Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 234: Đảo mắt biến thành đại đứng đầu

4-0. Trước đó, đội Bỉ không được mấy ai coi trọng, tỷ lệ cược cho chức vô địch của họ chỉ là 1 ăn 56, thậm chí còn không bằng Bờ Biển Ngà. Họ bị đánh giá là đội yếu nhất trong số 8 hạt giống của vòng bảng. Thế nhưng, bằng một chiến thắng tưng bừng và cách biệt nhất từ đầu giải đến nay, Bỉ đã khiến cả thế giới phải câm nín, và người vui sướng nhất không ai khác chính là huấn luyện viên trưởng An Đế Enis.

Dưới áp lực lớn khi đảm nhiệm vị trí thuyền trưởng của đội tuyển Bỉ, An Đế Enis đã trải qua một khoảng thời gian không mấy dễ chịu. Bởi lẽ, sau khi vượt qua Montenegro và Tây Ban Nha ở vòng loại để giành suất vào vòng chung kết với tư cách nhất bảng, kỳ vọng của người hâm mộ bóng đá Bỉ lập tức dâng cao. "Quỷ Đỏ châu Âu" đã im hơi lặng tiếng quá lâu, người hâm mộ rất cần một thành tích tốt để lấy lại niềm tin vào đội tuyển quốc gia, điều này khiến cả đất nước Bỉ tràn đầy kỳ vọng vào kỳ World Cup lần này.

May mắn thay, lần này, Digan đã bứt phá, chứng tỏ thực lực của "Quỷ Đỏ châu Âu" trước toàn thế giới, dùng một trận đại thắng tưng bừng để tuyên bố sự trở lại của đội bóng.

Mặc dù nói đội Bỉ có thể giành chức vô địch lúc này còn quá sớm, nhưng trận đấu này, cả hàng tiền đạo, tiền vệ và hậu vệ của Bỉ đều thi đấu rất tốt, và họ đã sớm thiết lập được lợi thế về tỉ số.

Ngược lại, Shevchenko, cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu năm 2004, lại có màn trình diễn dưới sức. Huấn luyện viên trưởng Vải Lạc Tân, dù đã cố gắng vực dậy tình thế bằng cách thực hiện vài điều chỉnh người trong hiệp hai, nhưng việc Gas Sơ Khắc bị truất quyền đã làm đảo lộn hoàn toàn kế hoạch của ông.

Trước khi trận đấu này bắt đầu, gần như tất cả mọi người đều cho rằng, dù Bỉ đã vượt qua Tây Ban Nha để góp mặt ở World Cup, nhưng sự xuống dốc của "Quỷ Đỏ châu Âu" là một thực tế không thể phủ nhận. Thế nhưng, trong trận đấu này, dưới sự dẫn dắt của Digan, Bỉ đã có một màn đáp trả mạnh mẽ nhất bằng chiến thắng 4-0.

Sau trận đấu, tờ 《Sky Sports》 giật tít "Bỉ tỏa sáng, cất cánh thuận lợi". Bài viết bình luận: "Bỉ đã tạo nên một màn trình diễn hoàn hảo, gửi lời cảnh báo mạnh mẽ đến các đội bóng đang nhắm đến chức vô địch thế giới. Hai bàn thắng sớm đã giúp họ đảm bảo chiến thắng, nhưng họ vẫn tiếp tục tấn công, từ đó tạo nên trận đấu hấp dẫn nhất kể từ đầu World Cup. Mặc dù Bỉ những năm gần đây có vẻ sa sút, nhưng lần này rõ ràng đã có sự khác biệt."

Trong khi đó, đội tuyển Ukraine đã bị ảnh hưởng bởi thời tiết nóng bức, khiến họ không thể phát huy lối chơi pressing quyết liệt, sức tấn công mạnh mẽ và tốc độ nhanh vốn có. Điều này đã khiến họ phải nhận một thất bại nặng nề.

