Khoảnh khắc Digan vừa ngã xuống sân, trái tim hàng triệu người hâm mộ trên khắp thế giới như ngừng đập.

Có lẽ lúc đầu còn chưa kịp nhận ra rõ ràng, nhưng màn hình lớn tại hiện trường rất nhanh đã tái hiện lại toàn bộ tình huống vừa xảy ra: Digan dẫn bóng tiến thẳng vào vòng cấm địa của Bồ Đào Nha, đột nhiên Maniche từ phía sau Digan xông tới, tung một cú xoạc bóng đầy ác ý và hung hăng đạp thẳng vào chân trụ của Digan, chính xác hơn là chân trái của anh.

Cùng lúc đó, tiếng kêu đau đớn thảm thiết của Digan vang vọng, khiến cả thế giới nghe rõ mồn một. Dù ghét hay yêu Digan, tất cả người hâm mộ đều bàng hoàng sững sờ.

Nằm rạp trên mặt đất, Digan chỉ cảm thấy toàn bộ chân trái đã mất cảm giác hoàn toàn, nỗi đau tột cùng khiến nửa thân dưới của anh tê dại.

Đầu óc anh trở nên mơ hồ, muốn duỗi tay nắm lấy người bên cạnh để một lần nữa đứng dậy, nhưng lại căn bản không còn chút sức lực nào.

"Kẻ bạo lực! Kẻ bạo lực!" Bình luận viên Bỉ sau khi kịp phản ứng đã lớn tiếng chỉ trích, "Những con người Bồ Đào Nha hèn hạ, bọn họ tất cả đều là kẻ bạo lực! Maniche rõ ràng nhắm vào chân của Digan, hắn chính là muốn phế chân của Digan! Những người Bồ Đào Nha hèn hạ, bọn họ đã làm ô nhục môn thể thao vua này!"

"Trận đấu tiến đến những phút cuối cùng, Bỉ chỉ còn cách trận chung kết World Cup lịch sử chưa đầy mười phút, cầu thủ chủ chốt của họ, Digan, đã bị Maniche của đội Bồ Đào Nha đạp vào chân trái. Chỉ nhìn vẻ mặt đau đớn của Digan cũng đủ biết cú đạp của Maniche đã gây ra chấn thương nghiêm trọng đến mức nào!"

"Cảnh tượng tồi tệ nhất đã xảy ra! Người Bồ Đào Nha dường như đã mất hết lý trí, họ chỉ có thể dùng cách này để ngăn cản Digan tiến lên. Mặc dù tôi không phải fan của Digan, tôi cũng chỉ có thể nói, đây quả thực quá hèn hạ, điều này không nên tồn tại ở một kỳ World Cup gần như hoàn hảo như vậy!"

"Người Bồ Đào Nha luôn gây ra vô số tranh cãi. Trước đó, trong trận đấu với Hà Lan, kỹ năng đóng kịch vụng về của họ đã đánh lừa trọng tài. Trong trận đấu với Anh, Rooney chỉ va chạm nhẹ, Carvalho đã lăn ra sân như bị tên lửa bắn trúng. Giờ đây, trong trận đấu với Bỉ, khi tình thế vô vọng, họ lại một lần nữa để quỷ dữ chiếm lĩnh trái tim mình!"

Mặc dù tính cách ngạo mạn khiến Digan không mấy được lòng giới truyền thông, nhưng giờ khắc này, mọi người đều không ngoại lệ, tất cả đều đứng về phía Digan. Pha phạm lỗi của Maniche hoàn toàn vô nghĩa và vô cùng đê tiện.

Vừa rồi Maniche căn bản không có cơ hội cướp bóng, nhưng vẫn cố tình xoạc bóng, lại còn nhấc chân rất cao, rõ ràng là nhắm vào chân trái của Digan.

Đây hết thảy đều là một vụ ám hại có chủ đích!

Giờ phút này, trên sân cũng đã hỗn loạn. Simmons, người gần Digan nhất, mấy bước lao tới, trong cơn giận dữ vung nắm đấm định đánh Maniche. May mắn Goor đã kịp thời ôm lấy Simmons.

"Bình tĩnh một chút! Cậu muốn khiến mọi cố gắng của chúng ta đều đổ sông đổ bể sao? Hãy nghĩ đến Rodrigue!"

Simmons mắt đỏ ngầu, không ngừng giãy giụa và gào thét: "Tôi muốn giết hắn! Tôi muốn giết tên khốn này!"

Mặc dù Simmons không quá cao to, nhưng trong cơn giận dữ, anh vẫn khiến Maniche không khỏi cảm thấy sợ hãi, theo bản năng né tránh ánh mắt, lùi lại. Tuy nhiên, các cầu thủ Bỉ tất cả đều xông đến.

