Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 267: Liền để ta lại tùy hứng một lần đi!

Trên giường bệnh của một bệnh viện ở Munich, Địch Cam đã phải trả giá đắt cho tính cách của mình!

Bỉ đã giành chiến thắng trong trận đấu, nhưng trong trận đó, Địch Cam đã bị Maniche phạm lỗi ác ý. Chân trái vốn đã bị thương của anh nay lại càng thêm trầm trọng. Vừa mới làm kiểm tra, tuy chưa đến mức phải phẫu thuật như trận đấu với Tây Ban Nha lần trước, nhưng cũng chẳng khác là bao. Hiện tại, mỗi bước đi đều khiến anh đau nhói. Theo lời bác sĩ, nếu muốn chấn thương chân trái hồi phục hoàn toàn, cần ít nhất từ bốn đến năm tháng.

Nói cách khác, Địch Cam sẽ không chỉ vắng mặt trong trận chung kết World Cup đầu tiên trong lịch sử bóng đá Bỉ, mà còn không thể tham gia giai đoạn đầu của mùa giải kế tiếp.

Avril lúc này đang đứng tựa vào tường, khoanh tay, đôi mày hơi nhíu lại. Cô không chỉ lo lắng cho Địch Cam mà còn giận dỗi anh. Trước trận đấu với Bồ Đào Nha, cô đã từng khuyên Địch Cam đừng ra sân, thế nhưng anh căn bản không chịu nghe.

“Rodrigue! Em biết bóng đá có vị trí quan trọng thế nào trong lòng anh, nhưng lần này, anh nhất định phải nghe em! Nhìn cái chân của anh kìa, khỉ thật! Thật không biết anh là không hề cảm thấy đau, hay là anh đã đạt đến cảnh giới mình đồng da sắt rồi. Vừa rồi em hỏi bác sĩ, với chấn thương hiện tại thì anh hoàn toàn không thể ra sân thi đấu, vậy nên ~~~~~~~~”

Địch Cam khẽ cười một tiếng: “Vậy nên sự lựa chọn tốt nhất của tôi là yên ổn nằm trên giường bệnh này sao?”

Avril nhướng mày: “Đúng vậy! Đó là lời khuyên của giới chuyên môn! Hơn nữa bây giờ anh ra sân thì có thể làm được gì? Với chỉ một cái chân lành lặn, làm sao mà đá bóng được?”

Địch Cam còn chưa kịp lên tiếng thì cửa phòng đã bị đẩy ra. Bước vào là An Đế Enis và Mendes. Chỉ cần nhìn sắc mặt hai người là đủ biết chấn thương của Địch Cam không mấy khả quan.

Mendes suốt thời gian này vẫn ở Đức. Rất nhiều cầu thủ dưới trướng anh ta đều tham gia kỳ World Cup này, nhưng đến giờ thì chẳng còn lại bao nhiêu.

Chính Địch Cam với hai cú sút phạt đã loại Bồ Đào Nha – quê hương của Mendes. Vừa vào cửa, Mendes đã than thở: “Rodrigue! Tôi thật không biết bây giờ nên chúc mừng cậu dẫn dắt Bỉ vào chung kết, hay là nên hận cậu đây!”

Mendes cố tỏ ra cười nhẹ nhõm, dường như nghĩ rằng biểu cảm như vậy có thể khiến tâm trạng của Địch Cam dễ chịu hơn một chút. Dù sao thì khó khăn lắm, vượt qua biết bao đối thủ mạnh, anh mới dẫn dắt đội tuyển Bỉ yếu kém tiến vào chung kết World Cup. Thế nhưng vì chấn thương, Địch Cam lại chỉ đành bó tay đứng nhìn. Ai mà chẳng buồn bã trong tình cảnh đó chứ.

Địch Cam cũng cười: “Ồ! Tôi chưa từng biết hóa ra anh cũng là fan bóng đá đấy!”

Mendes là một fan bóng đá, nhưng tuyệt đối không phải loại hâm mộ cuồng nhiệt đúng nghĩa. So với bóng đá, anh ta thích kiếm tiền hơn, kiếm tiền thông qua bóng đá.

Bồ Đào Nha bị loại khỏi vòng chung kết World Cup, Mendes quả thực có chút thất vọng. Nhưng từ góc độ công việc mà nói, việc ai vào chung kết cũng vậy, thậm chí việc Bỉ tiến vào còn có lợi hơn cho anh ta.

Mọi người đều thích những câu chuyện về người hùng quả cảm!

Địch Cam – cầu thủ dưới trướng Mendes – chính là nhân vật chính của câu chuyện này. Có thể tưởng tượng, sau World Cup, giá trị thương hiệu của Địch Cam sẽ tăng lên đến mức nào.

Chỉ là có chút đáng tiếc, Địch Cam bị thương nên buộc phải bỏ lỡ trận chung kết. Tuy nhiên, không sao cả, những người hùng bi tráng, mọi người chẳng phải vẫn yêu thích đó sao?

Cũng như Baggio!

