Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 276: Thương

Trước đó Digan đã lường trước sẽ có vấn đề, chỉ là không ngờ nó lại xảy ra đúng vào khoảnh khắc then chốt này. Đội tuyển Ý vừa kịp gỡ hòa, thế trận trận đấu vừa mới thay đổi. Tinh thần dâng cao của đội tuyển Bỉ cũng bị ảnh hưởng, nếu như lúc này anh ấy mà gục ngã, thì chẳng khác nào họa vô đơn chí.

Digan cứ thế đứng bất động hơn một phút đồng hồ. Trên khán đài, Kaká là người đầu tiên nhận ra vấn đề, lòng anh thắt lại và không khỏi hối hận vì trước đó đã không thể khuyên ngăn Digan.

Là một cầu thủ, Kaká hiểu rõ hơn ai hết việc chấn thương cứ tái đi tái lại, nặng thêm sẽ gây tổn hại lớn đến sức khỏe của cầu thủ đến mức nào. Ngày trước ở São Paulo, Kaká đã từng chứng kiến nhiều cầu thủ tài năng hơn người vì chấn thương không được điều trị tốt, hoặc bản thân cầu thủ chủ quan, kết quả là chấn thương cứ dai dẳng không dứt, cuối cùng phải giã từ sân cỏ trong sự nuối tiếc, chấm dứt sự nghiệp thi đấu của mình.

Kaká không hy vọng Digan cũng đi vào vết xe đổ đó, không muốn tài năng của Digan cứ thế bị lãng phí.

"Rodrigue sao rồi?" Caroline hôm nay cũng có mặt, cô cũng nhận ra Digan có điều bất ổn.

Kaká cau mày, thở dài nói: "Chỉ mong không sao cả! Hôm nay cậu ấy thật sự không nên ra sân. Tên cứng đầu đó quá bướng bỉnh, hoàn toàn không chịu nghe lời ai, làm việc gì cũng khăng khăng theo ý mình!"

Vừa rồi lúc Digan ghi bàn, Kaká hưng phấn như thể chính mình vừa xuyên thủng lưới tuyển Ý vậy. Thế nhưng nhìn Digan lúc này, làm sao một người anh như anh có thể không đau lòng chứ.

Caroline quay đầu nhìn Kaká, nàng biết Kaká là đang vì Digan lo lắng, nhưng...

"Ricardo! Nếu là anh, anh có bỏ lỡ trận chung kết World Cup quan trọng như thế không?"

Kaká sững người, mãi một lúc sau mới bất lực lắc đầu. Anh cũng sẽ không bỏ qua. Dù cho tình huống có tệ đến mức nào đi chăng nữa, chỉ cần còn có thể cố gắng chịu đựng, anh chắc chắn sẽ không bỏ lỡ trận chung kết World Cup. Xét cho cùng, người nhà Leite, ai cũng như ai, đều là những kẻ cứng đầu.

Digan khẽ cựa mình một cái, cảm giác đau đớn dường như đã dịu đi phần nào. Anh dồn chút sức lực vào chân trái đang chạm đất, dù vẫn còn đau nhưng không đáng kể.

Nếu không còn vấn đề gì, vậy thì tiếp tục thôi!

Trên khán đài, Kaká và Caroline đã nhận ra điều bất thường ở Digan, thì bên ngoài sân, Lippi và An Đế Enis đương nhiên cũng không bỏ qua. Trên toàn bộ sân bóng, người mà hai ông để mắt nhất chính là Digan, bởi vì Digan chính là kiểu cầu thủ có thể một mình xoay chuyển cục diện trận đấu.

Lippi trong lòng khẽ động, ông tính toán đợi đến giờ nghỉ giữa hiệp sẽ có những điều chỉnh chiến thuật xoay quanh Digan nhằm cắt đứt hoàn toàn tuyến tấn công của đội tuyển Bỉ.

An Đế Enis thì lại lộ rõ vẻ lo lắng. Ông thậm chí còn đang cân nhắc liệu có nên rút Digan ra sân hay không. Mặc dù ông rất muốn giành chiến thắng trận đấu này, nhưng ông càng mong muốn một Digan khỏe mạnh có thể thi đấu cho Bỉ trong nhiều trận đấu hơn nữa.

Thế nhưng nhìn thấy Digan vận động một chút rồi lại đứng dậy, lòng An Đế Enis lại dâng lên một niềm hy vọng. Nói cho cùng, ông vẫn mong muốn giành được chiến thắng trong trận đấu này. Không có bất kỳ huấn luyện viên bóng đá nào có thể chối từ vinh dự World Cup chí cao vô thượng này.

Trận đấu lại trở về vạch xuất phát, Digan cùng Mpenza nhỏ đứng ở vị trí giữa sân.

"Rodrigue! Anh... không có vấn đề gì sao?" Mpenza nhỏ mang vẻ mặt áy náy hỏi.