Các cầu thủ Bồ Đào Nha thấy Maniche sắp gặp rắc rối, vội vàng chạy tới, kéo Maniche ra khỏi vòng vây, đứng chắn phía sau. Figo đứng ở phía trước nhất, ánh mắt anh có chút dao động.

Trong phòng thay đồ, Scolari đã nói những lời đó với Maniche, anh tự nhiên hiểu ý nghĩa của chúng, chỉ là anh cuối cùng vẫn không ngăn cản, bởi vì anh cũng muốn thắng.

Thế nhưng khi mọi chuyện đã xảy ra, anh mới phát hiện, thật sự sai lầm nghiêm trọng. Nếu giành chiến thắng bằng cách này, dù có thắng trận đấu, anh cũng chẳng thấy vui.

"Tôi rất xin lỗi vì chuyện như vậy đã xảy ra!" Figo ánh mắt có chút lảng tránh, chuyện này dù nói thế nào cũng là lỗi của đội anh.

Đội trưởng kỳ cựu của Bỉ, Goor, phẫn nộ nói: "Tôi có thể hiểu, các anh luôn thắng theo cách này! Các anh hiện tại tốt nhất hãy cầu nguyện Rodrigue không sao, nếu không, tôi không dám chắc những người Bỉ đang phẫn nộ sẽ làm gì đâu!"

Trọng tài lúc này đã chạy tới, tách các cầu thủ đang khẩu chiến ra khỏi nhau, đầu tiên là nhìn qua vết thương của Digan, sau đó ngay lập tức phất tay về phía đường biên.

Đội ngũ y tế của Bỉ, những người đang nóng lòng chờ đợi, vội vã chạy vào sân. An Đế Enis với vẻ mặt u ám, quay đầu nhìn về phía Scolari. Nếu là trước trận đấu này, anh vẫn rất mực tôn trọng Scolari, nhưng hiện tại Scolari trong mắt anh đã chẳng khác gì một kẻ ngụy quân tử.

Vô số người hâm mộ Bỉ trên khán đài đều đang lớn tiếng mắng Maniche, mắng mọi cầu thủ Bồ Đào Nha trên sân, còn các cổ động viên Bồ Đào Nha thì im lặng. Họ thích chiến thắng, nhưng nếu giành chiến thắng bằng cách này, họ đều cảm thấy xấu hổ.

Maniche đang lớn tiếng biện giải với trọng tài, tựa hồ muốn biện hộ cho bản thân như một người vô tội. Điểm này, anh ta kém xa Zidane. Zidane sau khi phạm lỗi thậm chí không thèm nhìn lại, trực tiếp tháo băng đội trưởng và rời sân, nhưng Maniche vẫn ôm thái độ may rủi trong lòng.

Ronaldo tóc vàng cũng ở một bên giải thích, anh ta dường như đang nói Digan ngã hơi khoa trương, cú xoạc bóng của Maniche không thể gây ra chấn thương nghiêm trọng đến vậy cho Digan, ám chỉ rằng Digan đang diễn kịch.

Goor ở một bên không thể chịu nổi nữa, một tay đẩy Ronaldo tóc vàng ra: "Cút đi! Đừng đem tất cả mọi người xem như ngươi!"

Một câu nói của Goor khiến các cầu thủ Bồ Đào Nha còn lại đều đỏ mặt theo. Với ba mùa giải thi đấu ở Premiership, Ronaldo tóc vàng gần như đã trở thành "ông hoàng ăn vạ".

Trận đấu này, Ronaldo tóc vàng cũng không che giấu được mong muốn diễn kịch của mình, chỉ cần có va chạm nhẹ với cầu thủ Bỉ, anh ta liền lập tức ngã xuống sân một cách "ngọt ngào".

"Digan vẫn chưa đứng dậy. Nhìn kìa, cú xoạc bóng của Maniche gây ra chấn thương cực lớn cho anh ấy. Tôi không hiểu trọng tài còn có gì để do dự mà không rút thẻ đỏ trực tiếp cho kẻ gây án này."

Trọng tài không để mọi người phải chờ lâu, sau khi tham khảo ý kiến trọng tài biên, ông trực tiếp rút thẻ đỏ cho Maniche.

Maniche dường như vẫn còn cố gắng giải thích, mong trọng tài chính thu hồi quyết định phạt: "Tôi không cố ý! Tôi chỉ muốn xoạc bóng thôi, đó là một tai nạn!"

Trọng tài nhìn Maniche một chút, nói: "Không! Tôi thấy rất rõ ràng, Maniche tiên sinh, đây là một pha phạm lỗi ác ý rõ ràng, không có gì để biện minh cả. Tôi sẽ ghi lại tất cả vào biên bản trận đấu."

Maniche nghe xong, lập tức tái mặt. Anh biết nếu trọng tài ghi tất cả vào biên bản trận đấu, đến lúc đó, anh sẽ phải đối mặt với án phạt từ FIFA.

