Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 271: Quyết chiến tiến đến

World Cup – thánh đường vinh quang của bóng đá! Trận chung kết – lễ đăng quang của Vua bóng đá thế giới!

Với một quốc gia nhỏ bé như Bỉ, gần như không có mấy dấu ấn trên bản đồ bóng đá, việc lọt vào chung kết World Cup chẳng khác nào một phép màu do Chúa tạo ra. Ngay cả khi đã đặt chân lên sân vận động nơi diễn ra chung kết World Cup, các cổ động viên Bỉ vẫn cảm thấy có chút mơ hồ, tự hỏi khi nào thì đến lượt họ góp mặt ở một đấu trường lớn đến vậy?

Các cổ động viên Bỉ thừa hiểu, mọi thành quả hôm nay đều là nhờ ai mang lại. Nếu không có Digan, họ đã chẳng thể vượt qua vòng loại; không có 13 bàn thắng của anh, họ cũng không tài nào đặt chân đến đấu trường này.

Thế nhưng, Digan lại đang chấn thương! Dù trước đó đã có tin tức rộ lên rằng Digan đã xuất viện và trở về hội quân cùng đội tuyển Bỉ tại trại huấn luyện ở Stuttgart, song liệu anh có thể ra sân hay không thì đến giờ, huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Bỉ An Đế Enis cùng Liên đoàn Bóng đá vẫn chưa đưa ra câu trả lời xác đáng.

Nếu Digan có thể ra sân, Bỉ sẽ có cơ hội lớn để chạm tay vào vinh quang cao nhất. Còn nếu anh không thể thi đấu, họ có lẽ chỉ còn cách chấp nhận vai trò người tham dự. Trên khán đài, những bức chân dung khổng lồ của Digan được người hâm mộ Bỉ giăng cao. Có thể thấy, tình yêu họ dành cho anh là xuất phát từ tận đáy lòng. Bởi có Digan trên sân, họ luôn là người chiến thắng, và anh luôn mang đến vô số bàn thắng khiến họ vỡ òa reo hò. Họ khao khát Digan có thể ra sân, dẫn dắt Bỉ đến chiến thắng, nhưng lại không muốn anh phải cố gắng thi đấu trong tình trạng chấn thương. Họ mong anh có thể dưỡng thương thật tốt để sau này, với một cơ thể khỏe mạnh, tiếp tục cống hiến cho Bỉ. Chính tâm lý mâu thuẫn này đã khiến các cổ động viên Bỉ không biết phải làm sao cho phải!

Người Bỉ vốn có tiếng là bài ngoại ở châu Âu. Ngay cả những người Walloon và Flemish, vốn thuộc cùng một quốc gia, còn có thể tranh cãi không ngừng, huống chi là một "người ngoài" như Digan. Việc anh muốn đặt chân và được chấp nhận ở Bỉ hiển nhiên là càng khó gấp bội. Nhưng Digan, nhờ vào những màn trình diễn xuất sắc của mình, đã chinh phục được tất cả người dân Bỉ ngay từ lần đầu tiên anh khoác áo đội tuyển.

Liệu Digan có thể ra sân? Đội tuyển Bỉ có thể làm nên lịch sử tại World Cup hay không? Trong lòng mỗi người Bỉ đều không có câu trả lời chính xác.

Trên khán đài, cổ động viên hai đội đã sẵn sàng, phất cờ reo hò cổ vũ cho đội tuyển quốc gia của mình. Trong phòng thay đồ, huấn luyện viên trưởng hai đội cũng đang tranh thủ từng giây để đưa ra những chỉ đạo cuối cùng.

"Các cầu thủ! Tôi nghĩ trận đấu này sắp sửa bắt đầu rồi. Đây là lần đầu tiên trong đời các bạn, kể từ khi sinh ra, có thể chạm đến vinh quang tối cao của bóng đá thế giới gần đến thế!"