Đồng thời, họ cũng để lộ vấn đề về kinh nghiệm thi đấu. Đội bóng liên tục rơi vào bẫy việt vị trong hiệp hai, nhưng họ cũng không vì thế mà thay đổi chiến thuật tấn công.

Shevchenko có màn trình diễn cực kỳ tệ hại. Trong hệ thống chấm điểm cầu thủ, Shevchenko chỉ đạt 4 điểm, thấp nhất toàn đội và toàn trận, với lý do là "hoàn toàn vô vị".

Tạp chí 《365 Bóng Đá》 giật tít "Bỉ mang đến nỗi đau cho Ukraine": "Bỉ đã tạo nên màn trình diễn ấn tượng nhất của một đội mạnh kể từ đầu World Cup. Họ cũng dùng màn trình diễn này để chứng minh với mọi người rằng mục tiêu lần này của họ là thay đổi hình ảnh sa sút của đội tuyển Bỉ trong quá khứ, mục tiêu của họ tuyệt đối không chỉ là vượt qua vòng bảng."

Tờ 《Daily Telegraph》 giật tít: "Bỉ cất cánh thuận lợi": "Bỉ đã giành một chiến thắng tưng bừng, trong khi đội Ukraine cũng tạo ra một 'kỷ lục' đầu tiên ở World Cup: Họ đã nhận chiếc thẻ đỏ đầu tiên của World Cup 2006. Trong trận đấu, Bỉ khi đã dẫn trước với tỉ số lớn, đã phối hợp nhuần nhuyễn kiểm soát thế trận, và cũng dùng màn trình diễn này để chứng minh cho mọi người thấy họ đang chơi một lối bóng đá hiện đại và thực dụng. Tinh thần tấn công của họ đủ khiến các đội mạnh khác phải hổ thẹn. Còn Shevchenko của đội Ukraine đã có cơ hội ghi bàn danh dự, nhưng thật đáng tiếc, ngôi sao này đã phụ lòng mong đợi của người dân."

Tờ 《Mirror Newspaper》 thì đánh giá cao màn trình diễn xuất sắc của Digan: "Mặc dù với World Cup, Digan vẫn chỉ là một tân binh, nhưng anh ấy đã dùng một hat-trick, một trận đấu gần như hoàn hảo để chứng minh giá trị của mình với mọi người."

Trong trận đấu, nguyên nhân chiến thắng của Bỉ nằm ở màn trình diễn xuất sắc của Digan. Sau trận đấu, Digan cũng được FIFA bình chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận.

Ukraine đã thua 0-4 ngay trận đầu tiên. Chuyến hành trình World Cup lần đầu tiên của đội bóng Đông Âu này hiển nhiên đã không thể hiện được hết tài năng như kỳ vọng của mọi người.

Và ngôi sao của Ukraine, Shevchenko, trong lần ra mắt World Cup của mình, cũng không để lại bất kỳ ấn tượng sâu sắc nào cho mọi người. Thi đấu mờ nhạt đến mức anh gần như biến mất trên sân. Có lẽ, huấn luyện viên trưởng Ukraine, Vải Lạc Tân, lẽ ra không nên vội vàng để Shevchenko mới bình phục chấn thương ra sân sớm như vậy.

Cơ hội tốt nhất của Shevchenko trong trận đấu này đến từ giai đoạn bù giờ cuối trận. Một pha phản công từ đường chuyền dài của hàng hậu vệ Ukraine, sau khi nhận bóng, Shevchenko gần như có một pha đối mặt thủ môn, nhưng trong quá trình chỉnh sửa tư thế, anh đã bỏ lỡ cơ hội tuyệt vời này. Lúc đó, ba cầu thủ Bỉ đã kịp thời áp sát. Cuối cùng, cú sút của Shevchenko trúng người cầu thủ đối phương bật ra. Cùng với việc Shevchenko bỏ lỡ cơ hội này, Ukraine, đội lần đầu tham dự World Cup, chỉ có thể ôm hận ra về. Họ thậm chí còn không thể ghi được bàn danh dự. Điều này khác xa so với một cuộc đối đầu đỉnh cao mà mọi người mong đợi trước đó, thậm chí toàn trận đấu giống như một trận đấu tập dượt công thủ.

