Ngày 6 tháng 7 năm 2006, trận bán kết thứ hai của World Cup khai màn tại sân vận động Allianz Arena ở Munich.

Trước đó, từng có người dự đoán rằng Digan rất có khả năng sẽ không ra sân trong trận đấu này. Dù sao, trước đó, anh đã liên tục dính chấn thương khi đối đầu với Pháp và Brazil, mà tất cả đều ở cùng một vị trí. Nếu trận đấu này lại xảy ra bất trắc, sự nghiệp thi đấu của Digan rất có thể sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.

Nghe nói, phía AC Milan đã từng thương lượng với Liên đoàn bóng đá Bỉ về chấn thương của Digan. Bởi lẽ, nếu Digan bị thương khi thi đấu cho đội tuyển quốc gia, thì câu lạc bộ chính là bên chịu thiệt hại lớn nhất.

Liên đoàn bóng đá Bỉ cũng khó xử trong tình huống này. Họ đương nhiên không muốn Digan gặp chấn thương tại World Cup ở Đức. Digan hiện tại chưa đầy 21 tuổi, ở độ tuổi này, anh ít nhất còn có thể chinh chiến ba kỳ World Cup cho đội tuyển Bỉ. Nhưng nếu Digan không chấp nhận nghỉ ngơi, họ còn có cách nào khác? Huống hồ, đã vào đến bán kết rồi, ai mà chẳng muốn tiến thêm một bước nữa.

Vì thế, dù Giám đốc điều hành Galliani của AC Milan đã nhiều lần gửi văn bản liên lạc với những lời lẽ kịch liệt, Liên đoàn bóng đá Bỉ vẫn chỉ phớt lờ. Đến khi bị dồn ép hỏi gấp, họ chỉ có thể đáp lại rằng: "Tôn trọng quyết định của cầu thủ!"

Tôn trọng quyết định của cầu thủ!?

Ai mà chẳng biết Digan chính là một kẻ bốc đồng từ đầu đến cuối, chỉ cần nghe nói có trận đấu là có thể kích động đến mức đái ra quần!

Không cho anh ta ra sân ư?

Nói đùa cái gì, nếu An Đế Enis thực sự không cho Digan ra sân, Digan dám buộc bom quanh người, cùng An Đế Enis đồng quy vu tận.

Chỉ có điều, theo nhìn nhận của những người ngoài cuộc, dù Digan có ra sân trong trận này thì cũng chắc chắn sẽ ngồi dự bị, chờ khi thế trận bế tắc hoặc khi Bỉ gặp nguy hiểm mới tung Digan vào sân. Nhưng sự thật lại là, Digan không những ra sân mà còn đá chính.

Trận đấu này, cả hai đội đều ra sân với đội hình mạnh nhất. Về phía Bỉ, ngoài chấn thương chân trái của Digan, từng cầu thủ đều khỏe mạnh đến mức có thể ra sân bảo vệ hòa bình thế giới. Còn ở phía Bồ Đào Nha, tiền vệ Deco và Costinha đã mãn hạn treo giò. Figo và cầu thủ trẻ tóc vàng Ronaldo, những người gần đây chỉ tập riêng do chấn thương đùi nhẹ, cũng đã vượt qua kiểm tra thể lực.

So sánh thực lực hai đội, mặc dù danh tiếng các cầu thủ Bồ Đào Nha lớn hơn Bỉ, nhưng nhờ sự hiện diện của Digan, sức mạnh hai đội về cơ bản đã cân bằng.

Mọi người đều đang mong đợi một cuộc đối đầu cân tài cân sức.

Sau khi lo��i Pháp và Brazil, hai nhà vô địch thế giới, đội tuyển Bỉ lúc này cũng sĩ khí lên cao ngút. Ngay phút 34 giây đầu tiên của trận đấu, Goor thực hiện một đường chuyền dài từ giữa sân ra phía sau Miguel. Digan thoát xuống cánh trái vòng cấm, ở vị trí cách khung thành khoảng 14 mét, tung cú sút nửa volley bằng chân trái, bóng đi chệch cột dọc xa trong gang tấc.

