(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 250: Huynh đệ nội bộ
Trước trận đấu này, hầu hết mọi người đều cho rằng Bỉ, khi đối mặt với đội tuyển Brazil hùng mạnh, chắc chắn sẽ tái diễn chiến thuật phòng ngự tử thủ xấu xí của trận trước, bị động chịu trận và chờ đợi kỳ tích.
Ai ngờ vừa nhập cuộc, người Bỉ đã thể hiện một thái độ sẵn sàng liều mạng. Họ không chỉ tiếp tục phòng ngự hung hãn mà còn dồn quân cho mặt trận tấn công một cách đầy kiên quyết.
Chỉ nhìn cách Bỉ dâng cao đội hình là đủ biết, họ quyết tâm chơi đôi công với Brazil trong trận này.
"Bỉ đang phát động tấn công, tốc độ lên bóng của họ thật nhanh! Chẳng lẽ họ định chơi đôi công với Brazil ư? Mặc dù đội tuyển Bỉ sở hữu một siêu tiền đạo như Digan, nhưng ngoài Digan, các cầu thủ ở vị trí khác của họ đều có thực lực thua kém Brazil rất nhiều. Bất cứ ai từng xem trận đấu giữa Brazil và Ghana ở vòng 1/8 đều biết, chơi đôi công với Brazil chẳng khác nào hành động tự sát. Có lẽ sau khi loại Pháp, người Bỉ đã tự tin thái quá chăng."
Đôi công là tự sát?
Vớ vẩn!
Nếu chỉ phòng ngự một cách thụ động, đó mới thực sự là tự sát!
Mặc dù đội tuyển Pháp mạnh mẽ, nhưng mũi nhọn tấn công chính của họ chỉ có mỗi Zidane. Henry, mỗi khi khoác áo đội tuyển quốc gia ở các giải đấu lớn, thường thi đấu dưới sức – đây gần như là một định luật. Chỉ cần cắt đứt sợi dây liên lạc giữa Zidane và hàng tiền đạo, năng lực tấn công của Pháp sẽ giảm đi hơn một nửa.
Nhưng Brazil thì khác. Các cầu thủ ở tuyến giữa và tiền đạo của họ gần như ai cũng có thể gánh vác trọng trách tấn công. Cho dù Bỉ có thể bắt chết Kaka, họ vẫn còn Ronaldinho, Emerson, Ronaldo, thậm chí cả Ze Roberto cũng có thể trong khoảnh khắc hóa thân thành hạt nhân tổ chức. Đến lúc đó, Brazil sẽ bùng nổ ở nhiều vị trí, cho dù Bỉ có mười lăm người cũng không thể kèm hết, thì còn đá đấm gì nữa!
Có lẽ phòng ngự có thể ngăn cản Brazil ghi bàn trong một khoảng thời gian, nhưng chỉ chống đỡ được nhất thời chứ không thể mãi mãi. Người Bỉ sẽ luôn có lúc mắc sai lầm chí mạng. Thay vì "tự sát chậm", chi bằng không chút do dự mà liều mạng với Brazil, liều ghi bàn. Dù sao bóng đá cuối cùng vẫn là so xem ai ghi nhiều bàn hơn.
Digan nhận bóng rồi một mạch dốc bóng, băng lên phần sân của Brazil. Khả năng đánh chặn của hàng tiền vệ Brazil, dù là Emerson hay Ze Roberto, dẫu mang danh tiền vệ phòng ngự, nhưng xét về khả năng phòng ngự thì cùng lắm cũng chỉ ở mức hạng hai.
Thêm nữa, người Brazil rõ ràng không ngờ người Bỉ lại chọn chơi đôi công với họ, trong phút chốc đã có chút bối rối. Digan dễ dàng đột phá vào khu vực 30 mét.
"Cản hắn lại! Đừng để hắn sút!"
Pereira sốt ruột đến mức hét lớn ngoài đường biên. Mặc dù khi đối mặt với phóng viên truyền thông, ông luôn xem thường và ra sức hạ thấp năng lực của Digan, nhưng với tư cách là một huấn luyện viên trưởng, ông hiểu rõ khả năng của Digan. Đó chắc chắn là một sát thủ siêu đẳng, chỉ cần Digan có cơ hội, anh ta sẽ không bao giờ bỏ lỡ bàn thắng.
Sự chú ý của các cầu thủ phòng ngự Brazil giờ đây đều tập trung vào Digan. Lucio dâng lên cắt bóng, Juan lùi về bọc lót, Cafu cũng đang di chuyển vào trung lộ.
Digan đã tiến vào tầm sút, anh bước thêm một bước, ngả người chuẩn bị dứt điểm. Dida cũng di chuyển về phía góc gần, nhưng đúng lúc này, Digan lại nhẹ nhàng hạ chân, đẩy bóng sang cánh phải trong vòng cấm Brazil.
Chuyền bóng!
