Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 26: Cao lão

2013-09-15

"Vàoooooooooooooooooo! Vào! Vào! Vào! Vào!"

Dù là bình luận viên tại chỗ cũng không thể giữ được bình tĩnh. Đây tuyệt đối là một màn trình diễn thiên tài. Dù là đối thủ đi chăng nữa, sức hút của bóng đá chính là ở khoảnh khắc này: một pha dẫn bóng vĩ đại được hoàn thành hoàn toàn bằng khả năng cá nhân. Không ai có thể phủ nhận, không ai có thể làm ng�� trước một bàn thắng như vậy.

Bắt đầu từ đường chuyền dài của Albertini, Digan đã một mình đối đầu với toàn bộ hàng phòng ngự của Juventus. Hai trung vệ xuất sắc nhất và thủ môn vĩ đại nhất thế giới đều phải cúi đầu trước anh.

Chỉ riêng bàn thắng ấy thôi, Digan đã đủ tư cách để tạo dựng một vị thế vững chắc trong làng bóng đá thế giới – một khoảnh khắc bùng nổ của thiên tài, một pha dẫn bóng hoàn hảo đến khó tin.

Ngay sau khi sút bóng vào lưới, Digan thậm chí còn không thèm nhìn về phía khung thành mà đã giang rộng hai tay, bắt đầu màn ăn mừng như điên dại của mình. Bức bối suốt nửa hiệp, giờ là lúc để anh trút bỏ tất cả.

Tất cả các cầu thủ Atlanta đều muốn lao tới ôm lấy anh nhưng đều bị anh hất ra từng người. Anh không muốn bị cắt ngang, chỉ muốn tận hưởng trọn vẹn khoảnh khắc này. Còn ngày mai sẽ ra sao, anh chẳng buồn quan tâm.

Mandorlini, ngay khoảnh khắc Digan ghi bàn, đã kinh ngạc đến mức khuỵu gối xuống sân. Hai tay ôm đầu, vẻ mặt đầy khó tin. Thử đặt mình vào vị trí đó mà nghĩ, ông đơn giản khó mà tưởng tượng được Digan đã làm thế nào để hoàn thành chuỗi động tác ấy nhanh như chớp.

Chưa kịp suy nghĩ nhiều, ông đã nhanh chóng bị đám huấn luyện viên và cầu thủ dự bị phía sau lao lên, xô ngã xuống đất. Đầu óc quay cuồng, ông ôm lấy từng người tiến đến gần mình, thậm chí còn tranh thủ lúc hỗn loạn mà cắn một cái lên má vị trọng tài thứ tư.

Capello cũng không khỏi kinh ngạc. Ông biết Digan là một cầu thủ không tồi, và trong chiến thuật đã vạch ra trước trận đấu này, ông đã nhiều lần nhắc nhở về việc phòng ngự Digan. Nhưng dù vậy, dù dưới trướng ông quy tụ những cầu thủ xuất sắc nhất hành tinh này, cuối cùng vẫn không thể ngăn cản sự bùng nổ của Digan.

Thằng nhóc này rốt cuộc từ đâu chui ra vậy!?

Capello nghĩ mãi không ra. Một cầu thủ xuất sắc như thế, nếu là người khác, hẳn đã sớm bị vô số tuyển trạch viên theo dõi gắt gao. Thế nhưng Digan này, chỉ trong chưa đầy hai trận đấu đã ghi được năm bàn và một pha kiến tạo sáng chói. Vậy mà trước trận đấu trước đó, dường như chẳng ai biết tên anh ta.

Lẽ nào AC Milan giấu Digan sâu đến vậy chỉ để làm trò đùa, rồi đến lúc thích hợp sẽ tặng cho tất cả các đội bóng Serie A một "Surprise" thật lớn!?

Lão trọc Galliani đúng là điên rồi!

Trên sân, màn ăn mừng cuồng nhiệt của Digan cuối cùng cũng kết thúc. Lúc này, đồng đội của anh mới có cơ hội tiến lên ôm chúc mừng.