Nếu không có cú sút penalty bay vọt xà ngang tại World Cup 1994, không có hình ảnh bi thương hai tay chống nạnh đó, Baggio có lẽ đã không thể đạt đến tầm vóc hiện tại của mình.

Mendes bị Địch Cam châm chọc một câu nhưng chẳng hề tỏ ra xấu hổ. Anh ta đi đến bên giường bệnh của Địch Cam: “Rodrigue! Tôi không muốn nói lời an ủi, từ trước đến nay cậu vẫn luôn là một người mạnh mẽ, những lời an ủi ấy là dành cho kẻ yếu. Điều tôi muốn nói là, yên tâm dưỡng thương, mọi chuyện khác cứ để tôi lo!”

Địch Cam vẫn mỉm cười nhẹ nhõm: “Cũng bao gồm cả việc thay tôi ra sân, đánh bại Ý sao?”

Mendes sững sờ: “Cái này... đương nhiên là không được rồi! Mặc dù tôi cũng từng là cầu thủ, nhưng mà chỉ là hạng xoàng thôi! Không phải... Rodrigue! Ý của cậu là sao?”

Địch Cam vẫn cười như thường lệ: “Thấy chưa! Vì anh không thể thay thế tôi, tôi chỉ có thể tự mình đi tham gia trận đấu!”

“Không được!” An Đế Enis vội vàng nói, “Rodrigue! Bây giờ không phải là lúc bốc đồng. Tôi biết việc bỏ lỡ trận chung kết World Cup là quá tàn nhẫn đối với cậu, nhưng cậu nhất định phải nghĩ cho sức khỏe của mình. Tương lai của cậu còn rất dài, cậu còn có thể tham gia rất nhiều kỳ World Cup nữa. Cậu không thể vì sự tùy hứng mà hủy hoại tất cả!”

Địch Cam không phải bốc đồng, anh ấy chỉ là quật cường, một khi đã quyết định điều gì thì nhất định phải làm. Anh đương nhiên biết tuổi trẻ chính là lợi thế lớn nhất của mình. Trong tương lai, anh chắc chắn còn có thể tham gia rất nhiều kỳ World Cup. Nhưng liệu có còn cơ hội nào khác để tiến sâu vào trận chung kết, gần đến mức chạm tay vào vinh quang cao quý nhất đó nữa không?

“Huấn luyện viên! Vừa rồi tôi đã hỏi bác sĩ, chấn thương của tôi không quá nghiêm trọng.”

“Khỉ thật!” An Đế Enis giận đến tái mặt nói, “Không nghiêm trọng ư? Nếu tên khốn Maniche đó ra chân mạnh hơn một chút nữa, thì cậu đã phải nói lời từ biệt vĩnh viễn với bóng đá rồi!”

“Chẳng phải vẫn chưa đứt sao?” Địch Cam nói đến rất nhẹ nhàng, cứ như người bị thương không phải là anh ấy vậy. “Huấn luyện viên! Tôi đá bóng không phải vì bất cứ ai, và dĩ nhiên cũng không phải vì Bỉ. Ông hẳn biết vì sao trước đây tôi chấp nhận lời mời của ông để gia nhập đội tuyển Bỉ. Tôi làm vậy chỉ để có thể thể hiện thực lực của mình trên sân khấu World Cup. Giờ đây cơ hội đã đến, tôi không cho phép mình bỏ lỡ, vậy nên tôi nhất định phải tham gia trận chung kết!”

Chỉ còn 3 ngày nữa là đến chung kết, Địch Cam đã quyết định trong ba ngày này sẽ không làm gì khác ngoài việc phối hợp với bác sĩ để điều trị bảo tồn. Đến lúc đó sẽ dùng băng quấn cố định toàn bộ chân trái, rồi tiêm thuốc giảm đau phong bế. Kiên trì chơi trọn cả trận đấu có lẽ là điều không thể, nhưng chỉ cần anh có thể trong khoảng thời gian có mặt trên sân, ghi bàn, anh tin rằng, chỉ với khả năng tấn công yếu ớt của Ý, Bỉ có thể giành được chiến thắng.

“Đừng quên những gì ông đã hứa với tôi!”

An Đế Enis cứng họng. Ông ấy quả thực nhớ rõ từng lời mình đã nói với Địch Cam trước đây, trong đó có một điều khoản là sẽ ủng hộ vô điều kiện mọi quyết định của Địch Cam.

Hiện tại Địch Cam yêu cầu được ra sân trong trận chung kết, An Đế Enis trong lòng dù cực kỳ không tình nguyện, nhưng lại không có cách nào phản bác.

“Rodrigue! Chuyện này tôi hy vọng cậu có thể suy nghĩ kỹ lưỡng!” Mendes cũng không biết phải khuyên thế nào, anh ta hiểu tính cách của khách hàng mình, bướng bỉnh như một con trâu điên.

Mendes vừa nói vừa tìm sự giúp đỡ từ Avril. Anh ta hy vọng bạn gái của Địch Cam có thể thuyết phục anh, nhưng đáng thất vọng là, Avril né tránh ánh mắt, quay mặt đi chỗ khác. Tuy nhiên, gương mặt xinh đẹp của cô lại tràn ngập sự u ám, hiển nhiên cũng vô cùng không hài lòng với quyết định của Địch Cam.

