
Đại diện của Fiorentina trong cuộc đàm phán là giám đốc câu lạc bộ, đồng thời là một lão thần đã gắn bó lâu năm với tập đoàn của gia ��ình Drava, ông Francesco Pakin ngói.
Mendes cười đầy tự tin và nói: "Không! Thưa ông Pakin ngói! Yêu cầu của tôi không hề quá đáng chút nào, chúng tôi chỉ yêu cầu một mức đãi ngộ tương đương với Ibrahimovic, cầu thủ người Thụy Điển đang khoác áo Inter Milan. Điều này chẳng có gì là quá đáng cả! Thậm chí có thể nói, chúng tôi đã đưa ra những nhượng bộ không hề nhỏ rồi!"
Pakin ngói khẽ cười khẩy: "Thế nhưng Ibrahimovic ở Inter Milan cũng chỉ nhận 6 triệu Euro, khác với yêu cầu của ông tới hai triệu Euro, vậy mà ông lại nói là không sai biệt lắm sao!"
Mendes nghe vậy, lập tức tỏ vẻ ngạc nhiên: "Chẳng lẽ ông nghĩ Digan không bằng Ibrahimovic sao? Hãy nhìn vào thống kê ghi bàn của Digan và Ibrahimovic mà xem, việc tôi yêu cầu một mức lương cao hơn là hoàn toàn hợp lý! Cầu thủ càng xuất sắc thì phải nhận mức lương cao hơn, chẳng lẽ không phải vậy sao?"
Mendes vừa mở miệng đã đòi mức lương tám triệu Euro một năm, rõ ràng đã làm Pakin ngói kinh sợ. Hiện tại, trong cơ cấu lương của Fiorentina, mức cao nhất là của Mutu và Fred, hai cầu thủ vừa được chiêu mộ, cũng chỉ vào khoảng ba triệu Euro. Nếu đồng ý yêu cầu của Digan, phản ứng dây chuyền kéo theo sau đó tuyệt đối không phải điều Fiorentina có thể chấp nhận được.
"Về mặt lương bổng, chúng ta có sự khác biệt không nhỏ. Trước khi đến đây, Chủ tịch Drava chỉ cho phép tôi được chi tối đa 4,5 triệu Euro, thưa ông Mendes. Nếu quý vị không chịu nhượng bộ, tôi e rằng chúng ta sẽ rất khó đạt được tiếng nói chung!"
Mendes vẫn giữ vẻ mặt ung dung, có phần khiêu khích: "Đó không phải là vấn đề. Chelsea thậm chí có thể trả cho thân chủ tôi mười triệu bảng Anh một năm. Sở dĩ chúng tôi đồng ý đàm phán với Fiorentina là vì thân chủ tôi tạm thời chưa muốn rời khỏi Ý! Nếu không thể đồng ý, thì sao? Thật đáng tiếc, có lẽ bây giờ tôi nên đi gặp CEO Kenyon của Chelsea thì hơn!"
Pakin ngói đương nhiên không thể để Mendes gặp người của Chelsea. Bởi vì lần này, trước khi đến, Chủ tịch Drava đã dặn dò rằng bằng mọi giá phải ký được hợp đồng với Digan.
Trên thực tế, mức giới hạn cuối cùng Chủ tịch Drava đưa ra cho ông là 6 triệu Euro tiền lương một năm. Để chiêu mộ Digan, Drava đã chuẩn bị sẵn sàng cho một khoản chi lớn.
"Thưa ông Mendes! Tôi nghĩ cuộc đàm phán này nên tiếp tục, xin ông cứ nói đi! Mức giới hạn cuối cùng của quý vị là bao nhiêu, tôi nghĩ chúng ta vẫn còn có thể thương lượng!"
Mendes giả vờ suy nghĩ một lát rồi nói: "Mức lương 7,5 triệu Euro một năm, hợp đồng có thời hạn ba năm, phí ký hợp đồng 25 triệu Euro. Phí phá vỡ hợp đồng có thể nâng lên một chút cho phù hợp, nhưng Digan phải nắm giữ toàn bộ quyền hình ảnh của mình!"
Nghe xong, Pakin ngói suýt nữa thì không kiềm chế được mà nổi giận với Mendes. Nếu ông ta mà đồng ý những điều kiện này của Mendes, có lẽ ông ta sẽ phải đi tìm việc mới ngay lập tức.
"Không! Mức lương 5,5 triệu Euro một năm, hợp đồng có thời hạn năm năm, phí ký hợp đồng 10 triệu Euro, phí phá vỡ hợp đồng 130 triệu Euro, và quyền hình ảnh có thể chia đều 50%!"
Mendes mỉm cười: "Được thôi! Vậy thì cuộc đàm phán của chúng ta tan vỡ rồi. Mặc dù rất đáng tiếc, nhưng cũng là điều không thể tránh khỏi. Thưa ông Pakin ngói, giờ đây ông có thể về Fiorentina và thưa với Chủ tịch Drava rằng chúng tôi quyết định hủy bỏ cuộc đàm phán."