"Tuyệt vời! Làm tốt lắm!" Lazzari gào thét điên cuồng, ôm chặt lấy Digan.

Lazzari cũng chịu áp lực cực lớn. Mặc dù hai bàn thua trong hiệp một không phải hoàn toàn do lỗi trực tiếp của anh, nhưng màn trình diễn tệ hại của anh vẫn ít nhiều tạo điều kiện cho Juventus. Giờ đây, đội bóng đã gỡ hòa, anh cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.

Hơn nữa, bàn thắng của Digan thực sự quá đẹp. Ngay vừa rồi, anh cứ ngỡ Maradona và Pele đồng thời nhập hồn vào Digan, động tác mượt mà như nước chảy mây trôi, mọi thứ cứ như đã được Digan sắp đặt từ trước.

Nhưng mà, liệu có thực sự là đã được sắp đặt không? Nếu đúng là vậy thì đúng là chuyện lạ đời!

Ibrahimovic, người đang khởi động bên ngoài đường biên, đã chứng kiến toàn bộ quá trình ghi bàn. Khoảnh khắc bóng đi vào lưới, anh ta cũng ngây người ra. Đặc biệt là khi nhìn Digan giang rộng hai tay, ăn mừng điên cuồng, trong lòng anh không khỏi dấy lên một nỗi ghen tị.

"Nếu là mình, mình sẽ làm tốt hơn thế nữa! Ngươi có gì mà phải đắc ý! Thằng nhóc Brazil, nếu không phải ta ngồi dự bị thì làm gì có cơ hội cho ngươi tỏa sáng."

Càng nghĩ như vậy, Ibrahimovic càng thêm sốt ruột. Ban đầu, khi đến Juventus, anh đã chuẩn bị để đóng vai trò "chúa cứu thế", giúp Juventus giành lại chức vô địch từ tay AC Milan. Ai ngờ đã hai trận đấu rồi anh vẫn ngồi dự bị.

Trezeguet và Piero thì tính là gì? Chẳng qua chỉ là hai lão già lỗi thời thôi!

Không chỉ đối với các đối thủ cạnh tranh trên hàng công, mà ngay cả với Capello, Ibrahimovic cũng cảm thấy bất mãn. Anh cho rằng Capello đã kìm hãm sự phát huy của mình.

Tuy nhiên, giờ đây anh ta thực sự không có gì để tranh cãi, vốn liếng của anh ta chưa đủ. Nhưng không thể mãi như thế này được. Ví dụ như trận đấu này, nếu anh ta được vào sân, đánh bại Digan, dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng, thì chẳng phải anh ta có thể đường đường chính chính đòi hỏi một vị trí đá chính hay sao?

Trận đấu lại bắt đầu. Tinh thần của Juventus rõ ràng bị ảnh hưởng. Rõ ràng họ đang chiếm giữ quyền chủ động tuyệt đối trên sân, vậy mà lại bị đối phương hai lần phản công bất ngờ gỡ hòa. Làm sao họ có thể cam tâm chấp nhận? Nóng lòng muốn ghi bàn, dẫn đến tâm lý bất ổn, chiến thuật cũng không thể phát huy, khiến lối chơi ngày càng hỗn loạn.

Ngược lại, phía Atlanta, sau khi gỡ hòa, tinh thần lên cao, lối chơi cũng ngày càng thanh thoát. Liên tiếp mấy pha tấn công đều uy hiếp khung thành Juventus.

"BÙM!"

Digan lại tung một cú sút xa từ ngoài vòng cấm. Lần này anh nhắm vào phía bên trái của Buffon. May mắn thay, Buffon phản ứng kịp thời, tung người bay người cản phá bằng một tay đưa bóng ra ngoài. Tuy nhiên, khi tiếp đất, Buffon rõ ràng đã bị chấn động nhẹ, nán lại trên mặt đất một lúc mới đứng dậy.

"Tất cả giữ vững tinh thần, đừng để thằng nhóc đó đắc ý quá!"

