Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 258: Đừng thua

Dù không cam tâm thừa nhận, nhưng chúng tôi thực sự đã thua. Dù là đội tuyển Brazil hay cá nhân tôi, tất cả chúng tôi đều thất bại. Tuyển Bỉ hôm nay đã thể hiện một phong độ thực sự xuất sắc, họ đã chơi rất kiên cường. So với họ, chúng tôi lại có phần mất tập trung, một số cầu thủ thiếu đi sự hưng phấn cần thiết. Trong trận đấu, chúng tôi đã để l�� quá nhiều sơ hở cho Bỉ, và đó chính là nguyên nhân thất bại.

Mặc dù thua trận, tâm trạng vô cùng tệ hại, nhưng Kaká, người vốn luôn thân thiện với truyền thông, vẫn nhận lời phỏng vấn phóng viên sau trận đấu.

"Phong độ của Digan hôm nay thật sự khó có thể diễn tả bằng lời. Cậu ấy hoàn toàn xứng đáng là một trong những cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, tôi nghĩ điều này là không thể bàn cãi. Hôm nay, cậu ấy đã gây ra quá nhiều rắc rối cho chúng tôi; hàng phòng ngự của chúng tôi đã không thể ngăn cản cậu ấy! Là một người anh, tôi muốn chúc mừng cậu ấy. Cậu ấy đã dẫn dắt đội tuyển Bỉ tiếp tục tiến bước!"

Ở kỳ World Cup này, Kaká đã để lại quá nhiều tiếc nuối. Mặc dù trước đó, mọi người vẫn thường cho rằng Ronaldinho mới là thủ lĩnh của đội tuyển Brazil tại giải đấu này, nhưng thực tế đã chứng minh, Kaká mới là người có màn trình diễn xuất sắc nhất cho Brazil. Chỉ tiếc, anh ấy đã không thể giúp Brazil hiện thực hóa giấc mơ nâng cúp, đành phải dừng bước ở tứ kết và rời giải trong nuối tiếc.

Công bằng mà nói, màn trình diễn của Kaká đã là quá xuất sắc. Chỉ tiếc, anh ấy đã gặp phải người em trai của mình là Digan, một kẻ còn đáng sợ hơn.

Digan đã ghi được 11 bàn thắng tại World Cup trên đất Đức. Hiện tại, ai cũng cảm thấy không ai có thể ngăn cản Digan chinh phục kỷ lục do Just Fontaine thiết lập.

Trong lịch sử World Cup, Just Fontaine chính là một huyền thoại. Tại World Cup Thụy Điển năm 1958, ông đã ghi 13 bàn sau 6 trận đấu cho đội tuyển Pháp, không chỉ giành danh hiệu Vua phá lưới của giải đấu đó, mà còn trở thành người ghi nhiều bàn thắng nhất trong một kỳ World Cup trong lịch sử. Kỷ lục này cho đến nay vẫn chưa ai có thể chạm tới.

Ngay từ năm 1954, khi mới gần 21 tuổi, Fontaine đã đại diện đội tuyển Pháp tham dự World Cup Thụy Sĩ. Nhưng Gà Trống Gô-loa đã bị loại sớm sau hai trận toàn thua, nên Fontaine cũng không có cơ hội thể hiện mình.

Năm 1958, Fontaine một lần nữa có tên trong danh sách đội tuyển Pháp dự World Cup, nhưng chỉ với vai trò dự bị. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó ông đã chứng minh thực lực phi thường của mình.

Tại kỳ World Cup này, khả năng ghi bàn "thần kỳ" của Fontaine đã phát huy hết tác dụng. Trong trận ra quân gặp Uruguay, Fontaine vào sân từ ghế dự bị và một mình ghi 3 bàn, giúp đội tuyển Pháp giành chiến thắng 7-3. Mặc dù thua Nam Tư trong trận đấu thứ hai, nhưng sau đó đội tuyển Pháp đã thắng Scotland với tỷ số 2-1.

Tại tứ kết, đội tuyển Pháp tiếp tục thắng Bắc Ireland 4-0, Fontaine một mình ghi hai bàn. Vào bán kết, đội tuyển Pháp chạm trán đội tuyển Brazil hùng mạnh.

Khi đó, đội tuyển Brazil sở hữu những ngôi sao đẳng cấp thế giới như Garrincha, Pelé, Didi, Vavá và Zagallo, với một đội hình xa hoa và không thể bị ngăn cản. Fontaine cùng các đồng đội đã không hề nao núng trước đối thủ mạnh, mà cùng Brazil triển khai một màn đôi công mãn nhãn suốt cả trận. Mặc dù Fontaine và đồng đội Anthony mỗi người ghi một bàn, nhưng cuối cùng họ không thể giành chiến thắng, đành chấp nhận thua 2-5. Trong trận tranh hạng ba với đội Tây Đức, Fontaine liên tục bùng nổ, 4 lần phá lưới đối phương, mỗi bàn đều đặc sắc hơn lần trước, cuối cùng giúp đội tuyển Pháp thắng 6-3.