"Digan chuyền bóng! Mpenza nhỏ, tốc độ của cậu ấy thật nhanh! Mpenza nhỏ nhận được bóng, cậu ấy đã vào vòng cấm, sút gôôôôl~~~~~~~~~~~~~~~"
Mpenza nhỏ nhẹ nhàng đặt lòng. Dida hoảng hồn, định đổ người sang hướng xa hơn nhưng đã không kịp. Carlos xoạc bóng, định cản phá nhưng lại trượt. Trước mắt là bóng đã sắp lăn qua vạch vôi.
Bành!
An Đế Enis, người đang định ăn mừng bàn thắng, lập tức ôm đầu, mặt đầy vẻ khó tin. Mpenza nhỏ cũng quỳ gối trong vòng cấm Brazil. Cú sút tưởng chừng đã vào lưới này lại bị anh ta sút trúng cột dọc, bật ra. Carlos phản ứng cực nhanh, bật dậy, phá bóng thật mạnh ra khỏi vòng cấm.
"Bàn thắng này lại không vào! Cú sút của Mpenza nhỏ đã bị cột dọc của Brazil từ chối. Đây gần như là một cơ hội trống trải, vậy mà Mpenza nhỏ đã quá ham tìm góc hiểm mà bỏ lỡ cơ hội ghi bàn ngon ăn này!"
Mpenza nhỏ quay đầu nhìn về phía Digan, ánh mắt đầy vẻ áy náy. Việc bỏ lỡ một cơ hội ghi bàn ngon ăn như vậy đơn giản là không thể tha thứ.
Digan không có thời gian để tiếc nuối, anh lập tức quay người chạy về, bởi vì Brazil đã bắt đầu tấn công.
Cả hai đội thi đấu với nhịp độ quá nhanh, khiến khán giả tại sân và trước màn hình TV đều khó lòng theo kịp. TV vẫn còn đang chiếu lại pha sút bóng của Mpenza nhỏ, đến khi màn hình quay trở lại trận đấu thì bóng đã lăn đến phần sân của Bỉ.
Ronaldinho cầm bóng ở biên, sau khi hất văng cầu thủ theo kèm Sanders, anh không chọn tạt vào trong mà trực tiếp cắt vào trung lộ. Kompany vội vàng lao ra đón đỡ, định dùng thân mình ngăn cú sút của Ronaldinho, nhưng đối phương chỉ giả vờ dứt điểm rồi nhẹ nhàng đẩy bóng vào trung lộ cho Kaka đang băng lên, người tung cú sút xa đầy uy lực từ ngoài vòng cấm, bóng đi thẳng vào góc cao bên phải khung thành.
Proto cực kỳ tập trung, anh tung người, một tay đẩy bóng vọt ra ngoài đường biên ngang, phạt góc!
Đến tận lúc này, khán giả trên sân lẫn trước màn hình TV mới thở phào nhẹ nhõm. Nhịp độ trận đấu quá nhanh cùng những pha tấn công mãn nhãn liên tiếp đã khiến các fan hâm mộ bóng đá cảm thấy hoa mắt.
Brazil thực hiện quả phạt góc. Lucio dâng lên tấn công, đánh đầu về phía khung thành, nhưng bị Kompany cản phá ngay trên vạch 16m50. Simmons giành được bóng hai, dốc bóng dọc biên nhưng bị Cafu xoạc bóng ra ngoài đường biên.
"Cả hai đội đều nhập cuộc rất nhanh, trận đấu dù mới bắt đầu nhưng không bên nào có ý định chơi bảo thủ. Mỗi pha tấn công đều rất dứt khoát. Dù đội tuyển Bỉ có phần yếu thế hơn về thực lực, nhưng từ mấy phút đầu trận vừa rồi có thể thấy, họ dường như cũng không hề có ý định giữ sức!"
"Pha sút xa vừa rồi của Kaka rất đ��p mắt, chỉ tiếc Proto cực kỳ tập trung, đã thực hiện một pha cứu thua đẹp mắt. Còn pha sút của Mpenza nhỏ trước đó, nếu không phải cậu ấy quá ham tìm góc hiểm thì thế bế tắc trên sân đã bị phá vỡ!"
Mười mấy phút tiếp theo, cả hai bên đều tăng cường thế công. Trên ghế chỉ đạo, Pereira cũng hơi nhíu mày. Với tư cách là vị huấn luyện viên tài năng từng đưa đội tuyển Brazil lên ngôi vô địch World Cup 1994, năng lực của ông ấy chắc chắn là hàng đầu.
Trong trận đấu vừa rồi, ông đã nhận ra rằng, mặc dù Bỉ nhìn như đang tấn công mạnh vào trung lộ, nhưng mục tiêu thực sự của họ lại tập trung vào hai cánh.
