Ở kiếp trước, World Cup là điều Digan chỉ dám mơ tưởng. Nhưng giờ đây, nó lại thực sự trở thành một phần hiện thực trong cuộc đời hắn. Dù đã trải qua vô số cảnh tượng hoành tráng, nhưng khi Digan ngồi trong phòng thay đồ chờ đợi trận đấu, trái tim hắn vẫn không thể nào bình tĩnh lại.

Phòng thay đồ của đội Bỉ tĩnh lặng lạ thường, nhưng đó không phải là sự tĩnh lặng căng thẳng hay đè nén. Mỗi người chỉ đơn thuần chỉnh sửa trang phục cá nhân; một vài cầu thủ đeo tai nghe, dùng âm nhạc để thư giãn đầu óc.

Họ đến nước Đức không chỉ để "đi ngang qua sân khấu". Như Digan đã nói sau chiến thắng trước Tây Ban Nha, họ đến đây là để tranh giành vinh quang cho Bỉ.

Vượt qua vòng bảng, lọt vào tứ kết, bán kết... những mục tiêu đó nếu so với việc bị loại ngay từ vòng bảng và phải về nước thì chẳng khác gì nhau. Một khi đã đến, đã đứng ở nơi này, họ chỉ muốn một điều duy nhất: chức vô địch cuối cùng.

Có lẽ sẽ có người cảm thấy họ tự phụ, nhưng một người không thể coi thường chính bản thân mình. Nếu ngay cả mình còn cảm thấy không thể, thì trận đấu chưa diễn ra, họ đã thua rồi.

An Đế Enis và Francois chỉ đứng một bên. Những lời cần nói họ đã nói rất nhiều lần rồi; lúc này không gì thích hợp hơn là để các cầu thủ được nghỉ ngơi thật tốt.

Ukraine được xem là một đội mạnh, theo đánh giá bên ngoài thì thực lực tương đương, thậm chí còn nhỉnh hơn Bỉ một ch��t. Đặc biệt là trên hàng công có Shevchenko; dù vừa mới khỏi bệnh và tái xuất, nhưng không ai muốn thử uy lực của "quả bom hạt nhân" này.

Đây là lần đầu tiên đội tuyển Ukraine lọt vào vòng chung kết World Cup. Sự trở lại kịp thời của "quả bom hạt nhân" Shevchenko là một tin tốt lành đối với họ. Anh ta sẽ cùng Voronin trên hàng công gây rắc rối cho người Bỉ.

Trước đó, Shevchenko từng tuyên bố: "Chúng tôi đã chờ đợi ngày này mười hai năm rồi, đây là trận đấu tuyệt vời và quan trọng nhất trong cuộc đời tôi."

Nếu đó là trận đấu cực kỳ quan trọng đối với Shevchenko, thì đối với Digan cũng vậy.

Đến lúc ra sân, Digan là người đầu tiên đứng dậy. Mọi người đều ngẩng đầu nhìn hắn. Digan bất chợt cười lớn: "Được rồi! Anh em! Kẻ thù đã đến tận cửa! Đây là trận đấu đầu tiên trên con đường giành chức vô địch của chúng ta. Xử lý gọn họ! Hãy để những người hâm mộ trên khán đài ủng hộ chúng ta được tận hưởng niềm vui bóng đá! Hôm nay, chúng ta sẽ giành một chiến thắng lớn tại sân vận động này, sau đó chúng ta sẽ tiếp tục thắng cho đến khi giành được chức vô địch World Cup! Có ai muốn chất vấn lời tôi nói không? Không ai ư? Rất tốt! Lên đường! Xử lý người Ukraine!"

Trận đầu tiên ở World Cup luôn đầy hứa hẹn. Trong trận đấu này, An Đế Enis vẫn bố trí thủ môn trẻ Proto ở hàng phòng ngự, Kompany và Phạm Trèo Lên Bác Lôi đá cặp trung vệ, Van Buyten và Hoắc Y Ken trấn giữ hai biên. Hàng tiền vệ gồm Goor, Simmons, Phạm Đức Hagrid, Fell và Walla Seear Khắc. Trên hàng công, tiểu Mpenza bị đẩy lên ghế dự bị, Digan đảm nhiệm vị trí mũi nhọn duy nhất.