Bỏ lỡ một cơ hội ngon ăn đến khó tin, Digan lộ rõ vẻ tiếc nuối. Phía Bồ Đào Nha thì toát mồ hôi lạnh. Huấn luyện viên Scolari bên ngoài đường biên cũng không nghĩ rằng Bỉ ngay từ đầu trận đã chơi chủ động đến vậy, với tốc độ tấn công chớp nhoáng, chỉ một đường chuyền dài đã tạo ra cú sút nguy hiểm.

Scolari tiến ra sát đường biên, hạ hai tay xuống, ra hiệu các cầu thủ trên sân bình tĩnh lại, giảm nhịp độ trận đấu.

Những trận đấu trước đó đã giúp Scolari hiểu rõ chiến thuật của Bỉ: đó là lợi dụng tốc độ để phản công. Với một siêu tiền đạo như Digan ở tuyến trên, dù chiến thuật đơn giản nhưng vẫn cực kỳ nguy hiểm.

Phút thứ tư, phòng tuyến trước vòng cấm của Bỉ xuất hiện khoảng trống. Deco tung cú sút sệt bằng chân phải từ khoảng 20m trước khung thành, Proto kịp thời đổ người cản phá bằng một tay về phía bên phải. Pauleta lao tới đá bồi nhưng bị Kompany dùng thân người chặn lại, không có cơ hội dứt điểm, đành bất lực nhìn Proto đứng dậy ôm gọn bóng.

Những phút tiếp theo, Bồ Đào Nha dần nắm bắt được nhịp độ trận đấu và liên tục tạo ra các tình huống nguy hiểm.

Phút thứ chín, từ cánh trái, cầu thủ trẻ tóc vàng Ronaldo đi bóng cắt vào trong rồi trả ngược bằng lòng bàn chân phải. Maniche từ khoảng 28m trước khung thành tung cú sút rất mạnh bằng chân phải, bóng bay sạt xà ngang!

Ngay sau đó, Figo đột phá bên cánh phải rồi căng ngang sệt vào cho Pauleta, nhưng Kompany đã xoạc bóng giải nguy.

Phút thứ mười một, Meira tung đường chuyền dài thẳng từ giữa sân, gần như đưa bóng đến chân Pauleta, tiếc là Kompany đã nhanh hơn một nhịp để phá bóng.

Tại kỳ World Cup này, cầu thủ xuất sắc nhất của đội tuyển Bỉ đương nhiên là Digan. Ngoài Digan, cái tên thu hút sự chú ý nhất chính là trung vệ Kompany, người đang thi đấu cho câu lạc bộ Anderlecht – một lò đào tạo trẻ nổi tiếng ở Bỉ.

Nghe nói, câu lạc bộ Bayern Munich tại Bundesliga rất quan tâm đến Kompany và hy vọng có thể chiêu mộ anh ấy sau khi World Cup kết thúc.

Là người đến từ tương lai, Digan đương nhiên biết những thành tựu sau này của Kompany. Nếu không có anh, Kompany sẽ sớm trở thành đội trưởng đội tuyển quốc gia Bỉ, sau đó, trải qua giai đoạn sóng gió tại Hamburg, anh sẽ chuyển đến thi đấu cho "đại gia" Manchester City ở giải Ngoại hạng Anh và đạt đến đỉnh cao sự nghiệp tại đây.

Tuy nhiên, bây giờ, tất cả những điều đó có lẽ sẽ không xảy ra, chí ít là sẽ không giống như kiếp trước của Digan.

Liên tiếp mấy pha tấn công không thành công, Bồ Đào Nha càng lúc càng dồn ép mạnh mẽ. Deco chuyển hướng tấn công sang cánh phải với phạm vi rộng. Figo sau khi nhận bóng, đột phá thẳng vào vòng cấm từ biên phải, nhưng Pauleta đã không kịp đoán ý đồ của Figo nên bỏ lỡ bóng, để Proto lao ra bắt gọn.

Trong khoảng thời gian này, hai cánh của đội tuyển Bồ Đào Nha chơi nổi bật nhất. Lão tướng Figo và cầu thủ trẻ tóc vàng Ronaldo thay nhau công phá hai biên của Bỉ.