Shevchenko hoàn toàn bị các hậu vệ Bỉ phong tỏa suốt trận. Trong đó, một phần do chấn thương của anh vẫn chưa hoàn toàn bình phục, phong độ chưa đạt 100%, nhưng phần lớn là do các tiền vệ và hậu vệ không cung cấp đủ sự hỗ trợ cho anh.

Trong môn thể thao đòi hỏi tính tập thể cao này, kỷ nguyên Maradona rất khó lặp lại. Ukraine không thể trở nên cực kỳ mạnh mẽ chỉ vì có sự hiện diện của Shevchenko.

Mặc dù trong đội không thiếu những cầu thủ tên tuổi như Voronin từ Bundesliga, nhưng phần lớn cầu thủ còn lại đến từ giải vô địch quốc gia Ukraine. Trình độ của họ, so với các cầu thủ thi đấu ở các giải hàng đầu như La Liga hay Premiership, cơ bản không thể so sánh được.

Ở AC Milan, Shevchenko có sự hỗ trợ của những chân chuyền thượng hạng như Seedorf, Pirlo, Kaka phía sau. Còn bên cạnh có Digan, Gilardino, những người có thể dùng thể hình và kỹ thuật xử lý bóng tốt để tạo cơ hội dứt điểm cho anh.

Nhưng ở đội tuyển quốc gia Ukraine, Shevchenko không tìm được những người như vậy. Dù anh có tài năng đến mấy, anh ấy cô độc một mình trên hàng tiền đạo, trong khi bóng không thể đến chân anh một cách chính xác. Như vậy, Shevchenko rất khó có cơ hội.

Trong hiệp một đã có một lần, đồng đội kiểm soát bóng ở phía cánh trái vòng cấm, còn Shevchenko đang chờ bóng ở cánh phải để tiếp ứng. Thế nhưng, người đồng đội kia đã không chuyền bóng cho anh, hay phối hợp với anh, mà lại tự mình dứt điểm, kết quả đưa bóng đi chệch khung thành.

Với cách xử lý như vậy của đồng đội, Shevchenko chỉ biết bất lực giang rộng hai tay.

Ngoài ra, trong trận đấu này, đội tuyển Bỉ, dưới chiến thuật rõ ràng lấy Digan làm hạt nhân, đã phô diễn khả năng kiểm soát bóng vượt trội, điều này khiến các cầu thủ Ukraine vô cùng khó thích nghi. Trong tình huống khó có thể đoạt bóng, sự hỗ trợ dành cho Shevchenko hiển nhiên cũng giảm đi.

Hơn nữa, thời tiết nhiệt độ cao đã khiến họ khô cả họng, không thích nghi về mặt thể chất. Cùng với tâm lý nóng vội khi bị dẫn trước, toàn đội Ukraine gần như ở trong trạng thái hoang mang, không biết phải làm gì.

Trong tình cảnh toàn đội xuống dốc như vậy, Shevchenko hiển nhiên không thể một mình giải cứu đội bóng này. Muốn chứng tỏ bản thân ở World Cup, Shevchenko xem ra, chỉ còn cách chờ đợi hai đối thủ tiếp theo trong bảng là Tunisia và Saudi Arabia.

Sau trận đấu, huấn luyện viên trưởng đội tuyển Ukraine, Vải Lạc Tân, cũng bày tỏ sự bất lực: "Trước đó chúng tôi đã chuẩn bị đầy đủ cho những khó khăn, bao gồm cả việc thời tiết nắng nóng sẽ ảnh hưởng đến các cầu thủ của chúng tôi. Nhưng dù sao đây cũng là lần đầu chúng tôi dự World Cup, các cầu thủ rõ ràng còn thiếu kinh nghiệm."

Đối với những quyết định của trọng tài, Blokhin chia sẻ: "Trọng tài đã quá nặng tay. Trận đấu này đã giúp kinh nghiệm của chúng tôi được nâng cao đáng kể. Trong những buổi tập sắp tới, các cầu thủ của chúng tôi sẽ biết phải làm gì và không nên làm gì."