Ông đã ghi 13 bàn thắng để đi vào lịch sử, nhất cử trở thành ngôi sao bóng đá đẳng cấp thế giới, và là Người hùng trong tâm trí người dân Pháp.

Với 13 bàn thắng tại World Cup 1958, Fontaine đã xuất sắc và không thể tranh cãi giành danh hiệu Vua phá lưới, đồng thời lập kỷ lục ghi bàn cao nhất trong một kỳ World Cup. Những cống hiến xuất sắc của Fontaine đã mở ra kỷ nguyên vàng đầu tiên trong lịch sử bóng đá Pháp.

Sau giai đoạn huy hoàng ngắn ngủi, bóng đá Pháp bắt đầu xuống dốc vào năm 1960. Nhiều cầu thủ nổi tiếng không muốn chơi bóng trong nước mà chọn ra nước ngoài kiếm tiền, rời bỏ sân cỏ nội địa vừa mới le lói hy vọng. Trong tình cảnh đó, Fontaine trở nên đơn độc. Không có những đồng đội xuất sắc để phối hợp, kỹ năng ghi bàn của ông cũng bắt đầu sa sút, Fontaine dần dần không còn được chú ý.

Đã khó khăn lại càng thêm khó khăn, năm đó Fontaine hai lần bị gãy xương đùi trong trận đấu, nỗi đau đớn không thể nào chịu đựng được. Do nhiều năm chinh chiến trên sân cỏ, Fontaine đã để lại trên người rất nhiều vết thương. Ông tựa như một con đại bàng gãy cánh, khó lòng có thể bay lượn trên bầu trời xanh. Ông không đành lòng để người hâm mộ chứng kiến hình ảnh mình phải thi đấu với chấn thương, bất lực và không thể làm nên chuyện gì. Cuối cùng, vào năm 1966, ở tuổi 33, ông đã treo giày, giã từ sân cỏ.

Mặc dù giải nghệ sớm vì chấn thương, nhưng thành t���u của Fontaine vẫn đủ để trở thành một huyền thoại. Trên bảng xếp hạng những tay săn bàn hàng đầu trong một kỳ World Cup, Kocsis với 11 bàn và Müller với 10 bàn lần lượt xếp thứ hai và thứ ba, nhưng vị trí dẫn đầu của Fontaine là không thể lay chuyển.

Bí quyết của Fontaine là gì?

Đáp án là "Vô dục tắc cương".

"Năm 1958 vẫn chưa có giải thưởng Chiếc giày vàng chính thức, bởi vì tôi hoàn toàn không nghĩ đến chuyện ghi bao nhiêu bàn. Sau đó, vài người Thụy Điển đã tặng tôi một khẩu súng trường mạ vàng, gọi tôi là xạ thủ xuất sắc nhất," Fontaine sau này hồi ức lại, "Tôi không nghĩ về kỷ lục, thậm chí trong trận chung kết tranh hạng ba, tôi còn nhường lại một quả penalty."

Sau này, chính Fontaine đã lập ra một khoản tiền thưởng 1000 USD, để trao cho những ai có thể phá vỡ kỷ lục của ông. Đến nay, khoản tiền thưởng này vẫn chưa có ai lãnh.

"Hiện tại mọi chuyện ngày càng khó khăn hơn. Để phá kỷ lục của tôi, người ta phải ghi thật nhiều bàn ngay từ vòng bảng, nếu không, khi vào vòng đấu loại trực tiếp sẽ rất khó."

Gần nửa thế kỷ đã trôi qua, kỷ lục tồn tại 48 năm của Fontaine chưa từng có ai có thể chạm tới. Trên sân khấu World Cup đã từng xuất hiện rất nhiều ngôi sao vĩ đại như Maradona, Rummenigge, Paul Rossi, Platini, Suker, Ronaldo, Klose, nhưng để phá vỡ kỷ lục do Fontaine thiết lập, họ đều gặp khó khăn chồng chất.

Thế nhưng, giờ đây, Digan, cỗ máy ghi bàn điên rồ này, đang đứng trước ngưỡng cửa kỷ lục. Cậu ấy vẫn còn hai trận đấu nữa. Mọi người đều muốn xem liệu cậu ấy có thể vượt qua huyền thoại và trở thành Vua phá lưới World Cup mới của thế giới hay không.

Trên thực tế, khi đang theo đuổi kỷ lục huyền thoại của Fontaine, trong trận đấu này, Digan đã phá vỡ một kỷ lục World Cup khác: nhiều cú hat-trick nhất.

Trước đó, trong các trận đấu gặp Ukraine và Tunisia, Digan đã lập hai cú hat-trick. Trong trận đấu này, đối mặt với Brazil hùng mạnh, Digan lại một lần nữa lập hat-trick.

Trong lịch sử World Cup, những cầu thủ như Kocsis của Hungary (năm 1954 gặp Hàn Quốc, gặp Tây Đức), Fontaine của Pháp (năm 1958 gặp Paraguay, gặp Tây Đức), Gerd Müller của Tây Đức (năm 1970 gặp Bulgaria, gặp Peru) và Batistuta của Argentina (năm 1994 gặp Hy Lạp, năm 1998 gặp Jamaica) đều chỉ từng có hai cú hat-trick.