"Trong lịch sử, Bỉ từng giành hạng ba World Cup, nhưng điều đó chẳng liên quan gì đến chúng ta. Thực tế, chúng ta đã khiến người hâm mộ thất vọng quá lâu, đến mức họ không còn đặt nhiều kỳ vọng vào chúng ta nữa. Nhưng chúng ta sẽ chứng minh từng trận một rằng chúng ta là một đội bóng xuất sắc. Anh em! Ngay từ hôm nay, hãy cho cả thế giới biết Quỷ Đỏ châu Âu đã trở lại!"

Về phía Ukraine, thủ môn là Thiệu Phu Kovsky. Hàng phòng ngự gồm Mã Thập Ni, Russo Ngươi, Gas Cukor, Lá Ze Falls Cơ. Tuyến tiền vệ có La Thản, Cổ Tân, Timo Thân Khoa, Gusev. Trên hàng tiền đạo, Voronin đá cặp với Shevchenko.

Sau khi hai quốc ca được cử lên, Digan tiến đến giữa sân để chọn phần sân. Phía Ukraine là đồng đội cũ của hắn ở AC Milan, Shevchenko. Hai người bình thường không có mối quan hệ quá thân thiết, cũng chẳng có tình nghĩa sâu đậm gì. Hôm nay, Digan đến đây, chính là để đánh bại đội tuyển Ukraine do Shevchenko dẫn dắt.

Sau khi chọn sân, đội Bỉ giành quyền giao bóng trước. Phút thứ ba, Simmons chọc khe bên cánh phải, Goor đột phá vào vòng cấm và tung một cú sút chéo góc, nhưng bóng đi chệch cột dọc. Đây là cú sút đầu tiên của Digan tại đấu trường World Cup. Dù không thành bàn, nhưng nó cũng khiến người Ukraine toát mồ hôi lạnh.

Huấn luyện viên Vải Lạc Tân hiển nhiên không ngờ rằng Bỉ lại chơi mạnh đến vậy ngay từ đầu trận, không hề có chút dè chừng nào.

Phút thứ năm, Ukraine được hưởng một quả đá phạt ở vị trí khá tốt bên cánh trái. La Thản treo bóng về cột xa, Lá Ze Falls Cơ bật cao đánh đầu vọt xà.

Sau đó, Fell có pha đi bóng đột phá đẹp mắt bên cánh trái vào vòng cấm, nhưng Lá Ze Falls Cơ đã cản phá thành công.

Phút thứ tám, Digan làm tường, Goor dứt điểm góc hẹp bên trái vòng cấm, bóng đi vọt xà.

Trận đấu đến phút thứ mười ba, Goor tung cú sút uy lực từ ngoài vòng cấm. Thiệu Phu Kovsky đẩy bóng chạm xà ngang ra ngoài, mang về quả phạt góc bên cánh trái cho Bỉ.

Trước đó, An Đế Enis đã tập trung rèn luyện chiến thuật đá phạt cố định, tận dụng chiều cao của Digan để uy hiếp khung thành Ukraine.

Simmons treo bóng vào vòng cấm, Digan đẩy Russo Ngươi đang kèm mình ra, rồi bật cao hơn Cổ Tân để đánh đầu tung lưới. Dù thủ môn Thiệu Phu Kovsky đã chạm được tay vào bóng, nhưng vẫn không thể cản được bóng đi vào lưới. Tỷ số là 1-0!

Đội Bỉ dẫn trước, phá vỡ thế bế tắc.

Trận đấu mới bắt đầu vỏn vẹn mười ba phút, đội Bỉ đã có bàn dẫn trước. An Đế Enis cũng không ngờ, mãi đến khi Francois ôm lấy ông, ông mới nhận ra đội bóng của mình đã vươn lên.