Lippi là một bậc thầy trong việc điều chỉnh tâm lý cầu thủ. Nếu không, ông đã chẳng thể dễ dàng vực dậy một tập thể Juventus đã chán nản, tuyệt vọng vì tám năm không danh hiệu, nhanh chóng thổi bùng ý chí chiến đấu, tập hợp họ quanh mình, phá vỡ đế chế Milan và tạo nên những tháng ngày huy hoàng cho chính ông.

Bất kể đối thủ là ai, dù có Digan hay không có Digan trong đội hình Bỉ, ông cũng không cho phép các học trò quá mức lơ là hay để tâm lý căng thẳng trước trận đại chiến. Mọi thứ đều cần có một chừng mực, và chừng mực ấy phụ thuộc vào cách nắm bắt của người cầm quân, bởi người xưa có câu: "Hăng quá hóa dở". Lippi hiển nhiên là người biết cách điều chỉnh tâm trạng cầu thủ.

"Năm 1982, Ý đã từng giành chức vô địch World Cup tại Tây Ban Nha. Lúc đó, trong số các bạn còn có người chưa chào đời!" Trên mặt Lippi xuất hiện một nụ cười hiếm hoi, trông ông vẫn điềm đạm lạ thường. Tất cả mọi người nhìn về phía Gilardino, anh chàng này chỉ cười và cúi đầu. Quả thực, khi ấy anh còn chưa sinh ra, và thần tượng của anh chính là Paul Rossi, người hùng lớn nhất giúp Ý đăng quang tại World Cup năm 1982.

Lippi dừng lại một lát, đợi cho đến khi sự chú ý của các cầu thủ một lần nữa tập trung vào mình, ông bất ngờ thay đổi giọng điệu: "Từ năm 1982 đến 2006, ròng rã 24 năm. Trong khoảng thời gian đó, Ý đã có rất nhiều cơ hội tốt, nhưng tất cả đều bị bỏ lỡ. Người Ý đã 24 năm rồi chưa chạm đến vinh quang tối cao ấy! Khoảng thời gian này quá dài, dài đến nỗi một người trẻ tuổi đã trở nên già nua, dài đến nỗi một đứa trẻ đã có thể làm cha. Đối với nước Ý, điều này đáng lẽ không nên xảy ra, nhưng tất cả đều là sự thật. Điều chúng ta cần làm bây giờ là thay đổi tất cả những điều đó. Sự chờ đợi danh hiệu vô địch thế giới của người Ý không thể tiếp tục nữa! Các chàng trai trẻ! Giờ đây, các bạn có cơ hội để chấm dứt tất cả, trở thành Người Hùng của nước Ý, trở thành những Người Hùng được vô số người kính phục!"

Nghe Lippi nói đến đây, mắt mọi người đều sáng rực lên. Trở thành người hùng – dù danh xưng "người hùng" trong xã hội hiện đại không còn được coi trọng như xưa, nhưng với những cầu thủ trẻ này (đúng vậy, so với Lippi thì họ vẫn chỉ là những chàng trai trẻ), họ đều khao khát được trở thành người hùng, trở thành những Anh Hùng được vô số người ca ngợi. Đó sẽ là một vinh dự cực lớn.

Lippi vừa nói vừa quan sát biểu cảm của các cầu thủ. Hiển nhiên, bài diễn thuyết của ông đã vô cùng thành công và đạt được mục đích. Máu nóng trong người các cầu thủ đã bắt đầu sôi sục. Vậy thì ngay sau đó, ông cần phải giúp họ vừa duy trì được sự nhiệt huyết này, vừa giữ được một chút sự tỉnh táo.

"Bỉ không phải một đối thủ có thể bị xem thường. Họ đi được đến ngày hôm nay ắt hẳn có lý do. Mọi người đều đang nhấn mạnh vai trò to lớn của Digan, không sai, anh ấy là một cầu thủ vô cùng xuất sắc, là mẫu cầu thủ mà mọi huấn luyện viên đều khao khát có được – tất nhiên, trừ Ancelotti!"

