Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 230:

Trận chung kết Champions League cuối cùng cũng khép lại, kết thúc một mùa giải chinh chiến đầy cam go.

Trở về phòng thay đồ, các cầu thủ AC Milan tranh nhau chụp ảnh với chiếc cúp Champions League. Đối với một cầu thủ, danh hiệu cao quý nhất dĩ nhiên là World Cup, nhưng không phải ai cũng có cơ hội chạm tay vào nó, vậy nên Champions League đã trở thành vinh quang tột đỉnh mà đa số họ có thể đạt được.

Trong đội hình AC Milan hiện tại, nhiều người từng giành chức vô địch châu Âu năm 2003, nhưng đây lại là lần đầu tiên đối với những cái tên như Digan, Kaka, Gilardino.

Kaka và Digan, hai anh em cởi trần, cùng đặt chiếc cúp Champions League giữa hai người. Gattuso cầm máy ảnh, liên tục bấm máy.

“Làm tốt lắm, Rodrigue!”

Digan cười, đấm tay với Kaka. So với những đồng đội đang điên cuồng nhảy múa, ca hát và phun rượu sâm panh trong phòng thay đồ, họ lại có vẻ trầm tĩnh hơn nhiều.

“Cuối cùng thì cũng có chút thành quả ở đây!” Kaka cười nói. “Nếu cậu ở lại, tôi dám cam đoan, cậu sẽ gặt hái được nhiều hơn nữa!”

Digan cười. Anh biết Kaka mong muốn mình ở lại, luôn tìm mọi cách để thuyết phục, nhưng mà...

“Chuyện này, hiện tại tôi chưa muốn nghĩ tới. Champions League đã kết thúc, giờ trong đầu tôi chỉ nghĩ đến World Cup!”

Trong buổi lễ bốc thăm chia bảng World Cup tại Đức vừa kết thúc trước đó, Brazil và Bỉ đều nhận được kết quả thuận lợi. Brazil nằm ở bảng F cùng Australia, Nhật Bản, Croatia; còn Bỉ ở bảng H với Ukraine, Tunisia và Saudi Arabia.

“Nếu gặp nhau ở World Cup, tôi sẽ không nương tay đâu nhé!” Kaka hơi ngửa đầu, đầy tự tin nói.

“Tôi cũng thế!”

Toàn đội dừng chân tại Paris một ngày. Ancelotti cũng gỡ bỏ lệnh cấm, ai có người thân thì có thể ở cùng, ai không có thì cứ tự do khám phá Paris và vui chơi thỏa thích.

Avril cũng theo đoàn phu nhân AC Milan đến Paris. Sau khi trận đấu kết thúc, nàng đã sớm về khách sạn của AC Milan. Đêm đó, Digan và Avril đã có một đêm cuồng nhiệt. Dường như trận đấu gian khổ vẫn chưa đủ để Digan giải tỏa hết năng lượng, anh trút toàn bộ năng lượng còn sót lại lên người Avril.

Ngày hôm sau, sau khi mọi người dùng xong bữa sáng muộn, họ thu dọn hành lý và lên xe buýt, thẳng tiến sân bay.

Tại thành phố Milan, một buổi lễ chào đón hoành tráng đã được chuẩn bị sẵn.

Họ sẽ diễu hành bằng xe buýt hai tầng mui trần qua các khu vực trung tâm Milan, sau đó dùng bữa tại biệt thự của thị trưởng. Buổi tối tại San Siro sẽ là một lễ ăn mừng chức vô địch trang trọng và chính thức.

Sau vài giờ bay, chuyến chuyên cơ chở các cầu thủ vô địch AC Milan sẽ hạ cánh xuống sân bay Milan. Từ sân bay kéo dài ra tận bên ngoài là biển người chen chúc, màu đỏ là tông màu chủ đạo ở đây. Ngay cả khi máy bay còn đang hạ cánh, các cầu thủ đã có thể nhìn thấy biển người màu đỏ đen cuồn cuộn phía dưới.

Khi Maldini cùng chiếc cúp Champions League xuất hiện ở cửa khoang máy bay, đám đông phía dưới lập tức bùng nổ những tiếng reo hò vang dội.

Maldini giơ cao chiếc cúp vô địch lên trình diện người hâm mộ, sau đó sải bước đi xuống cầu thang máy bay.

Tại sân bay, họ nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ người hâm mộ và truyền thông. Từ cầu thang máy bay cho đến phòng chờ, các phóng viên vây quanh họ, phỏng vấn từng cầu thủ AC Milan.

Các cầu thủ Milan hưng phấn vừa di chuyển, vừa vẫy tay chào người hâm mộ nhiệt tình và trả lời các câu hỏi của phóng viên, cho đến khi họ lên xe buýt.