Simmons và Fell thay nhau đánh thẳng vào hai biên của Brazil. Dù Cafu và Carlos đều là những cầu thủ đẳng cấp thế giới, nhưng tuổi tác đã khiến việc phòng ngự trở nên khó khăn hơn, còn việc dâng cao tấn công thì lại có chút miễn cưỡng.
Đặc biệt là ở cánh của Cafu, Simmons với tốc độ nhanh như cắt, khiến Cafu rõ ràng có phần không theo kịp. Vừa rồi Simmons liên tục thực hiện hai đường tạt bóng vào trong, trong đó một lần bị Lucio cùng Juan phối hợp đánh đầu phá ra, lần còn lại, Digan đón được điểm rơi. May mắn là Dida hôm nay có phong độ tốt, một tay cản phá bóng.
Trong hai mươi phút đầu trận, mặc dù Digan chỉ có một cú sút, nhưng có thể thấy anh hôm nay có trạng thái cực kỳ xuất sắc. Mấy pha đột phá và chuyền bóng của anh suýt chút nữa khiến Brazil phải nhận bàn thua.
Ngược lại, Adriano – người được Pereira đặt nhiều kỳ vọng – lại hoàn toàn mất hút trên sân. Trước sự kèm cặp chặt chẽ của cầu thủ trẻ Phạm Ba Lôi, lợi thế về thể hình của anh ta hoàn toàn không được phát huy. Đến tận bây giờ, chứ đừng nói đến cơ hội sút bóng, ngay cả việc cầm bóng cũng rất ít, thậm chí còn mắc một sai lầm đáng chú ý: sau khi có bóng, anh ta bị Goor trực tiếp cắt bóng để phản công dưới sự kèm cặp của Phạm Ba Lôi. Nếu không nhờ Dida chơi xuất sắc, Brazil đã bị dẫn trước.
Tên khốn kiếp đó rốt cuộc đang làm gì?
Dù Adriano là học trò cưng của Pereira, nhưng trạng thái tồi tệ như vậy khiến Pereira không khỏi tức giận. Nhớ lại đêm qua Adriano lại thâu đêm chưa về, lửa giận của Pereira trong khoảnh khắc bùng lên vô hạn.
Pereira mặc dù nổi tiếng là người nghiêm khắc trong kỷ luật, nhưng ông lại đặc biệt khoan dung với những học trò cưng. Trong suốt World Cup, ngay cả những "dân chơi hộp đêm" như Ronaldinho và Ronaldo cũng đã ngoan ngoãn hơn rất nhiều, duy chỉ có Adriano là dạy mãi không sửa, tối nào cũng tiệc tùng.
Vậy nên, trạng thái tệ hại này cũng có phần nguyên nhân từ đó.
Ngược lại, Bỉ chưa hề hạ lệnh cấm sex. Avril đang ở Đức, nhưng Digan chỉ có một đêm mặn nồng với Avril sau chiến thắng trước Pháp, còn lại anh luôn nghiêm khắc với bản thân.
So sánh hai bên, lập tức thấy ngay sự khác biệt.
Sau hai mươi phút trôi qua, màn đôi công giữa hai đội bóng Brazil và Bỉ đã mang đến một bữa tiệc mãn nhãn cho người hâm mộ trên sân và trước màn hình TV. Trong số 22 cầu thủ trên sân, dĩ nhiên Kaka và Digan – cặp anh em nhà Leite – là những người thi đấu xuất sắc nhất.
Digan đã minh chứng hoàn hảo vai trò của một hạt nhân tấn công tối thượng, gánh vác hoàn toàn lá cờ đầu của đội tuyển Bỉ trên hàng công. Kaka ở phía bên kia cũng có màn trình diễn tương xứng. Ronaldinho bị Bỉ đội kèm chặt, gánh nặng tấn công liền dồn hết lên vai anh. Dù còn rất trẻ, Kaka đã gánh vác trọng trách này một cách xuất sắc, có những pha xử lý vô cùng chói mắt. Mấy cú sút của anh đều rất nguy hiểm, anh còn kiến tạo cho Ronaldo hai đường chuyền chọc khe. Nếu Ronaldo không phải đã dùng hết vận may sau khi phá kỷ lục ghi bàn của Gerd Muller tại World Cup thì Brazil đã có bàn thắng dẫn trước.
Trước đó, mọi người đã mong chờ một cuộc đối đầu giữa anh em nhà Leite, và kết quả là cả hai đã không làm người hâm mộ thất vọng, trận đại chiến này đã diễn ra đầy kịch tính.
Trong trận, hai anh em đã có vài lần đối đầu trực tiếp, mỗi bên đều có lúc thắng lúc thua, cho thấy sự cân tài cân sức. Chi tiết này từng được giới truyền thông thổi phồng là mánh lới lớn nhất, nhưng giờ đây có vẻ nó đang được phóng đại vô hạn.
Ai mới thực sự là người chiến thắng, có lẽ phải đợi đến khi trận đấu kết thúc mới có thể rõ.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.