Không thể thuyết phục Địch Cam, An Đế Enis và Mendes chỉ đành rời khỏi phòng bệnh. Trong phòng chỉ còn lại Địch Cam và Avril.

“Em sao không nói gì?” Địch Cam không chịu nổi sự im lặng này, đành phải mở lời.

“Nói gì chứ?” Giọng Avril lạnh nhạt vô cùng, “Em không nghĩ là mình có thể thuyết phục anh, bởi vì em tự biết mình, sức ảnh hưởng của em đối với anh chưa đủ lớn đến mức đó.”

Địch Cam cười một tiếng: “Em cũng không tán thành việc anh tiếp tục ra sân thi đấu sao?”

Avril cười lạnh một tiếng: “Anh nghĩ sao? Địch Cam tiên sinh! Anh nghĩ em sẽ đồng ý để anh đùa giỡn với sức khỏe của mình, rồi còn đứng một bên cổ vũ cho anh sao? Bây giờ em chẳng muốn nói gì nữa! Anh lúc nào cũng bốc đồng như một đứa trẻ con vậy, chỉ cần đã quyết định chuyện gì thì tuyệt đối sẽ không thay đổi! Đây chính là anh, Địch Cam tiên sinh! Anh lại thắng rồi, anh đã thuyết phục được người đại diện và huấn luyện viên của mình. Nhưng em thì vô cùng phẫn nộ với quyết định này của anh! Em đồng ý với ý kiến của An Đế Enis, anh đang đùa giỡn với tương lai của chính mình đấy!”

Đùa giỡn ư?

Thật sự có thể coi là đùa giỡn ư?

Phải biết đây chính là trận chung kết World Cup, một cầu thủ cả đời có thể tham gia được mấy lần? Như Cafu, dù đã lớn tuổi vẫn tham gia đến ba trận chung kết liên tiếp.

Địch Cam không cho rằng mình có thể may mắn đến thế. Anh ấy không nghi ngờ thực lực của bản thân, nhưng còn thực lực của đội tuyển quốc gia Bỉ thì sao...?

Mặc dù vài năm sau, lớp cầu thủ trẻ mới của bóng đá Bỉ sẽ bùng nổ như một mạch nước ngầm, vô số tài năng trẻ sẽ trở thành mục tiêu tranh giành của tất cả các câu lạc bộ lớn ở châu Âu, nhưng trên sân khấu World Cup, đôi khi không phải chỉ thực lực quyết định tất cả, mà còn cần cả vận may, nhất là vận may của một số cá nhân.

“Avril! Trận đấu ba ngày nữa rất quan trọng với tôi!”

Avril rõ ràng không thể hiểu được cách lập luận của Địch Cam: “Rất quan trọng ư? Phải! Đương nhiên là rất quan trọng, anh có thể lê lết cái chân bị thương để chiến thắng đối thủ, rồi cả thế giới sẽ phát cuồng vì anh. Nhưng thưa Địch Cam tiên sinh, em muốn anh làm rõ một điều: anh có thể làm gì trên sân? Bây giờ anh ngay cả chạy bình thường cũng không được, dù có ra sân, anh cũng chỉ có thể là gánh nặng cho cả đội. Anh thấy như vậy là tốt sao?”

Thấy Địch Cam định nói, Avril lớn tiếng cắt ngang anh: “Đừng cắt ngang em. Em tuy không hiểu rõ về bóng đá lắm, nhưng có một câu nói rất đúng: bóng đá là môn thể thao tập thể, Rodrigue! Anh không thể lúc nào cũng muốn làm người hùng đơn độc!”

Nếu có thể, Địch Cam dĩ nhiên không muốn làm người hùng đơn độc. Nhưng hiện tại, ngoài anh ra, đội tuyển Bỉ còn ai có thể làm người hùng được nữa chứ?

Còn ai đáng để trông cậy vào?

Ý hiện tại dù đang gặp một số vấn đề nhưng với sự dẫn dắt của danh tướng Lippi, thực lực của họ vẫn vượt xa Bỉ. Hơn nữa, trong kiếp trước của Địch Cam, tại kỳ World Cup ở Đức năm đó, Ý đã thực sự vô địch thế giới.

Nếu anh ấy không ra sân, kết quả có lẽ đã được định đoạt ngay từ trước khi trận đấu bắt đầu rồi.

“Tôi rất cảm ơn những lời khuyên của em, nhưng trận đấu này tôi nhất định phải ra sân, đây là trận chung kết World Cup đầu tiên của tôi!”

Nghe vậy, sắc mặt Avril lập tức càng thêm khó coi: “Được thôi! Đó là quyền tự do của anh, nhưng có một điều em muốn anh nhớ kỹ: em không muốn sau này kết hôn với một người què đâu!”

Avril nói xong, đóng sập cửa rồi bỏ đi!

Văn bản này là thành quả lao động từ truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free