Mặc dù thua đậm 0-4 ngay trận mở màn vòng bảng, nhưng dư luận trong nước Ukraine vẫn tràn đầy kỳ vọng vào đội tuyển quốc gia lần đầu góp mặt ở vòng chung kết World Cup, cho rằng khả năng vượt qua vòng bảng vẫn còn.

Tờ 《Sự thật của Đoàn Thanh niên Cộng sản Ukraine》 tuyên bố: "Ngày 14 tháng 6 là một ngày 'đen tối' trong lịch sử Ukraine. Vì trận đấu này, người Ukraine đã chờ đợi 15 năm. Hơn ngàn người hâm mộ đội mưa tập trung tại quảng trường Độc Lập ở trung tâm Kiev, theo dõi trực tiếp trên màn hình lớn, nhưng cuối cùng lại nhận về kết quả này. Trận đấu vừa kết thúc, Kiev liền mưa như trút nước. Đây là nước mắt khóc cho đội tuyển Ukraine."

Tạp chí chủ lưu 《Phóng Viên》 của Ukraine đăng bài viết trên trang web cho rằng: "Mặc dù Ukraine thua trận mở màn, nhưng vẫn còn hy vọng vượt qua vòng bảng. Ở trận đấu còn lại của bảng H, Saudi Arabia và Tunisia hòa nhau với tỉ số 2-2. Điều này đã mang lại cơ hội cho Ukraine, đội đã thua đậm trước Bỉ, để tranh suất vượt qua vòng bảng. Vải Lạc Tân dẫn dắt đội tuyển Ukraine nhất định phải toàn lực chiến đấu trong hai trận đấu vòng bảng còn lại, bởi vì Saudi Arabia và Tunisia đều là những đối thủ rất khó đối phó."

Mặc kệ người Ukraine đối diện thế nào với thất bại đậm này, Digan, người đã giành chiến thắng, thì mỉm cười rời sân. Anh đã ghi hat-trick trong trận đấu với đội tuyển Ukraine, và có màn trình diễn như vậy ngay trong trận đấu World Cup đầu tiên của mình, hiển nhiên anh vô cùng hài lòng.

"Có thể ghi bàn, tôi cảm thấy rất thỏa mãn. Đặc biệt là thắng trận, trong lòng càng thêm vui sướng. Tôi hy vọng đội Bỉ sau khi có khởi đầu tốt đẹp như vậy, có thể tiến xa hơn một cách thuận lợi."

Trước khi Digan gia nhập đội tuyển Bỉ, đội bóng này luôn mang đến ấn tượng về một đội già cỗi, chậm chạp, giới chuyên môn cho rằng họ thiếu đi tố chất để đạt thành tích tốt.

Thế nhưng, sau khi có Digan, mọi thứ đã khác hẳn. Trước đây, Bỉ rất khó có được một chiến thắng tưng bừng như vậy, nhưng hôm nay họ đã thực sự làm được.

"Tôi rất vui vì đội bóng hôm nay có màn trình diễn này. Tất cả chúng tôi đều thi đấu rất hoàn hảo trên sân. Đương nhiên chúng tôi cũng bỏ lỡ một vài cơ hội, nếu không, tỉ số trận đấu này sẽ còn đậm hơn!"

Kỳ World Cup này, mục tiêu của Digan chính là nhắm đến chức vô địch cuối cùng. Mặc dù anh cũng biết điều này rất khó, nhưng đã đến sân chơi World Cup, anh không có lý do gì để không cố gắng hết sức.

Ngoài chức vô địch World Cup, Giải thưởng Chiếc giày vàng không nghi ngờ gì là một mục tiêu khác của anh. Trước đây, kỷ lục ghi bàn của chân sút xuất sắc nhất tại đấu trường World Cup thuộc về Fontaine của Pháp với mười ba bàn thắng vào năm 1958. Còn người nắm giữ kỷ lục tổng số bàn thắng ở World Cup là Muller của Đức, anh đã ghi tổng cộng 14 bàn trên sân chơi World Cup.