Ba chiếc xe mô tô cảnh sát dẫn đầu đoàn xe kéo còi hụ, đèn báo hiệu nhấp nháy, đoàn diễu hành đã sẵn sàng lên đường!

Các cầu thủ AC Milan ngồi trên tầng cao nhất c���a xe buýt, lần lượt nâng cao cúp, đón nhận những tiếng reo hò và sự ngưỡng mộ từ người hâm mộ hai bên đường.

Digan dĩ nhiên cũng không ngoại lệ. Tuy nhiên, niềm phấn khích về chức vô địch đã được anh trút sạch từ đêm qua nên lúc này không còn cảm thấy quá phấn khích. Anh chỉ miễn cưỡng nâng cúp cho có lệ rồi giao lại cho Serginho ở phía sau.

Lễ chúc mừng tại sân San Siro vào buổi tối là hoành tráng nhất. Sân San Siro với sức chứa hơn 6 vạn người đã chật kín hơn 8 vạn cổ động viên vào đêm đó.

Khi các cầu thủ AC Milan bước ra từ lối ra của cầu thủ, người hâm mộ lập tức bùng nổ một trận tiếng hoan hô khổng lồ.

Người dẫn chương trình của buổi lễ ăn mừng lần lượt giới thiệu các cầu thủ AC Milan ra sân trước người hâm mộ. Mỗi một cái tên đều nhận được những tiếng reo hò, thậm chí cả Digan!

Tiếp đó là phần phát biểu của huấn luyện viên và cầu thủ. Khi Digan cầm microphone đứng trên bục, anh không nói ngay mà nhìn khắp lượt người hâm mộ trên khán đài.

Người hâm mộ cũng đều im lặng trở lại. Sân vận động trư���c đó còn rộn ràng tiếng hò reo, giờ tĩnh lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Trong khoảnh khắc này, các cổ động viên AC Milan cũng cảm thấy vô cùng phức tạp. Họ ghét Digan, bởi tính cách của Digan hoàn toàn không hợp với hình ảnh cao quý của Milan. Thế nhưng chính kẻ mà họ ghét suốt cả mùa giải này lại mang về chức vô địch cho họ bằng một hat-trick trong trận đấu quan trọng nhất. Lúc này, họ không biết phải phản ứng ra sao.

May thay, cuối cùng Digan cũng mở miệng: “Trong khoảnh khắc ăn mừng chiến thắng này, việc tôi đứng trên bục phát biểu có lẽ sẽ khiến các bạn rất khó chịu. Thôi được! Cảm ơn các bạn! Cảm ơn những tiếng la ó, huýt sáo phản đối các bạn dành cho tôi suốt cả mùa giải! Đừng cảm thấy có lỗi, thật vậy! Đó là quyền tự do của các bạn. Các bạn có thể gọi tôi là kẻ du côn, bảo tôi cút đi, và tôi cũng có thể đáp lại rằng các bạn là lũ khốn và yêu cầu các bạn im miệng! Thôi! Giờ thì mọi chuyện đã kết thúc! Chúc các bạn hạnh phúc! Hãy tận hưởng niềm vui chiến thắng này đi!”

Digan nói xong, quay người đưa microphone cho Kaka rồi bước sang một bên.

Khi nghe xong Digan phát biểu, các cổ động viên Milan trên khán đài lập tức cảm thấy tâm trạng càng thêm phức tạp. Vì sao Digan lại nói những lời này? Anh ấy định ra đi sao?

Họ đáng lẽ phải vui mừng chứ, Digan cuối cùng cũng cút đi, cái kẻ phá hỏng hình ảnh cao quý của Milan, cái “con chu��t” ấy cuối cùng cũng chịu rời đi rồi. Họ đã đấu tranh suốt một mùa giải, cuối cùng cũng giành chiến thắng, đáng lẽ phải vui mừng chứ!

Thế nhưng không hiểu vì sao, họ lại chẳng thể vui nổi!

Thiếu đi cái siêu tiền đạo trên sân cỏ đã phá tan hàng phòng ngự đối thủ vì AC Milan ấy, liệu mùa giải tới họ còn có thể hưởng thụ được niềm vui thuần túy như vậy nữa không?

Berlusconi và Galliani cũng biến sắc mặt. Trong một khoảnh khắc vui mừng như vậy, Digan lại thốt ra những lời khó nghe đến thế.

“Adrian! Đến lúc nói chuyện với Digan rồi!”

Galliani cau mày. Đến giờ ông vẫn không biết quyết định cuối cùng của Berlusconi là muốn giữ lại Ancelotti hay Digan.

Việc gia hạn hợp đồng với Ancelotti trước đó là ý của Berlusconi, nhưng giờ nghe ý của vị Thủ tướng này, dường như ông ấy lại không có ý định từ bỏ Digan.