Việc đặt tất cả hy vọng lên vai Digan khiến Mpenza nhỏ có chút không thoải mái trong lòng. Anh cũng mong muốn có thể đóng góp cho đội bóng, chỉ tiếc, đây không phải vấn đề của quyết tâm hay dũng khí.

Tại kỳ World Cup này, anh chỉ ghi được một bàn thắng duy nhất, mà đó lại là trong tình huống đội đã chắc suất đi tiếp, ghi vào lưới đội yếu nhất bảng đấu là Ả Rập Xê Út.

Mpenza nhỏ không phải là không có cơ hội. Mặc dù mọi pha bóng nguy hiểm đều tập trung vào Digan, nhưng là đối tác trên hàng công của Digan, Mpenza nhỏ hiểu rất rõ, Digan không phải một con "sói đơn độc". Chỉ cần đồng đội có cơ hội tốt, Digan sẽ không chút do dự chuyền bóng. Chỉ tiếc, khả năng tận dụng cơ hội của anh còn kém một chút.

Ngay cả trước khi đội tuyển Ý ghi bàn, Mpenza nhỏ còn nhận được một đường chuyền tuyệt vời của Digan trong vòng cấm, chỉ tiếc cú sút của anh cuối cùng lại đi chệch khung thành, bỏ lỡ một cơ hội ghi bàn ngon ăn. Nếu như pha bóng đó có thể thành bàn, có lẽ đội tuyển Ý đã không có bàn thắng gỡ hòa đó.

Digan cắn răng, gượng cười nói: "Không! Tôi ổn! Không sao cả!"

Không có vấn đề ư? Mpenza nhỏ vẫn mang vẻ mặt lo lắng. Đứng đối diện Digan, anh có thể thấy rõ Digan lúc này đang phải chịu đựng nỗi đau lớn đến mức nào, trên trán đã lấm tấm mồ hôi, sắc mặt cũng hơi tái nhợt.

"Tuyệt đối đừng miễn cưỡng, Rodrigue! Anh là tương lai của bóng đá Bỉ đấy!"

Tương lai ư? Digan xưa nay chưa từng nghĩ đến chuyện tương lai, anh chỉ muốn nắm bắt hiện tại.

Tiếng còi của trọng tài chính vang lên, trận đấu lại tiếp tục. Vẫn là Bỉ tấn công, người Ý phòng thủ, nhưng tâm lý hai đội giờ đã hoàn toàn khác. Lúc nãy người Ý đang bị dẫn trước thì lo lắng, nhưng giờ đây sự lo lắng đã chuyển sang người Bỉ.

Họ cần bàn thắng, cần ghi thêm một bàn trước khi Digan có thể gục ngã bất cứ lúc nào. Trên sân, mặc dù có vẻ như Bỉ đang chiếm ưu thế, nhưng thực tế người Ý lại chơi vô cùng điêu luyện. Họ thích cái nhịp điệu thi đấu này, thích nhìn đối thủ không ngừng tấn công nhưng chỉ "nở hoa không kết quả", với vẻ mặt thất vọng não nề.

Digan cảm thấy hàng phòng ngự đối với anh ngày càng chặt chẽ. Materazzi, Gattuso đều xoay quanh kèm chặt anh. Đừng nói là đột phá để sút bóng, ngay cả cơ hội nhận bóng cũng không nhiều. Những đồng đội còn lại cũng đều bị các cầu thủ Ý phòng ngự cực kỳ chặt chẽ, dù cho Digan có nhận được bóng, phần lớn tình huống anh cũng chỉ có thể lựa chọn chuyền về.

"Thằng nhóc! Mày không qua được đâu! Tao đã nói rồi mày không qua được mà, muốn sút bóng à? Tao sẽ không cho mày cơ hội nữa đâu! Bỏ cuộc đi! Bỏ cuộc đi! Nhìn cái chân của mày kìa, tốc độ của mày đâu rồi? Cái màn trình diễn 'hề' của mày đâu rồi?"

Digan không còn tâm trí đâu để phản ứng lại Materazzi. Từng cơn đau nhức từ chân truyền đến khiến tinh thần anh có phần hoảng loạn. Việc có thể tập trung thi đấu đã là vô cùng khó khăn rồi, làm sao còn sức để đấu khẩu với Materazzi nữa.

Thời gian thi đấu từng giây từng phút trôi qua. Mặc dù phần lớn thời gian bóng lăn trên phần sân của đội tuyển Ý, nhưng những pha tấn công của Bỉ lại hiếm khi tạo được bất ngờ hay điểm nhấn đáng kể.

Trận đấu bắt đầu trôi qua trong sự bình lặng. Đây chính là nhịp độ mà người Ý yêu thích. Họ thích dùng chiến thuật "nước ấm luộc ếch" này để bào mòn ý chí chiến đấu của đối thủ, khiến đối thủ tự động mắc sai lầm. Đến lúc đó, việc họ cần làm chỉ là vung lưỡi hái, giáng đòn chí mạng lên đối thủ.