Điều Digan cần làm là vượt qua họ, trở thành Vua phá lưới World Cup.

Ngoài ra, còn một mục tiêu khác, đó chính là đánh bại hoàn toàn người anh ruột Kaka của mình. Trong trận đấu vừa kết thúc trước đó, Brazil đã chiến thắng Croatia với tỉ số 1-0, chính Kaka là người đã ghi bàn thắng quyết định.

Khi Kaka đã ghi bàn ở World Cup, Digan không có lý do gì để chậm chân. Một hat-trick đã giúp Digan nghiễm nhiên dẫn trước trong cuộc đối đầu giữa hai anh em nhà Leite.

"Tôi rất vui vì đội Brazil có thể giành chiến thắng, đương nhiên tôi càng vui hơn khi Ricardo ghi bàn. Nhưng tôi hiện tại chỉ muốn thi đấu vì Bỉ. Brazil đã trở thành quá khứ. Việc tôi rời bỏ Brazil, không thể nói ai đúng ai sai. Pereira có lựa chọn của ông ấy, ông ta hiển nhiên thấy Adriano xuất sắc hơn tôi rất nhiều!"

Mỗi khi nhắc đến Pereira, Digan không khỏi đầy rẫy oán giận. Việc Pereira làm ngơ đã khiến anh cuối cùng quyết định rời bỏ đội tuyển Brazil năm sao. Hiện tại, anh dùng một hat-trick, để cho người Brazil cố chấp biết, ai mới là tiền đạo xuất sắc nhất.

So với màn trình diễn hoàn hảo của Digan, Adriano, người được Pereira đặt nhiều kỳ vọng, đã không thể hiện được thực lực vốn có trong trận đấu đầu tiên. Suốt trận có bốn cú dứt điểm, chỉ một lần trúng đích, kết quả là một cú sút nhẹ nhàng, vô lực như gãi ngứa, hoàn toàn không thể đe dọa khung thành Croatia.

Nếu không phải Kaka thi đấu vô cùng dũng mãnh và ghi một bàn, có lẽ màn trình diễn mở màn của đương kim vô địch World Cup chỉ kết thúc bằng một trận hòa tẻ nhạt.

Tuy nhiên, Pereira hiển nhiên sẽ không hối hận về lựa chọn ban đầu của mình: "Tôi chỉ chọn những cầu thủ có tính kỷ luật để đại diện cho đội tuyển Brazil ra sân!"

Câu nói của Pereira suýt nữa gây ra họa lớn. Những cầu thủ có tính kỷ luật ư? So với Adriano, người thường xuyên đi bar "săn" gái sau trận đấu, Digan đơn giản chính là hình mẫu của sự kỷ luật. Phát ngôn kiểu này của Pereira rõ ràng là vô lý.

"Adriano phù hợp hơn với chiến thuật tôi sắp đặt, cho nên thời điểm vòng loại ban đầu, tôi đã chọn Adriano đá chính. Còn Digan hiển nhiên không thể hiểu được điều này, đến mức có hành động thái quá như vậy. Bây giờ nói những chuyện này đã vô nghĩa, hiện giờ anh ta là một người Brazil, cũng như Oliveira trước đây, đó là lựa chọn của anh ta."

Pereira vẫn cố chấp. Nếu muốn ông thực sự cúi đầu nhận thua, e rằng chỉ có thể chờ đến ngày Bỉ và Brazil gặp nhau trên sân chơi World Cup.

"Tôi rất mong chờ ngày đó sớm đến, đến lúc đó tôi tuyệt đối sẽ không khoan nhượng!"

Vòng bảng còn chưa kết thúc, Digan đã khó kìm nén nỗi mong muốn đối đầu Brazil!

Toàn bộ văn bản này thuộc bản quyền của truyen.free, nguồn cảm hứng không giới hạn cho mọi độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free