“Thủ tướng tiên sinh! Tôi nghĩ Carol và Rodrigue rất khó cùng tồn tại trong một đội bóng!”

Berlusconi nhướng mày nhìn Galliani: “Vì sao? Trong khoảng thời gian này họ không phải phối hợp rất tốt sao?”

Nếu thật sự phối hợp tốt, hai người họ đã chẳng đến mức không nói với nhau một câu nào trong đội!

Nói thẳng ra, trong khoảng thời gian này, đó chỉ là sự thỏa hiệp và nhẫn nại của cả hai bên. Giờ chức vô địch đã nằm trong tay, liệu với tính cách của Digan, anh ấy có còn tiếp tục nín nhịn để giữ hòa khí nữa không?

“Thủ tướng tiên sinh! Tôi phải nói rằng chuyện này thực sự rất khó. Mặc dù Digan vẫn chưa đưa ra yêu cầu chuyển nhượng, tôi nghĩ đó cũng là vì World Cup sắp đến. Trước đó tôi đã nghe nói, Drava từ Fiorentina đã bí mật liên hệ với người đại diện của Digan là Mendes rồi!”

“Fiorentina!” Berlusconi hừ lạnh một tiếng. “Lẽ nào họ cũng muốn cướp cầu thủ từ Milan sao? Hơn nữa, việc họ tự ý tiếp xúc như vậy là sai quy định, lẽ nào hắn không sợ chúng ta báo cáo lên UEFA? Adrian! Chẳng lẽ anh nghĩ một nhà vô địch châu Âu lại không bằng một Fiorentina đang suy yếu sao? Hãy đi nói chuyện với Digan, AC Milan là sân khấu phù hợp nhất cho cậu ấy, tôi nghĩ cậu ấy sẽ ở lại!”

Mách lẻo ư? Phạm luật ư!?

Galliani chỉ biết lắc đầu ngao ngán. Muốn nói vi phạm quy định, những năm qua AC Milan chẳng thiếu những chuyện vi phạm quy định.

Hơn nữa, Drava không chỉ dừng lại ở ý định mà còn có hành động thực tế. Trước khi trận chung kết Champions League bắt đầu, hắn đã chào giá với AC Milan 35 triệu Euro, đúng bằng phí phá vỡ hợp đồng của Digan.

Tuy nhiên, Galliani đã từ chối. Ngay cả khi thực sự muốn bán Digan, cũng phải đợi đến sau khi World Cup kết thúc. Đến lúc đó, giá trị của Digan chắc chắn sẽ tăng vọt, sẽ chẳng ai nghi ngờ đẳng cấp của Digan tại đấu trường World Cup.

Mà World Cup không hề nghi ngờ là cơ hội tốt nhất để một cầu thủ tăng giá trị bản thân lên gấp bội. Đến lúc đó, ngay cả khi không giữ được Digan, cũng phải thuyết phục Digan không chấp nhận điều khoản mua đứt của đối phương, để AC Milan tranh thủ lợi ích lớn hơn nữa.

Chỉ là vì Berlusconi đã đích thân nói muốn giữ lại Digan, Galliani cũng không thể phản bác: “Thủ tướng tiên sinh, tôi sẽ làm hết sức để giữ Digan lại, nhưng tốt nhất vẫn nên nói chuyện trước với huấn luyện viên Ancelotti! Ngài biết mối quan hệ của họ mà!”

Berlusconi không nhịn được khoát tay: “Không cần thiết phải như vậy. Việc cần cầu thủ nào là vấn đề mà câu lạc bộ phải cân nhắc. Đây là Ý chứ không phải Anh. Ancelotti chỉ có thể lựa chọn chấp nhận, nếu hắn không muốn, vậy thì cứ rời đi! AC Milan hiện tại, chỉ cần tùy tiện tìm một ai đó đến, chúng ta vẫn sẽ giành chức vô địch thôi!”

Có thể thấy, một chức vô địch Champions League đã khiến Berlusconi có chút quên mất trời đất, thế mà lại thật sự nghĩ rằng AC Milan hiện tại có thể xưng hùng châu Âu?

Thôi được! Thôi được! Cứ để lão già này tiếp tục sống trong ảo tưởng của mình vậy!

Lễ ăn mừng kết thúc, sau đó đội bóng cũng tuyên bố giải tán. Ngay sau đó Digan sẽ phải lên đường đến tập trung cùng đội tuyển quốc gia Bỉ. Tại câu lạc bộ, anh đã đạt được danh hiệu cao quý nhất, giờ là lúc anh cống hiến cho đội tuyển quốc gia.

World Cup! Ở kiếp này, đây chính là giấc mơ tột cùng mà Digan luôn ấp ủ!

Tôn trọng bản quyền tác phẩm thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free