Simmons và Fell, những người trước đó từng tỏa sáng rực rỡ trong trận đấu với Brazil, lúc này có vẻ chật vật. Họ chủ yếu phải dồn sức cho phòng ngự, hoàn toàn không thể h��� trợ tấn công cho Digan.

Cần phải có sự thay đổi.

Phút thứ mười bốn, từ giữa sân, Goor cắt bóng và thực hiện một đường chuyền ngắn, Digan nhanh chóng di chuyển sang cánh trái. Anh dùng mũi giày nhẹ nhàng chích bóng, khiến bóng xỏ háng Miguel. Lợi dụng khoảnh khắc đối phương ngỡ ngàng, Digan bức tốc đột phá rồi căng ngang sệt qua khung thành, tiếc là Mpenza nhỏ con không chạm được bóng.

"Đáng tiếc! Digan đã có một đường chuyền cực kỳ đẹp mắt, chỉ tiếc Mpenza nhỏ con đã không hiểu ý đồ của Digan, đã chậm mất nửa nhịp! Mười lăm phút đầu trận, mặc dù Bồ Đào Nha tấn công rất mạnh, nhưng hai pha tấn công của Bỉ lại rõ ràng có chất lượng cao hơn, chỉ tiếc thiếu một chút ở khâu dứt điểm cuối cùng!"

Phút thứ mười sáu, từ cánh phải, Miguel căng ngang sệt vào trong, Figo tung cú sút sệt bằng chân trái từ khoảng 25 mét trước khung thành, bị Proto đổ người ôm gọn. Proto đứng dậy và dùng tay ném bóng phát động tấn công ngay lập tức. Digan, người đã lùi về khu vực giữa sân, dùng ngực đỡ bóng, sau đó đi bóng cắt ngang sang phải, thoát khỏi sự truy cản của Costinha. Anh lao thẳng đến rìa vòng cấm địa của Bồ Đào Nha, bất ngờ đi bóng cắt vào trong rồi tung cú sút bằng chân phải, nhưng Ricardo đã cản phá.

"Từ đầu trận đến giờ, Digan dường như không đá cố định ở vị trí tiền đạo cắm. Phạm vi hoạt động của anh ấy rất rộng, lúc thì xuất hiện ở khu vực giữa sân, lúc thì dạt ra cánh trái, rồi lại phát động tấn công từ biên phải, nhìn qua tựa như là ~~~~~~"

Đúng như vị trí tiền vệ tự do mà Digan từng chơi ở AC Milan!

Chính xác!

Digan hiện tại chính là một tiền vệ tự do ở tuyến trên. Sức mạnh tổng thể của đội tuyển Bồ Đào Nha rõ ràng vượt trội hơn Bỉ, hai cánh của họ cũng chơi năng nổ hơn, tuyến giữa lại có Deco trấn giữ. Nếu Bỉ đơn thuần phòng thủ, hoặc đối công như cách họ đã làm với Brazil, thì Bỉ rõ ràng không chiếm ưu thế.

Trong trận đấu này, huấn luyện viên An Đế Enis chỉ có thể phát huy tối đa khả năng toàn diện của Digan, biến anh thành hạt nhân tấn công duy nhất trên sân của Bỉ, mọi đường bóng đều phải qua chân Digan để xử lý. Nếu cố định Digan ở tuyến trên sẽ hạn chế khả năng phát huy của anh. Vậy thì thà rằng trao cho anh quyền tự do tuyệt đối, để Digan thoải mái thể hiện trên sân, tự quyết định cách xử lý bóng tùy theo diễn biến trận đấu.

Nếu chân trái của Digan không bị thương, nhiệm vụ này với anh ta không phải là điều gì quá khó khăn. Anh có tốc độ, thể lực lại xuất chúng, dù có phải chạy liên tục khắp sân trong suốt chín mươi phút cũng chẳng thành vấn đề.

Nhưng bây giờ thì khác. Hiện tại Digan trên sân, mỗi bước di chuyển đều phải chịu đựng nỗi đau lớn. Mới chỉ mười mấy phút đầu trận mà vết thương ở chân trái lại âm ỉ đau nhói.

Vì thế, nhất định phải nhanh chóng ghi bàn, ít nhất phải có bàn thắng trong hiệp một để giành quyền chủ động. Đến hiệp hai, anh mới có thể thi đấu thong dong hơn.