Trước đây, việc theo đuổi kỷ lục thế giới của Fontaine đã không hề dễ dàng, sau này, muốn phá vỡ kỷ lục ba cú hat-trick của Digan cũng sẽ rất khó khăn.

"Tôi không nghĩ về các kỷ lục. Tôi chỉ muốn làm tốt những gì mình phải làm. Nếu đã đi đến bước này, chúng tôi không có lý do gì để không tiếp tục tiến lên. Bóng đá Bỉ đã biến mất khỏi dòng chảy chính của bóng đá thế giới quá lâu rồi. Tôi nghĩ bây giờ là lúc để nói cho mọi người biết rằng chúng tôi đã trở lại, chúng tôi muốn tiếp tục chiến thắng để một lần nữa khẳng định vị thế của bóng đá Bỉ!"

Trận tứ kết cuối cùng đã kết thúc, người Bỉ là những người nở nụ cười cuối cùng. Ứng cử viên hàng đầu cho chức vô địch đành phải rời cuộc chơi trong thất vọng, và người tiễn đưa họ đi lại chính là một người Brazil, một "đứa con bị bỏ rơi" của Brazil.

Sau trận đấu, Digan bỗng chốc trở thành kẻ phản bội ở Brazil. Những người hâm mộ bóng đá cuồng nhiệt của Brazil không thể tha thứ cho hành vi của Digan, đặc biệt là thái độ ngạo mạn và vô lễ mà Digan đã thể hiện sau trận đấu.

"Tôi chỉ là lười chạy!" "Người Brazil nên tự xem lại mình!"

Chạy cái con khỉ khô! Tự xem lại mình cái quái gì!

Chân mày sắp gãy rồi, nằm yên trên giường bệnh không sướng hơn sao? Không phải vui vẻ chạy tới đá bóng, đá cái quái gì! Giờ thì hay rồi, Brazil bị loại mày còn được đắc ý khoe khoang, đúng là không phải người!

Ở Brazil, những bài viết chỉ trích Digan bằng lời lẽ cay nghiệt, cứ như muốn "hủy diệt nhân đạo" cậu ấy. Ban đầu, mọi người cứ nghĩ Digan chắc chắn sẽ phản ứng dữ dội, dù sao cậu ta vốn có tính cách nóng nảy, chưa bao giờ chịu nuốt cục tức khi bị thiệt thòi.

Nhưng Digan lại bất ngờ giữ thái độ bình tĩnh lạ thường, cứ như không có chuyện gì xảy ra, vẫn làm những gì mình cần làm.

"Với tư cách là đối thủ, lẽ nào tôi có thể mong người Brazil coi tôi là anh hùng dân tộc sao? Họ muốn nói gì thì cứ nói, chúng ta đã thắng, đó là s�� thật, Ricardo! Sao vậy? Lẽ nào anh vẫn không phục?"

Đang ở sân bay, tranh thủ thời gian chờ chuyến bay để gọi điện cho Digan, Kaká suýt nữa tức đến xuất huyết não. Trời ơi, Kaká vốn dĩ có ý tốt mà. Trên sân, họ là đối thủ không đội trời chung, nhưng ngoài đời họ lại là anh em ruột.

"Im đi! Rodrigue! Đừng có thấy thắng được một lần mà dám coi thường người khác. Đừng quên, tôi vẫn chưa tuyên bố treo giày đâu! Một ngày nào đó, tôi sẽ thắng lại!"

Digan đang nằm trên chiếc giường lớn trong khách sạn, được nhân viên y tế đội tuyển Bỉ mát-xa chân. Nghe lời Kaká nói, Digan bật cười sảng khoái: "Thôi được rồi! Ricardo! Tôi xin lỗi anh. Hôm qua anh đã chơi cực kỳ xuất sắc, chỉ có điều, đồng đội của anh quá tệ, họ căn bản không nghĩ đến chiến thắng, và cả cái tên huấn luyện viên trưởng khốn nạn đó nữa."

Kaká thở phào nhẹ nhõm: "Rodrigue! Bây giờ tôi không muốn nói chuyện này. Tôi gọi điện chỉ để nhắc cậu, đừng quên đám cưới của tôi và Caroline! Nếu cậu mà quên không đến dự, tôi sẽ giết cậu đấy!"

Ít khi thấy Kaká lại đe dọa như vậy. Digan cười một tiếng: "Đương nhiên, đến lúc đó tôi sẽ dùng huy chương vô địch World Cup làm quà cưới! Tôi đảm bảo!"

Kaká không ngờ Digan lại có suy nghĩ lớn lao như vậy. Mặc dù đội tuyển Brazil bị loại, nhưng nếu Digan dẫn dắt Bỉ giành chức vô địch, thì đối với anh, đó cũng coi như là một sự an ủi, ít nhất có thể chứng minh một điều: người nhà Leite là xuất sắc nhất.

"Rodrigue! Nhớ lời hứa của cậu đấy, bằng mọi giá... tuyệt đối đừng thua!"

Digan cười một tiếng: "Đương nhiên, người Bồ Đào Nha ngăn không được tôi!"

Nội dung biên tập này là bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free