Tiếng cười lại vang lên trong phòng thay đồ. Các cầu thủ đến từ Milan thì cười ngượng nghịu. Kể từ khi Digan công khai ý định rời AC Milan, ngay cả người bạn thân như Gattuso cũng cảm thấy khó xử khi đối mặt với anh.

Lippi nói tiếp: "Tôi không hề phóng đại năng lực của Digan. Anh ấy là cầu thủ đầu tiên sau Maradona mà tôi từng gặp, người có thể tự mình định đoạt cục diện một trận đấu bằng chính thực lực của mình. Khả năng đó của anh ấy thật khó mà diễn tả được. Khi Bỉ đối đầu với Pháp, Brazil hay Bồ Đào Nha, hầu hết mọi người đều nghĩ rằng Bỉ nên dừng bước. Thế nhưng, mỗi lần như vậy, họ đều là người chiến thắng. Anh ấy đã biến những 'nhà tiên tri' kia thành trò cười lớn. Một khi đã vào đến chung kết, tại sao họ không thể tiến thêm một bước nữa, đánh bại chúng ta và trở thành nhà vô địch thế giới mới? Họ hoàn toàn có thực lực đó, đúng là như vậy!"

Ánh mắt các cầu thủ Ý thoáng chùng xuống.

"Tuy nhiên! Đó chính là mục đích chúng ta đến đây hôm nay: kết liễu họ! Những gì Pháp, Brazil, Bồ Đào Nha không làm được, chúng ta hôm nay sẽ làm, và chúng ta nhất định phải thành công!"

"Bỉ không phải một đội bóng yếu kém, nhưng việc chỉ nhấn mạnh vai trò của Digan là không công bằng với những cầu thủ khác. Hơn nữa, hôm nay Digan rất có thể sẽ không thể ra sân, vậy thì mọi công sức chúng ta chuẩn bị để đối phó anh ấy đều sẽ trở nên vô ích. Có thể nói Bỉ đi đến ngày hôm nay là nhờ hai yếu tố, một trong số đó là Digan. Về anh ấy, đã có quá nhiều người nhắc đến nên tôi không muốn lặp lại. Điều tôi đặc biệt chú ý ở Bỉ chính là hàng phòng ngự của họ! Với Goor và Kompany làm trụ cột, hai người họ là những cầu thủ vô cùng xuất sắc, cực kỳ xuất sắc! Được bọc lót bởi Vanden Borre, Van Buyten, Vertonghen, và nhiều cầu thủ khác, họ tạo thành một hệ thống phòng ngự vô cùng vững chắc, hoạt động rất kỷ luật. Nếu không có hàng phòng ngự ấy, họ đã chẳng thể đi xa đến vậy, dù Digan có ghi bao nhiêu bàn chăng nữa. Bài tập chính của chúng ta hôm nay không phải là làm thế nào để phòng ngự Digan – người chưa chắc đã ra sân – mà là làm thế nào để xuyên thủng hàng phòng ngự của họ. Đây mới là chìa khóa của trận đấu! Chỉ cần chúng ta có thể ghi bàn trước, mọi chuyện sau đó sẽ dễ dàng hơn. Dù Digan có ra sân, do chấn thương, anh ấy chắc chắn không thể phát huy 100% thực lực. Chỉ cần chúng ta ghi được bàn, tôi tin tưởng hàng phòng ngự của chúng ta có thể khiến Digan phải bất lực!"

"Francesco, Luka, Mauro! Nhiệm vụ của các bạn hôm nay không bao gồm phòng ngự. Điều các bạn cần làm là tấn công, không ngừng gây áp lực lên hàng thủ của đối phương."

Lippi đang nói thì Camoranesi đột nhiên giơ tay. Lippi gật đầu, ra hiệu cho anh. Tại Juventus, việc các cầu thủ có thể tham gia vào thảo luận chiến thuật đã là một tiền lệ.