Maniche còn muốn nói nữa, Figo một tay kéo anh ta sang một bên: "Đừng nói nữa! Hiện tại ra sân!"

Maniche ủ rũ bước ra sân. Digan thì được cáng ra khỏi sân, nét mặt anh vô cùng thống khổ, qua hình ảnh trực tiếp trên TV, mọi người đều có thể nhìn rõ ràng.

Ở nhà tại Brazil, Kaka nhìn thấy Digan như vậy, sắc mặt anh lập tức trở nên u ám. Caroline ngồi bên cạnh thấy thế, vội vàng nắm lấy tay Kaka.

"Yên tâm đi! Ricardo! Rodrigue không có việc gì đâu!"

Kaka nhìn Caroline, cố gắng nặn ra một nụ cười: "Chỉ hi vọng như thế!"

Kaka đang lo lắng cho Digan, còn Avril ngồi trên khán đài cũng đang lo lắng cho Digan. Vừa rồi một màn kia, nàng nhìn rõ ràng, cú đạp của Maniche đã trúng ngay chân trái của Digan.

Digan được cáng ra sân, cố gắng ngồi dậy. Anh muốn đứng lên, thế nhưng chân trái sưng to hơn đùi phải một vòng rõ rệt. An Đế Enis chạy tới, lớn tiếng nói: "Rodrigue! Thôi đủ rồi! Cậu phải có trách nhiệm với sự nghiệp của mình!"

Digan ngẩng đầu nhìn An Đế Enis một chút: "Tôi càng phải có trách nhiệm với World Cup của mình!"

Digan nói, rồi được đội ngũ y tế dìu đứng dậy. Vừa đặt chân trái xuống đất, Digan đã cảm giác được một trận đau nhói tận tâm can.

An Đế Enis cau mày khuyên nhủ: "Rodrigue! Đủ rồi! Cậu đã làm quá tốt rồi!"

Digan cố nén đau đớn, nở nụ cười với An Đế Enis, nói: "Câu nói này, anh vẫn là chờ đến khi chúng ta nâng cúp vô địch World Cup rồi hãy nói thì hơn!"

"Digan đã đứng dậy, nhưng bước chân anh lại lảo đảo. Anh dường như vẫn muốn tiếp tục thi đấu, nhưng với tình trạng hiện tại của anh, e rằng rất khó!"

Gần như toàn thế giới đang xem trận đấu này đều cho rằng, hành trình World Cup lần đầu tiên của Digan đã kết thúc. Không có ai sẽ trách cứ anh, tựa như An Đế Enis nói vậy, anh đã làm quá tốt rồi. Mười hai bàn thắng, mặc dù không thể siêu việt kỷ lục mười ba bàn thắng của huyền thoại Fontaine người Pháp, nhưng có thể làm đến bước này, Digan không hổ danh tiền đạo số một thế giới.

Mặc dù chưa hoàn hảo, nhưng Digan xứng đáng với sự tôn kính của tất cả mọi người.

Với một cái chân bị thương, lần lượt loại bỏ Pháp, Brazil, và giờ là Bồ Đào Nha, mà Digan dẫn dắt vẫn là một đội Bỉ vốn bị đánh giá yếu hơn. Liệu có ai còn có thể quá khắt khe với anh ấy sao?

Thậm chí người hâm mộ Bỉ đều thầm thì khuyên nhủ trong lòng: "Cứ như vậy kết thúc đi! Rodrigue! Chúng ta sẽ còn có cơ hội khác!"

Nhưng Digan vẫn kiên cường đi đến đường biên, thân hình anh chao đảo, bước chân loạng choàng, nhưng vẫn kiên quyết giơ cao cánh tay, ra hiệu rằng anh có thể tiếp tục thi đấu.

An Đế Enis còn định ngăn cản anh, lại nghe được Digan nói một câu: "Đá xong quả phạt này, cứ thay tôi ra cũng được!"

An Đế Enis sững sờ, những lời định nói đã đến môi, cuối cùng vẫn nuốt ngược lại.

Trọng tài chính vẫn chưa cho trận đấu bắt đầu lại. Ông đang chờ Bỉ thay người, nhưng ông không ngờ người ra sân vẫn là Digan.

Chẳng lẽ cậu ta điên rồi sao?

Trọng tài chính suy nghĩ rồi, vẫn vẫy tay, ra hiệu Digan có thể vào sân.

Người Bồ Đào Nha vô cùng bất mãn, trong hiệp một họ đã chứng kiến kỹ năng đá phạt của Digan, thế nhưng trọng tài chính căn bản không để tâm. Ông cũng muốn nhìn một chút, người Bỉ gốc Brazil bướng bỉnh và kiên cường này, rốt cuộc có thể làm được đến mức nào.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được thắp sáng bằng cả trái tim.