Trên sân, sau khi ghi bàn, Digan giơ nắm đấm chạy thẳng đến khán đài nơi cổ động viên Bỉ tập trung, gầm lên sung sướng. Các đồng đội của hắn nhanh chóng ùa đến, cùng hắn ăn mừng bàn thắng này.

Bàn thắng đầu tiên trên đấu trường World Cup.

Ở kiếp trước, ước mơ lớn nhất của Digan là có thể đại diện cho Trung Quốc tham dự World Cup, và sau đó, trên sân khấu thế giới, trong cuộc đối đầu với những đội bóng hàng đầu, ghi bàn cho Trung Quốc.

Hiện tại, dù đang khoác lên mình màu áo đội tuyển Bỉ, nhưng khi nhìn thấy bóng thực sự vào lưới, hắn vẫn không thể kìm nén được sự phấn khích tột độ.

"Làm tốt lắm! Rodrigue! Chúng ta dẫn trước!" Goor hùng hổ nhìn Digan, gầm lên đầy khí thế.

Digan ôm Goor thật chặt, và cũng gào vào tai anh: "Đúng vậy! Chúng ta dẫn trước rồi, cố gắng lên, tiêu diệt gọn họ, hãy cho họ biết Quỷ Đỏ châu Âu lợi hại đến mức nào!"

Trước đó, mọi người đều cho rằng đây sẽ là một cuộc đối đầu cân tài cân sức. Nhưng khi trận đấu thực sự bắt đầu, họ mới nhận ra mình đã lầm to.

Bàn thắng thứ hai của Bỉ không khiến người hâm mộ của họ phải chờ đợi quá lâu. Phút thứ mười bảy, Russo Ngươi đốn ngã Fell ở rìa vòng cấm, nhận thẻ vàng. Đội Bỉ được hưởng một quả đá phạt ở vị trí tuyệt đẹp. Digan không ai có thể tranh giành quyền đá phạt. Hắn hiện là chân sút số một của Bỉ, không một ai cạnh tranh vị trí này với hắn.

Simmons giả vờ sút, Digan ngay sau đó tung ra một cú sút cầu vồng đẹp mắt. Bóng chạm vào đỉnh đầu hàng rào chắn, đổi hướng và bay vào lưới. Thủ môn Thiệu Phu Kovsky của Ukraine bó tay chịu trận. Tỷ số 2-0!

Đội Bỉ dẫn trước hai bàn.

Hai bàn thắng dẫn trước này khiến ngay cả những người hâm mộ Bỉ trên khán đài cũng phải sững sờ. Ban đầu, họ chỉ mong đội bóng giành chiến thắng, nhưng giờ đây, có vẻ như không chỉ là một chiến thắng, mà còn là một trận đại thắng.

Những người hâm mộ Bỉ sau khi hoàn hồn đã hò reo như sấm dậy, ăn mừng trắng trợn. Trong khi đó, người hâm mộ Ukraine lại im lặng như tờ. Họ đơn giản không thể tin được đây là đội bóng mà mình ủng hộ. Trận đấu mới bắt đầu hơn hai mươi phút, họ đã bị dẫn trước hai bàn rồi.

Digan tỏa sáng rực rỡ, còn Shevchenko, người mà họ đặt nhiều k��� vọng, lại có quá ít cơ hội chạm bóng đến đáng thương.

Sau khi dẫn trước hai bàn, đội Bỉ vẫn không ngừng nỗ lực, không hề chơi phòng ngự thụ động. Thay vào đó, dưới sự dẫn dắt của Digan, họ tiếp tục dồn dập tấn công.

Phút thứ hai mươi mốt, Digan di chuyển sang cánh trái, tung một đường chọc khe. Simmons đón bóng rồi trả ngược vào trong, nhưng bị Russo Ngươi đánh đầu giải nguy.

Phút thứ hai mươi bốn, Goor nhận bóng trả về của Digan, tung cú sút xa từ ngoài vòng cấm, bóng đi vọt xà.

Phút thứ hai mươi sáu, Simmons chọc khe đẹp mắt bên cánh trái. Van Buyten chuyền bóng đến cột xa, Digan dẫn bóng cắt ngang rồi xoay người dứt điểm, nhưng bị hậu vệ cản phá.