Phút thứ hai mươi tám, Digan và Goor phối hợp bật nhả đẹp mắt ở giữa sân, thực hiện một pha chuyền bóng tam giác ngược rộng. Digan một lần nữa nhận bóng ở cánh trái vòng cấm, anh liên tục dùng động tác giả lừa qua Miguel. Sau đó, anh dùng má ngoài chân phải thực hiện một pha nửa chuyền nửa sút, đưa bóng bổng đến cột xa, Mpenza nhỏ con kịp thời ập vào đánh đầu cận thành, nhưng Ricardo đã phản ứng thần tốc cản phá bằng một tay.

Phút thứ ba mươi ba, đội tuyển Bỉ vùng lên phản công. Lần này, Digan kéo về phòng ngự ở biên. Trong pha đối mặt trực tiếp với cầu thủ trẻ tóc vàng Ronaldo, Digan đã giành chiến thắng tuyệt đối. Ronaldo liên tục thực hiện những pha đảo chân "xe đạp" kỹ thuật cao, nhưng Digan đã nhanh chóng xoạc bóng khỏi chân đối thủ và phát động tấn công.

Điều ấn tượng nhất mà đội tuyển Bỉ để lại tại kỳ World Cup này chính là tốc độ tấn công của họ. Digan chuyền bóng cho Fell, Fell lại trả về cho Goor ở khu vực giữa sân, rồi Goor tiếp tục đưa bóng lại cho Fell. Fell thực hiện một pha căng ngang sệt.

Digan đón đường chuyền của Fell ở rìa vòng cấm, đột ngột đổi hướng và dùng má ngoài chân phải thực hiện một pha căng ngang. Carvalho lao ra phá bóng bằng chân phải nhưng lại đá hụt, sau đó mất thăng bằng, chân trái của anh đã móc vào chân phải của Digan, khiến Digan ngã xuống sân. Trọng tài chính lập tức thổi phạt, cho Bỉ một quả đá phạt ngay sát vạch 16m50.

Quyết định này của trọng tài đã gây ra sự bất mãn từ cả hai phía. Người Bồ Đào Nha cho rằng Digan ăn vạ, trong khi người Bỉ lại khẳng định pha phạm lỗi xảy ra trong vòng cấm và đáng lẽ phải là một quả phạt đền.

Qua pha chiếu chậm lại.

"Rõ ràng đây phải là một quả phạt đền. Khi Carvalho xoạc bóng, chân phải của Digan đã ở trong vòng cấm. Người Bồ Đào Nha không có gì để phàn nàn, việc trọng tài chính thổi sai đã giúp họ thoát khỏi một quả penalty. Digan dường như cũng tỏ ra rất bất lực!"

Digan thực sự bất lực, anh biết rõ đây phải là một quả phạt đền, nhưng trọng tài chính đã đưa ra quyết định cuối cùng.

Digan đứng dậy, tách các đồng đội đang vây quanh trọng tài để tranh cãi ra. Anh là đội trưởng trên sân, việc trao đổi với trọng tài trong tình huống này, đương nhiên nên do anh đảm nhiệm.

"Ông xác định đây không phải một quả phạt đền sao?"

Ánh mắt trọng tài chính có chút lấp lánh, rõ ràng ông ấy không quá chắc chắn, thậm chí có xu hướng nghiêng về một quả phạt đền hơn. Nhưng quyết định đã đưa ra, hơn nữa còn có những lý do khó nói khác.

"Tôi rất tự tin đây không phải một quả phạt đền. Yêu cầu các anh nhanh chóng rời đi, nếu không, tôi sẽ không ngần ngại rút thêm vài chiếc thẻ vàng đâu!"

Digan không đôi co thêm, vì đối đầu với trọng tài trên sân không phải là một quyết định sáng suốt. Tuy nhiên, khi quay đi, anh vẫn không quên nói một câu: "Tôi mong lần sau ông có thể tự tin hơn một chút!"

Không phạt đền thì thôi, chẳng lẽ không biết lão tử vẫn luôn coi đá phạt như đá penalty sao?