Buffon hoàn toàn có lý do để phẫn nộ. Trong hiệp một, đ��ng nói là sút bóng, việc Atlanta có thể đưa bóng đến nửa sân của Juventus đã là đáng nể rồi. Nhưng giờ thì sao?

Liên tiếp những pha cắt bóng và phản công khiến Buffon, người gác đền vĩ đại của Italia, cũng phải chật vật không chịu nổi.

Buffon không hài lòng với tình hình trên sân, thì càng không cần phải nói đến Capello ngoài đường biên. Chứng kiến giờ phút này tình thế công thủ đảo ngược, Atlanta chơi bóng oai phong lẫm liệt, thật không biết ai mới là đại gia của Serie A.

"Zlatan! Chuẩn bị vào sân!"

Ibrahimovic, như một người lính nhận lệnh, lập tức sẵn sàng chiến đấu, chỉnh tề trang phục rồi đứng cạnh Capello.

"Zlatan, tôi muốn cậu vào sân, đẩy cao lên tuyến trên cùng, dùng kỹ thuật của cậu để xuyên phá hàng phòng ngự của Atlanta. Tôi sẽ cho cậu toàn quyền tự chủ: chuyền bóng, sút bóng, cậu có thể làm theo ý muốn của mình, nhưng điều kiện tiên quyết là cậu phải đủ thông minh!"

Hạt nhân tấn công!

Ibrahimovic lập tức hưng phấn tột độ, bởi lẽ anh ta đến Juventus chính vì điều này. Tại Ajax, anh không thể cạnh tranh được với Van Der Vaart, nhưng giờ đây, vị trí hạt nhân tấn công này dường như nằm trong tầm tay.

"Đương nhiên rồi, huấn luyện viên, ông có thể tin tưởng tôi!"

Capello gật đầu. Ông không hẳn đã thích sự tự tin không có cơ sở của Ibrahimovic, nhưng lúc này ông cần làm phong phú thêm lối tấn công của đội bóng. Nếu cứ để Atlanta tiếp tục đà hưng phấn này, ai biết trận đấu này sẽ diễn biến thành cái dạng gì.

"Tốt! Lên sân mà chứng minh cho tôi thấy!"

Trong lúc Atlanta được hưởng phạt góc, Juventus thay người. Ibrahimovic vào sân, thay cho đội trưởng Piero.

Piero hiển nhiên không nghĩ rằng trận đấu mới diễn ra được sáu mươi phút mà mình đã bị thay ra sớm đến vậy. Trong lòng lập tức dấy lên một nỗi bất mãn. Anh ném băng đội trưởng cho Cannavaro, rồi cúi đầu đi thẳng về phía đường biên, thậm chí không thèm hoàn thành nghi thức trao tay với Ibrahimovic, cũng chẳng nhìn Capello một cái mà thẳng tiến vào đường hầm cầu thủ.

Sự chú ý của Digan không đặt vào Piero, mà dán chặt vào cái tên to con đang ngẩng đầu, ưỡn ngực, hệt như một con công kiêu hãnh bước vào sân bóng kia!

Ibrahimovic!

Cái mũi khoằm đặc trưng ấy, không thể nhầm lẫn được!

Ibrahimovic cũng nhìn về phía Digan. Hai người trên sân đã lần đầu tiên giao đấu qua ánh mắt.

Đột nhiên, Ibrahimovic nhoẻn miệng cười với Digan. Tuy nhiên, nụ cười ấy hoàn toàn không có chút thiện chí nào, mà là một nụ cười lạnh lùng, chứa đầy sự giễu cợt, khinh thường!

Digan là kẻ ăn mềm không ăn cứng. Ibrahimovic đã chủ động khiêu khích, làm sao anh có thể không đáp trả? Tranh thủ lúc trọng tài không chú ý, anh lập tức giơ ngón giữa về phía anh ta!

Mẹ kiếp, có gì mà vênh váo, đồ ngồi dự bị!

Tất cả những tinh hoa ngôn ngữ và cảm xúc của tác phẩm đều được truyen.free giữ gìn trọn vẹn, chân thực nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free