Phút thứ ba mươi hai, Digan tung cú sút sệt từ rìa vòng cấm, thủ môn Thiệu Phu Kovsky của Ukraine đổ người ôm gọn bóng.

Phút thứ ba mươi bốn, Simmons thực hiện quả phạt góc bên cánh trái, treo bóng vào vòng cấm. Digan ở trung lộ đánh đầu vọt xà.

Phút thứ ba mươi lăm, Fell thực hiện quả tạt bóng dài chuẩn xác bên cánh phải. Digan đón bóng rồi đột phá đẹp mắt vào vòng cấm, thực hiện một đường chuyền, nhưng lực đi hơi mạnh nên Simmons không thể đón được bóng.

Phút thứ bốn mươi bốn, Fell chọc khe bên cánh phải. Digan tăng tốc xâm nhập vòng cấm, dứt điểm trong sự đeo bám của hậu vệ, nhưng thủ môn Thiệu Phu Kovsky đã bắt gọn bóng.

Gần hết hiệp một, đội Bỉ kiểm soát hoàn toàn thế trận. Đội Ukraine thậm chí có rất ít số lần dứt điểm đến đáng thương. Proto thậm chí có thể đặt bàn, pha cà phê nhâm nhi, thảnh thơi ngắm đồng đội ở tuyến trên biểu diễn một màn tấn công, phòng ngự nhuần nhuyễn trong suốt hiệp một.

Kết thúc hiệp một, Bỉ dẫn trước 2-0, và bước vào giờ nghỉ giữa trận!

"Anh em! Chúng ta đã làm rất tốt, chúng ta đã cho người Ukraine biết sự lợi hại của mình. Trận đấu đã diễn ra theo đúng nhịp điệu của chúng ta. Hiệp hai, chúng ta còn bốn mươi lăm phút nữa. Tôi nghĩ không ai muốn lãng phí cục diện tốt đẹp này. Hãy nhớ một điều: trận đấu chưa kết thúc, mọi chuyện đều có thể xảy ra. Bây giờ vẫn chưa phải lúc để lơ là. Hiệp hai chúng ta phải tiếp tục tấn công, tiếp tục tấn công, để người Ukraine cảm nhận được sự giận dữ của chúng ta, phải liên tục gây áp lực khiến họ run rẩy trước mặt chúng ta!"

Digan gầm lên đầy phấn khích. Những người đi ngang qua phòng thay đồ của đội Bỉ đều có thể nghe thấy rõ ràng.

"Simmons! Fell! Đừng nói với tôi là các cậu cũng đã hết hơi! Những pha lên bóng biên của các cậu ở cuối hiệp một đâu rồi? Mấy cái thứ đáng chết đó! Tôi không muốn nói lại một lần nữa, nếu không thì hai tên khốn nạn các cậu hãy cút ngay đi! Kompany, chẳng lẽ các cậu chỉ biết đứng phía sau nhìn sao? Hàng công của Ukraine yếu kém đến mức chẳng ra gì, các cậu phải dâng lên, gây sức ép về phía trước, đừng biến mình thành khán giả của trận đấu! Hiệp hai chúng ta phải thừa thắng xông lên, tiêu diệt gọn họ, ghi càng nhiều bàn càng tốt!"

Sang hiệp hai, hai đội đổi sân, tiếp tục trận đấu. Đội Ukraine thực hiện thay người đầu tiên: thay Liệt Da Phu vào cho Gusev, và Guus Da Phu vào thay Voronin thi đấu kém hiệu quả.

Trận đấu đến phút thứ bốn mươi tám, Bỉ lại có bàn thắng. Digan thoát xuống đối mặt thủ môn và dứt điểm, dù bị cản phá, nhưng trọng tài cho rằng Gas Cukor đã kéo áo Digan từ phía sau. Gas Cukor bị rút thẻ đỏ trực tiếp đuổi khỏi sân, đồng thời trọng tài rút ra hình phạt nặng nhất: một quả phạt đền!

Goor thực hiện quả phạt đền thành công! Tỷ số là 3-0!