"Hôm nay chúng ta vẫn sẽ chủ yếu tấn công biên sao?"

Lippi mỉm cười, lắc đầu đáp: "Không! Hôm nay chúng ta sẽ tấn công trực diện!"

Tấn công trực diện – Totti bỗng cảm thấy một gánh nặng đặt lên vai mình. Điều này sẽ kiểm chứng năng lực của anh.

"Chúng ta sẽ tấn công trực diện vào tuyến phòng ngự của Bỉ. Kompany và Vanden Borre, kể cả Van Buyten, đều có khả năng không chiến xuất sắc, nhưng họ có một điểm yếu chung: khả năng chọn vị trí của họ không thực sự tốt. Francesco, đi���u bạn cần làm là tìm ra khoảng trống họ để lại, sau đó chuyền bóng cho Luka!"

Các cầu thủ Ý nghe xong hơi băn khoăn. Nếu muốn tấn công như vậy, rõ ràng Inzaghi và Gilardino sẽ không phù hợp bằng Luca Toni. Lippi không để các học trò phải băn khoăn lâu, ông nhanh chóng đưa ra câu trả lời: "Tấn công trong tình huống bóng sống chỉ là một chiến thuật phụ trợ. Chiến thuật bóng chết mới là chìa khóa!"

Lần này thì các cầu thủ không còn nghi ngờ nữa. Đối với bóng chết, họ cần một cầu thủ có chiều cao, có khả năng không chiến tốt như Luca Toni để tranh chấp bóng bổng, che chắn và kiến tạo cho đồng đội.

"Bây giờ còn ai có vấn đề gì không? Vấn đề phòng ngự tôi sẽ không nhắc lại nữa, tôi tin các bạn có thể làm rất tốt. Marco! Nếu Digan ra sân, tôi giao anh ta cho cậu đấy!"

Materazzi mỉm cười. Trông có vẻ ngượng ngùng, nhưng những người hiểu rõ anh đều biết, Digan đã bị anh để mắt đến.

Digan ra mắt được hai năm, do chấn thương hoặc thẻ phạt, anh chỉ mới đối đầu Materazzi hai lần. Kết quả, cả hai lần Digan đều là người thắng. Đặc biệt là ở mùa giải trước, Digan đã đánh đầu tung lưới hai lần ngay trên đầu Materazzi, khiến anh bị cổ động viên Inter Milan chỉ trích thậm tệ sau trận đấu.

Cùng lúc đó, trong phòng thay đồ đội tuyển Bỉ, An Đế Enis vẫn đứng nép một bên. Giờ đây là thời khắc của Digan.

"Lần này tôi không muốn nói những câu sáo rỗng như 'Họ đều nghĩ chúng ta chắc chắn sẽ thua' – điều đó ai cũng biết rồi. Điều tôi muốn nói là, lần này chúng ta sẽ tiếp tục khiến họ phải suy nghĩ lại! Đến được ngày hôm nay, với cá nhân tôi, đó đã là một kỳ tích, một kỳ tích thực sự. Đã đến nước này rồi, cớ gì chúng ta không đi tiếp nữa?"

Digan nói một cách nhẹ nhàng, nhưng các đồng đội của anh lại không thể bình tĩnh như vậy. Họ vẫn lo lắng, dù biết Digan hôm nay có thể ra sân, nhưng chấn thương của anh thì sao...

"Đừng nhìn tôi! Tôi không có vấn đề gì cả!" Digan hiển nhiên đã nhìn thấu tâm tư của đồng đội. "Tôi vẫn như trước đây, nên đừng đối xử với tôi như một bệnh nhân! Hôm nay tôi vẫn có thể ghi bàn, tôi thậm chí có thể cược với các bạn điều đó!"

