Chứng kiến Digan khập khiễng trở lại sân, các cổ động viên Bỉ trên khán đài, những người hâm mộ trung lập, và thậm chí một vài cổ động viên Bồ Đào Nha đã đồng loạt đứng dậy, vỗ tay tán thưởng sự kiên cường của anh.

Trong thế giới bóng đá, đôi khi ranh giới giữa các quốc gia không còn rõ ràng, nhất là khi họ đối diện với một con người đủ sức lay động lòng người.

Digan ngông cuồng!

Sự ngông cuồng của anh khiến anh có thể đối đầu với chủ tịch câu lạc bộ, phớt lờ huấn luyện viên trưởng, giơ nắm đấm vào đồng đội, lăng mạ cổ động viên, và mắng giới phóng viên là đồ cặn bã.

Số người ghét anh có lẽ rất đông, đông đến mức bất kỳ cầu thủ nào khác cũng khó lòng sánh kịp. Tuy nhiên, dù số người ghét anh nhiều, số người yêu mến anh còn nhiều hơn gấp bội.

Digan chưa bao giờ đi theo lối mòn, chưa từng cúi đầu trước bất kỳ ai. Dù đối mặt với đối thủ mạnh đến mấy, anh vẫn luôn chiến đấu với tràn đầy tự tin. Cộng thêm vẻ ngoài điển trai cùng kỹ thuật bóng đá xuất chúng, anh đã chinh phục vô số người trẻ tuổi.

Trên khắp thế giới, Digan là hình mẫu người yêu trong mộng của vô số phụ nữ. Dù ở châu Âu, châu Mỹ hay thậm chí là châu Á, vô số nữ minh tinh đều từng công khai bày tỏ Digan chính là mẫu người lý tưởng của họ, thậm chí một số nữ cổ động viên còn táo bạo tuyên bố nguyện ý cùng Digan "xuân phong nhất độ".

Cho đến bây giờ, dù sự nghiệp của Digan m���i chỉ trải qua vỏn vẹn hai mùa giải, nhưng sức ảnh hưởng của anh trên toàn thế giới so với người anh trai Kaka cũng không hề kém cạnh là bao.

Điều khiến người ta khâm phục nhất chính là sự kiên trì và bất khuất của anh.

Trở lại sân, Digan đi thẳng đến vị trí quả bóng. Cú đá phạt này cách khung thành Bồ Đào Nha không quá xa, vừa vặn nằm trong tầm sút của anh.

Goor nhìn Digan, lo lắng nói: "Rodrigue! Tuyệt đối đừng gắng sức quá mức, những chuyện còn lại cứ để chúng tôi lo, chúng ta nhất định có thể thắng trận này!"

Digan cười, vỗ vai Goor: "Không phải là tôi không tin các cậu, các cậu, đám khốn nạn này, là những người đồng đội tuyệt vời nhất. Nhưng có món nợ này, tôi muốn tự tay đòi lại. Người Bồ Đào Nha đã chơi hèn hạ thì phải chuẩn bị tinh thần bị tôi đưa xuống địa ngục."

Goor nghe vậy, biết tính cách quật cường của Digan một khi đã quyết sẽ không thay đổi vì ý kiến của người khác, đành nói: "Thôi được rồi! Nhưng mà ~~~~~~~~"

Digan biết Goor định nói gì, anh khoát tay ngắt lời: "Đá xong quả này, tôi sẽ rời sân!"

Goor sững sờ, rồi mới thở phào nhẹ nhõm một chút, anh lùi sang một bên, nhường chỗ cho Digan.

Digan nhìn Ricardo đang đứng trên vạch vôi khung thành. Thủ môn thần của Bồ Đào Nha đã cởi bỏ găng tay, dường như hy vọng điều đó sẽ mang lại may mắn cho anh ta. Năm 2004 tại Euro, anh ta cũng để trần hai cánh tay, loại bỏ Anh trong loạt sút luân lưu, t�� đó một trận thành danh.

Còn muốn một lần nữa sao?

Digan cười, nhìn về phía trọng tài, ra hiệu, anh đã sẵn sàng!

Trọng tài cũng không khỏi thầm tán thưởng, ngay lập tức giơ tay ra hiệu và thổi còi.

Digan không lấy đà, chỉ hít sâu một hơi, chân trái bước lên một bước, cắn chặt hàm răng, cố nén cơn đau kịch liệt, chân phải theo đó vung mạnh lên.

Ầm!

Các cổ động viên trước màn hình TV đều có thể nghe rõ tiếng động lớn ấy, nhưng ai cũng có thể hình dung được Digan đã dùng hết sức lực lớn đến nhường nào.