Người Bồ Đào Nha không còn đôi co thêm. Figo và Carvalho đã thì thầm to nhỏ với nhau một lúc. Ngay lập tức, các cầu thủ Bồ Đào Nha đã nghiêm túc và răm rắp đứng thành hàng rào chắn. Ai mà chẳng biết khả năng đá phạt của Digan.

Mùa giải này tại AC Milan, Digan đã ghi tới chín bàn từ đá phạt, trong khi anh chỉ thực hiện tổng cộng mười lăm lần đá phạt. Điều này có nghĩa là cứ ba lần đá phạt, anh lại ghi được hai bàn.

Với hiệu suất ghi bàn kh���ng khiếp như vậy, ai mà không lo lắng chứ.

Nhìn Digan đứng trước bóng, người Bồ Đào Nha như gặp đại địch. Ngoại trừ Ronaldo tóc vàng, người nhanh nhất, được giữ lại ở giữa sân, tất cả những cầu thủ khác đều được bố trí vào vòng cấm để chờ cú sút của Digan.

Hít sâu một hơi, Digan bắt đầu chạy đà về phía trước ba bước, rồi bất ngờ dừng lại. Hàng rào chắn của Bồ Đào Nha bị lung lay một chút, đồng loạt nhảy lên. Thế nhưng, khi họ vừa nhảy lên, mới phát hiện ra nụ cười hiểm độc trên mặt Digan.

Bành!

Bóng đi sát đầu các cầu thủ Bồ Đào Nha vừa mới nhảy xuống. Bóng đi rất nhanh. Thủ môn Ricardo dù đã phán đoán đúng hướng, nhưng bóng vẫn chạm đầu ngón tay anh rồi bay vào lưới, mang về bàn thắng dẫn trước 1-0 cho đội tuyển Bỉ!

Nhìn thấy bóng vào lưới, Digan không chạy vội mừng rỡ như trước đó, anh chỉ giơ cao hai tay, một tay giơ một ngón, tay kia giơ hai ngón. Đây đã là bàn thắng thứ 12 của Digan tại World Cup năm nay, chỉ còn kém một bàn so với kỷ lục 13 bàn của "thần xạ thủ" Fontaine của Pháp. Đồng thời, đây cũng là bàn thua thứ hai của Bồ Đào Nha tại kỳ World Cup này, kể từ khi họ bị Mexico chọc thủng lưới ở vòng bảng.

Thấy bóng vào, các cầu thủ Bỉ thi nhau hò reo chạy đến. May mắn là sau những phút hưng phấn tột độ, họ vẫn giữ được sự tỉnh táo cần thiết. Digan lúc này là cầu thủ cần được bảo vệ đặc biệt, phải cẩn trọng với anh.

Bên ngoài đường biên, huấn luyện viên An Đế Enis thì không còn quan tâm nhiều như vậy nữa, ông chạy vài bước, nhảy cẫng lên, vung nắm đấm đầy phấn khích. Bàn thắng này đã đưa Bỉ tiến gần hơn đến trận chung kết, đây chính là một bước đột phá vĩ đại trong lịch sử bóng đá Bỉ, và tên ông sẽ vĩnh viễn được ghi vào sử sách.

Đây là một thành tựu phi thường!

Trên khán đài, người hâm mộ Bỉ cũng nhảy cẫng lên ăn mừng. Nói thật, việc đội bóng của họ có thể tiến xa đến ngày hôm nay thực sự nằm ngoài mọi dự đoán, tất cả đều khó tin. Họ không chỉ lọt vào bán kết mà còn dẫn trước Bồ Đào Nha ở trận đấu này.

Huấn luyện viên Scolari thì lộ rõ vẻ buồn bã. Ông hiểu rất rõ diễn biến của trận đấu vừa qua. Bồ Đào Nha dường như chiếm thế thượng phong trên sân, nhưng thực tế, Bỉ không hề tỏ ra lúng túng trước các đợt tấn công của đối phương, mà mỗi lần phản công của họ đều cực kỳ hiệu quả.

Và đó chính là lý do dẫn đến bàn thắng của Digan!

Hiện tại, ai cũng biết, muốn đánh bại Bỉ, điều đầu tiên là phải hóa giải được Digan. Tuyển Pháp đã không làm được, Brazil cũng không làm được, liệu Bồ Đào Nha có thể làm được điều đó không?

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.