Bị dẫn trước với tỷ số cách biệt, lại thi���u người trên sân, về cơ bản Ukraine đã không còn cơ hội. Giờ đây, họ chỉ có thể mơ đến việc ghi được một bàn danh dự.

Tuy nhiên, đội Bỉ hiển nhiên không có ý định bỏ qua dễ dàng như vậy. Bóng đá Bỉ đã trải qua thời kỳ trầm lắng quá lâu, giờ đây họ cần xả stress thật tốt.

Phút thứ năm mươi mốt, Fell chọc khe bên cánh phải. Digan có bóng rồi đột phá vào vòng cấm, chuyền cho Goor từ tuyến hai băng lên, nhưng Goor sút bóng quá trúng vị trí thủ môn, bỏ lỡ cơ hội lập cú đúp.

Phút thứ năm mươi bốn, Bỉ cũng thực hiện thay người đầu tiên. Điều đáng ngạc nhiên là An Đế Enis lại tung tiểu Mpenza vào thay Walla Seear Khắc, một tiền đạo thay cho một tiền vệ phòng ngự. Có thể thấy, An Đế Enis không hài lòng với tỷ số 3-0 và muốn giành chiến thắng lớn hơn.

Phút thứ sáu mươi, Ukraine bị dồn ép trong gần hết hiệp một, cuối cùng cũng có được một cơ hội dứt điểm. Digan dứt điểm trên không từ rìa vòng cấm, Thiệu Phu Kovsky bắt gọn bóng. Sau đó, Ukraine có pha phản công. Shevchenko ở cánh phải vòng cấm tung cú vẩy má ngoài chân phải ��ẹp mắt, nhưng bóng đi sạt cột dọc ra ngoài.

Phút thứ sáu mươi hai, Ukraine tiếp tục thực hiện điều chỉnh nhân sự bằng cách thay người: Rebrov vào thay La Thản. Có thể thấy Vải Lạc Tân cũng không có ý định bỏ cuộc dễ dàng như vậy.

Phút thứ sáu mươi tư, Simmons thực hiện quả phạt góc, treo bóng vào vòng cấm. Digan ở trung lộ đánh đầu tung lưới, nhưng trọng tài cho rằng Digan đã phạm lỗi đẩy ngã Timo Thân Khoa trước đó, nên bàn thắng bị thổi phạt. Digan cũng bỏ lỡ cơ hội lập hat-trick đầu tiên tại World Cup năm nay.

Nhưng điều phải đến rồi cũng sẽ đến. Trận đấu tiến hành đến phút thứ tám mươi mốt, Kompany tích cực đoạt lại bóng ở tuyến trên, sau đó phối hợp bật nhả với Simmons rồi chuyền vào trung lộ. Digan kịp thời băng vào dứt điểm trên không, bóng ghim thẳng vào lưới!

4-0!

Hat-trick!

Digan đã lập hat-trick ngay trong lần đầu tiên ra mắt trên đấu trường World Cup.

Sau khi ghi bàn, Digan lại không thể kìm nén được sự phấn khích tột độ. Hắn cởi phăng áo đấu, gầm lên và chạy về phía đường biên. Các cầu thủ dự bị B��� đã chờ sẵn ở đó. Digan trượt gối ăn mừng, và ngay lập tức bị các cầu thủ Bỉ đang hưng phấn ùa đến vây quanh.

4-0!

Từ nay về sau, ai còn dám coi thường tuyển Bỉ, ai còn cho rằng Quỷ đỏ châu Âu đã hết thời?

Trên khán đài, một người đàn ông trung niên nhìn Digan đang điên cuồng ăn mừng, rút điện thoại ra và gọi một cuộc: "Ngài Chủ tịch! Tôi hoàn toàn chắc chắn Digan chính là người mà chúng ta cần, chúng ta phải đưa anh ấy về đội chúng ta."

Cúp điện thoại, người đàn ông trung niên nhìn Digan, lẩm bẩm một mình: "Cậu bé! Cứ thể hiện hết mình đi! Để tôi xem rốt cuộc cậu có bao nhiêu năng lượng!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.