Mendes nói xong đứng dậy liền đi, trong lòng thì vô cùng đắc ý. Làm người đại diện lâu năm như vậy, mặc dù ông ta cũng đã có tiếng tăm không nhỏ ở châu Âu, nhưng được hoàn toàn chiếm thế chủ động như hôm nay thì đây là lần đầu tiên. Trước đó, khi đến Manchester đàm phán hợp đồng cho Ronaldo, ông ta suýt chút nữa đã bị Ferguson làm cho tức c·hết.
Người ta vẫn thường nói: Hữu xạ tự nhiên hương!
Thấy Mendes cứng rắn như vậy, Pakin ngói vội vàng giữ ông ta lại: "Thưa ông Mendes, tôi nghĩ... tôi cần đi xin ý kiến Chủ tịch Drava một chút!"
Pakin ngói rời đi khoảng mười phút rồi quay lại, nhìn sắc mặt ông ta rõ ràng là vừa bị Chủ tịch Drava trách mắng một trận: "Thưa ông Mendes, ông thắng rồi. Mức lương 7 triệu Euro một năm, đây là mức giới hạn cuối cùng của Fiorentina, cũng là điều kiện tốt nhất chúng tôi có thể đưa ra. Hợp đồng có thời hạn năm năm, phí ký hợp đồng 17 triệu Euro, phí phá vỡ hợp đồng 100 triệu Euro, và chúng tôi chiếm 30% quyền hình ảnh!"
Mendes lại mặc cả thêm một lúc lâu, cuối cùng đã giành được 80% quyền hình ảnh. Hai bên cơ bản đã đạt được thỏa thuận. Sau đó là những điều khoản nhỏ như phí ra sân, tiền thưởng bàn thắng, tiền thưởng kiến tạo. Fiorentina đã chi ra quá nhiều rồi, nên những vấn đề nhỏ này đương nhiên cũng không quá khó khăn. Kết quả cuối cùng là phí ra sân 25.000 Euro, tiền thưởng bàn thắng 50.000 Euro, mỗi bàn thắng vượt quá một bàn trong một trận đấu sẽ được thưởng thêm 10.000 Euro. Nói cách khác, nếu Digan có thể ghi 13 bàn trong một trận đấu như hồi đấu với Siena mùa trước, Chủ tịch Drava sẽ phải đau lòng chi ra 1,43 triệu Euro tiền thưởng bàn thắng cho cậu ta. Tiền thưởng kiến tạo là 20.000 Euro.
Pakin ngói nghiến răng đồng ý, trong lòng không ngừng thầm rủa: Tên ma cà rồng đáng nguyền rủa!
Sau khi đàm phán xong các điều khoản cụ thể của hợp đồng, Mendes liền đưa ra một quyền lợi mà Digan mong muốn. Kết quả đúng như Mendes dự liệu, Pakin ngói vừa nghe đến một nửa đã tức giận nhảy dựng lên.
"Điều n��y là không thể nào! Chúng tôi không thể nào giao một quyền lợi quan trọng như vậy cho một cầu thủ trẻ tuổi! Đây là sự vô trách nhiệm đối với đội bóng!"
Mặc dù Mendes đã đoán trước được điều này, nhưng vì Digan kiên quyết, ông ta cũng chỉ có thể dốc toàn lực tranh thủ: "Thưa ông Pakin ngói! Đây là một trong những điều kiện then chốt nhất của Digan. Digan cũng đã nói, nếu Fiorentina không thể chấp thuận, tôi có thể hủy bỏ đàm phán bất cứ lúc nào. Thật ra quý vị không cần phải lo lắng, con mắt của Digan luôn rất tinh tường. Quý vị có nhớ kỳ chuyển nhượng mùa đông của Atalanta trước đây không?"
Là một người trong giới bóng đá Ý, Pakin ngói đương nhiên biết rõ những chuyện này. Việc Atalanta bổ sung lực lượng trong kỳ chuyển nhượng mùa đông năm ấy, sau khi mùa giải kết thúc, được mọi người ca ngợi là một thương vụ chuyển nhượng thần kỳ.
"Đương nhiên!"
Mendes cười nói: "Trên thực tế, tất cả cầu thủ mà Atalanta chiêu mộ đều do Digan tiến cử!"
Pakin ngói sững sờ. Mặc dù trước đây ông ta từng nghe Prandelli nhắc đến chuy��n này, nhưng thực sự chưa từng tin là thật. Tuy nhiên, khi nghe Mendes nhắc lại chuyện này lúc này, ông ta không khỏi có chút nghi hoặc: chẳng lẽ thực sự là do Digan?
Mendes nói tiếp: "Hơn nữa, Digan chỉ mong muốn được tham gia vào công tác chuyển nhượng của câu lạc bộ chứ không phải muốn có quyền quyết định cuối cùng. Tôi không hiểu quý vị còn có điều gì mà phải do dự nữa!"
Phiên bản truyện này do truyen.free độc quyền biên tập và phát hành, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.