Chẳng ai dám cá cược về việc Digan có ghi bàn hay không. Đừng nói là anh chỉ bị thương, ngay cả khi chỉ còn một chân, anh vẫn có thể xuyên thủng mành lưới của bất kỳ đội bóng nào trên thế giới.

"Vậy nên, điều các bạn cần nghĩ bây giờ không phải là tôi sẽ làm được đến đâu, mà là chính các bạn, các bạn có thể làm được đến đâu! Tôi cần tất cả mọi người phải chơi một trận được ăn cả ngã về không! Các bạn không nghe lầm đâu, chính là được ăn cả ngã về không. Ngay bây giờ, các bạn hãy nghĩ rằng chúng ta đang bị người Ý dẫn trước một bàn, vậy nên nhiệm vụ của chúng ta khi ra sân là phải ghi bàn, phải san bằng tỉ số!"

"Người Ý vẫn mạnh hơn chúng ta, về điểm này tôi cũng phải thừa nhận. Họ là nhà vô địch World Cup ba lần, dù lần gần nhất họ đăng quang đã khá lâu rồi, thậm chí tôi còn chưa sinh ra. Nhưng điều đó không ngăn cản họ trở thành một cường quốc bóng đá thế giới. Còn chúng ta thì sao? Chúng ta không có gì cả. Lịch sử bóng đá Bỉ chẳng có gì đáng để kể. Vì thế, chúng ta chẳng có gì phải lo lắng mất mát. Hãy thả lỏng tinh thần, ra sân và cho cả thế giới thấy: người Bỉ không chỉ biết chơi thứ bóng đá phòng ngự! Chúng ta cũng có thể tấn công, dùng những pha tấn công của mình để xé toạc hàng phòng ngự vững chắc như bê tông cốt thép của người Ý!"

"Tất nhiên, tôi không muốn các bạn từ bỏ phòng ngự. Người Ý không có nhiều phương án tấn công. Trong tình huống bóng sống, chiến thuật chính của họ là phản công nhanh."

Digan không hề gièm pha đội tuyển Ý. Mặc dù đội hình hiện tại của Ý rất cạnh tranh, nhưng hàng công của họ rõ ràng là một điểm yếu, đặc biệt trong các pha bóng sống. Họ không có nhiều cách triển khai tấn công: hai cánh thì mạnh phòng ngự, yếu tấn công; Totti phong độ không tốt; và chỉ dựa vào một tiền đạo không chiến tốt như Luca Toni thì rõ ràng rất khó phá lưới Bỉ. Tuy nhiên...

"Chúng ta phải cẩn thận với những pha bóng cố định của họ, đặc biệt là các pha đánh đầu từ tình huống đó!"

Trong kiếp trước của Digan, ở trận chung kết giữa Pháp và Ý, đội Pháp đã từng dẫn trước một bàn nhưng cuối cùng lại bị người Ý tận dụng một quả phạt góc, Materazzi gỡ hòa, và cuối cùng chiến thắng bằng loạt sút luân lưu.

"Những điều còn lại, huấn luyện viên An Đế Enis đã nói rất nhiều lần rồi, tôi không muốn lặp lại. Các chàng trai, chúng ta đến đây không phải để làm nền! Đã đi đến nước này rồi, chúng ta không có lý do gì để lùi bước! Hãy đánh bại người Ý, mang Cúp vô địch về Bỉ, kiến tạo nên lịch sử bóng đá Bỉ, đánh bại người Ý, và trở thành những Người Hùng của Bỉ!"

An Đế Enis nhìn Digan gầm lên những lời hùng hồn, dù trên mặt ông nở nụ cười, nhưng trong lòng lại chẳng hề nhẹ nhõm. Tình trạng của Digan, ông biết rõ hơn ai hết. Trận đấu sẽ diễn ra thế nào, ông đã đặt xuống hàng thứ hai. Điều ông quan tâm nhất lúc này chính là chấn thương của Digan. "Tuyệt đối đừng gắng sức quá mức, con trai của ta!"

Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free