Quả bóng vụt bay đi. Các cầu thủ Bồ Đào Nha ra sức bật nhảy nhưng quả bóng vẫn lướt qua đầu họ, ngay sau đó lao vút xuống, mang theo tiếng gió rít gào bay về góc dưới bên trái khung thành đội Bồ Đào Nha.

Ricardo phán đoán hướng bóng, hai chân đạp đất, bật người lao tới, nhưng khi người anh ta vẫn còn lơ lửng giữa không trung, vẻ mặt đã biến thành kinh ngạc.

Quả bóng vẽ một đường cong lớn rồi đập mạnh xuống đất, xoay tròn kịch liệt, cuốn theo những vụn cỏ trên sân. Sau một cú nảy, bóng bay về phía góc khung thành bên kia.

Ricardo nhấc chân định cản bóng, chỉ tiếc, đó là một pha bóng có độ khó quá cao.

Goal! Digan! Digan! Trên thế giới này không ai có thể ngăn cản anh ấy! Digan ghi bàn! Ghi bàn! Đây là bàn thắng thứ mười ba của anh tại World Cup năm nay, anh đã san bằng kỷ lục của Fontaine, giờ đây anh sánh vai cùng các huyền thoại!

Thật khó tin nổi, Digan thế mà lại dùng một đôi chân gần như tàn phế để ghi bàn thắng thứ mười ba của mình ở World Cup! Điều mà vô số tiền đạo xuất sắc cả đời cũng không làm được, Digan lại làm được, và anh chỉ mất năm trận đấu! Thật khó tin, đơn giản là không thể tin nổi!

Digan đã san bằng kỷ lục ghi bàn trong một kỳ World Cup của Fontaine. Đây quả thực giống như một huyền thoại, quá đỗi thần kỳ, khiến người ta khó mà tin được, thế nhưng Digan đã làm được, anh ấy thực sự đã làm được!

Sau khi ghi bàn, Digan lập tức ngã ngồi trên mặt đất, anh đã không thể trụ vững được nữa. Anh quay đầu nhìn về phía đường biên, Mpenza đã chuẩn bị sẵn sàng. Huấn luyện viên trưởng An Đế Enis cũng không hề có ý định chơi phòng thủ, ông vẫn muốn tấn công.

Các cầu thủ Bỉ xông tới, không một ai reo hò, tất cả đều lo lắng cho chấn thương của Digan. Goor và Fell đã đỡ Digan dậy, hướng về phía đường biên chạy tới, tất cả đều mong Digan có thể nhanh chóng được đưa đến bệnh viện.

Các cầu thủ Bồ Đào Nha thất thần đứng trên sân, họ không thể tin nổi những gì vừa xảy ra trước mắt. Họ đã thua, thật sự thua rồi. Dù trận đấu còn lại 7-8 phút, nhưng đến thời điểm này, không ai còn nghĩ Bồ Đào Nha có thể lật ngược thế cờ.

0:2!

Quan trọng hơn cả là, tinh thần của đội Bồ Đào Nha đã hoàn toàn sụp đổ dưới đòn giáng của Digan!

Digan rời sân, cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi. Anh không về phòng thay đồ, mà lên thẳng xe cứu thương, sau đó được đưa đến bệnh viện ở Munich.

Trong phần còn lại của trận đấu, không ai còn tâm trí để tiếp tục thi đấu. Thế trận trên sân hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của người Bỉ. Mặc dù biết rằng khi trận đấu kết thúc, tỉ số cũng sẽ không thay đổi, nhưng người Bỉ vẫn cho cả thế giới thấy, họ không chỉ có mỗi Digan.

Sau trận đấu, Maniche, người gây ra tai họa, không tránh khỏi bị phóng viên vây quanh. Về pha phạm lỗi đó, giờ đây trong lòng anh ta cũng đang hối hận: "Tôi không biết lúc đó tại sao mình lại làm như vậy, tôi chắc chắn đã bị ma quỷ ám ảnh! Tôi thực sự xin lỗi, tôi muốn gửi lời xin lỗi chân thành đến Digan, hy vọng anh ấy có thể sớm trở lại sân thi đấu!"

Lời nói của Maniche giờ đây đã quá muộn, bởi vì pha phạm lỗi của anh ta, dù Bỉ có tiến vào chung kết World Cup, Digan cũng rất có thể không thể ra sân.

Không có Digan, đội tuyển Bỉ nhiều nhất cũng chỉ là một đội hạng hai châu Âu. Đối mặt với tuyển Ý đang thể hiện phong độ cực kỳ ổn định kể từ đầu giải, e rằng Bỉ sẽ gặp nhiều bất lợi!

Bản quyền của phần dịch này được bảo hộ bởi truyen.free.