Khi gần hết hiệp đầu tiên, tâm trạng của Lippi đã trở nên vô cùng thong dong. Ông thậm chí còn cảm thấy trận đấu đã nằm chắc trong tay, mặc dù tỷ số hiện tại vẫn đang là 1:1.

Ngược lại, An Đế Enis lại lòng đầy lo lắng. Ông đã đoán được chiến thuật của đội tuyển Ý, nhưng lại hoàn toàn không có cách nào đối phó. Hiện tại ông chỉ có thể trông mong Digan sẽ lại như trước đây, đứng ra như một người hùng, dẫn dắt đội tuyển Bỉ phá vỡ xiềng xích của người Ý.

Chỉ tiếc, lần này thì...

Trong phút cuối cùng của hiệp một, Goor tung một đường chuyền dài từ giữa sân. Digan và Materazzi quấn lấy nhau lao về phía điểm rơi của bóng. Cả hai gần như cùng lúc bật nhảy, Digan cố gắng chiếm vị trí, nhưng Materazzi từ phía sau vẫn bám riết anh như một con bạch tuộc, một tay đè lên cổ Digan, tay kia thì nắm chặt áo đấu của anh.

Digan muốn chuyền bóng cho đồng đội, chỉ tiếc xung quanh anh hoàn toàn không có bất kỳ cầu thủ Bỉ nào. Anh chỉ có thể dựa vào Materazzi, dùng ngực hãm bóng lại.

Materazzi không ngờ trong tình huống đó, Digan lại vẫn có thể nhận bóng. Sau khi tiếp đất, theo bản năng, anh ta dùng một cánh tay giữ chặt lưng Digan.

Digan loạng choạng, suýt chút nữa ngã sấp. Thế nhưng, điều đó cũng mang lại cho anh một cơ hội. Anh dùng chân phải giữ bóng, khom người thuận đà xoay người, rồi đẩy bóng về phía trước một nhịp, đột phá!

Các cổ động viên Bỉ trên khán đài lập tức reo hò vang dội. Chỉ cần Digan thoát khỏi Materazzi, trước mặt anh sẽ là một khoảng trống mênh mông không người phòng ngự.

Digan không khỏi mừng thầm trong lòng, cất bước định lao lên. Mặc dù chấn thương ở đùi đã hành hạ khiến anh gần như không thể đứng vững, nhưng một cơ hội tốt như thế, anh tuyệt đối không cho phép mình bỏ lỡ.

Chân trái phát lực, Digan cố nén cơn đau dữ dội, định lao về phía trước. Thế nhưng, chỉ trong tích tắc, một cơn đau kịch liệt ập đến, chiếm trọn tâm trí anh, khiến đầu óc anh trở nên trống rỗng.

Cơ thể mất đi thăng bằng, anh bổ nhào xuống mặt đất. Dù kiên cường như Digan, anh cũng không thể kìm được tiếng kêu thét đau đớn. Nỗi đau ấy đơn giản là không thể dùng lời nào hình dung được. Anh có cảm giác chân trái của mình hoàn toàn không còn thuộc về mình nữa, như thể nó đã biến mất vào hư vô, chỉ còn lại cơn đau dữ dội từ vết đứt gãy không ngừng tê liệt khắp cơ thể anh.

Chứng kiến cảnh tượng thảm khốc của Digan, các cổ động viên Bỉ trên sân đều sững sờ. Ai nấy đều chết lặng trên ghế ngồi, không biết phải làm gì. Các cầu thủ Bỉ xung quanh cũng nhao nhao chạy đến, Goor là người xông lên đầu tiên, một tay đẩy Materazzi ra.

"Đồ khốn! Mày muốn giết cậu ta sao? Đồ tiểu nhân hèn hạ!"

Materazzi giang rộng hai tay, tỏ vẻ vô tội. Thế nhưng, những người quen biết anh ta đều không khó nhận ra tia đắc ý đang ẩn hiện trong ánh mắt anh ta.

Ngay khoảnh khắc Digan xoay người lúc nãy, hắn đã kín đáo dùng đầu gối tấn công vào chân trái của Digan. Anh ta thậm chí còn cảm nhận được chính cú va chạm đó đã khiến chân Digan đứt gãy, lần này là đứt thật rồi.

Trên sân hỗn loạn cả lên. Trọng tài chính và các trợ lý đều chạy tới, cố gắng tách các cầu thủ hai bên ra.

Digan chỉ cảm thấy đầu óc mình đang hỗn loạn tột độ. Anh muốn đứng dậy, nhưng đôi chân đã hoàn toàn không còn nghe theo ý mình nữa. Đội y chạy đến, lớn tiếng gọi anh bên tai. Digan muốn nói rằng mình không sao, thế nhưng khi hé miệng, anh chỉ có thể phát ra những tiếng rên rỉ đau đớn.

Mọi bản quyền nội dung của đoạn trích này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free