Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 23: Lãnh tụ khí chất

Trận đấu chưa đi hết nửa chặng đường, đội bóng đã bị dẫn trước 0-1. Trên sân, Juventus hoàn toàn áp đảo, ba cầu thủ đã phải nhận thẻ vàng. Liệu còn điều gì có thể tồi tệ hơn thế nữa không?

Hơn nữa, nhìn vào cục diện hiện tại, ai cũng biết bàn thắng tiếp theo của Juventus sẽ không còn xa, mọi chuyện chỉ là nước chảy thành sông.

Lúc này, đáng lẽ nên đầu hàng, chấp nhận thất bại, ngoan ngoãn dâng ba điểm!

Đương nhiên, đó là suy nghĩ của những người hâm mộ Juventus.

Đầu hàng ư!? Còn lâu mới đến lúc đó!

Digan không muốn thua. Hắn cảm thấy mình phải làm gì đó, bởi lẽ chỉ dựa vào sức lực cá nhân đơn độc, hắn chẳng thể thay đổi được gì. Nhưng nếu cả đội cùng cố gắng thì sao?

Nhìn tình trạng các cầu thủ Atlanta trên sân lúc này, từng người thở hồng hộc như những con trâu già. Ngoại trừ Albertini vẫn đang nỗ lực chiến đấu, những người khác cơ bản là không giúp được gì, chỉ có thể đứng nhìn Juventus vẽ ra vô số đường chuyền tự do trên sân, không ngừng thử thách thần kinh thép của Taibi.

Muốn thay đổi thế trận bị động trên sân, chỉ dựa vào một mình Digan là không đủ, ngay cả khi có Albertini hỗ trợ cũng không được. Nhất định phải khơi dậy tinh thần chiến đấu của cả đội.

Sau khi có mục tiêu rõ ràng, Digan cảm thấy cả người tràn đầy sức lực. Bước chân thoăn thoắt, hắn chạy đến khu vực giữa sân giúp đội bóng phòng ngự. Hắn biết nếu cứ chờ ở tuyến trên, cơ hội nhận bóng cũng không nhiều, chứ đừng nói là san bằng tỉ số.

Với sự di chuyển không ngừng nghỉ của Digan, thế công của Juventus cũng dần bị phá vỡ. Thể lực của Digan dường như vô tận, bóng ở đâu, hắn lập tức xuất hiện ở đó. Mặc dù phần lớn thời gian trông có vẻ vô ích, nhưng rất nhanh, mọi người đã nhận ra sự khác biệt.

Các cầu thủ đội Atlanta trên sân dường như cũng bị Digan ảnh hưởng. Họ bắt đầu rũ bỏ gánh nặng, chạy theo Digan. Chẳng biết là trùng hợp, hay là một điều gì khác, đường chuyền của Juventus thế mà lại bị cắt đứt, và hai bên lâm vào một cuộc ác chiến ở khu vực giữa sân.

Bên ngoài đường biên, Mandorlini nhìn thấy lông mày đang nhíu chặt của mình cũng dần giãn ra. Ông ấy đã thấy được sự cố gắng của Digan, và đó mới là điều ông ấy quan tâm nhất.

Nếu xét về kinh nghiệm, bất kỳ cầu thủ nào trên sân lúc này cũng đều có thể vượt xa Digan. Digan cũng hiểu rằng việc lớn tiếng la hét, nhắc nhở đồng đội, cơ bản chẳng có tác dụng gì, nói không chừng còn khiến đồng đội cảm thấy phiền. Vậy thì chỉ còn cách làm gương.

Digan muốn dùng hành động để ảnh hưởng đến đồng đội xung quanh mình, để họ biết rằng bây giờ vẫn chưa phải lúc từ bỏ. Họ đến sân Alpi không phải để dâng chiến thắng cho đối thủ, mà là để chinh phục nơi đây.

Tuy nhiên, bình luận viên trên sân lại không nghĩ vậy. Theo ông ta, việc Digan chạy loạn như vậy chẳng khác nào việc phung phí thể lực một cách rõ ràng: "Digan trên sân đơn giản chỉ như một con ruồi mất đầu. Trông hắn chẳng có giải pháp nào, chỉ là chạy lung tung khắp nơi. Có lẽ hắn nghĩ rằng làm vậy có thể giúp Atlanta san bằng tỉ số, nhưng cuối cùng sẽ chỉ là công cốc."

Có thật là công cốc không?

Capello lại không nghĩ vậy. Mặc dù Digan khiến cả đội Atlanta vận động không ngừng, làm rối loạn đội hình của chính họ, nhưng điều đó cũng khiến Juventus phải vất vả đối phó. Một cầu thủ vừa nhận bóng, chẳng biết từ đâu sẽ có vài cầu thủ Atlanta hung hãn lao tới. Chỉ cần trong lòng thoáng chút bối rối, đường chuyền sẽ mắc lỗi, và sau đó Atlanta sẽ có cơ hội phản công.

Nhất định phải tìm cách!

"Pavel!" Capello gọi lớn, hai tay hướng xuống ra hiệu.

Trên sân, Nedved hiểu ý. Sau khi nhận bóng, anh không tiếp tục đột phá lên phía trước mà chuyền cho Blasi ở phía sau. Blasi lại chuyền cho Zambrotta, và Zambrotta tung một đường chuyền dài sang cánh đối diện cho Zebina.

Những đường chuyền luân chuyển rộng khắp, không mạo hiểm tấn công. Các cầu thủ Atlanta càng chạy nhiều một cách vô ích. Mỗi lần họ muốn cắt bóng, đều phải nỗ lực nhiều hơn.

Nedved cũng bắt đầu di chuyển lùi sâu hơn, trở thành nhạc trưởng của cả đội, chứ không còn là một cầu thủ đột phá.

Ban đầu khi còn ở Lazio, Nedved tạo ấn tượng là một tiền vệ không biết mệt mỏi chuyên quấy phá, một cái gai khó chịu ở tuyến giữa, luôn gây khó dễ cho đối thủ, thậm chí là ấn tượng dũng cảm nhưng thiếu mưu mẹo.

Nhưng kể từ khi đến Juventus, cáo bạc Lippi với đôi bàn tay tài hoa đã hoàn toàn thay đổi phong cách chơi bóng của Nedved. Anh ấy bắt đầu thử nghiệm tiếp quản vai trò tổ chức lối chơi của đội. Mặc dù ở xa khung thành, nhưng sức uy hiếp của anh ấy rõ ràng lớn hơn.

Khi Capello, bậc thầy chiến thuật này, nắm quyền tại Juventus, tài năng tổ chức của Nedved lập tức được kích hoạt hoàn toàn. Cùng với kinh nghiệm ngày càng dày dặn, lối chơi của anh ấy cũng trở nên thông minh hơn rất nhiều. Mặc dù biệt danh "Người Sắt Séc" chưa bao giờ bị vứt bỏ, nhưng khi anh ấy xuất hiện ở giữa sân, tiếp nhận quyền chỉ huy của đội, anh ấy chính là huấn luyện viên ngay trên sân. Mỗi bộ phận trong cỗ máy Juventus này, anh ấy đều có thể điều hành một cách dễ dàng.

Nedved lùi về sâu, Juventus liên tục luân chuyển bóng, nắm giữ quyền chủ động trận đấu. Việc Digan chạy không ngừng nghỉ dường như càng trở nên mù quáng và vô nghĩa.

Lúc này, phải có một người đứng ra, cắt đứt liên kết giữa Nedved và các cầu thủ Juventus khác. Nhiệm vụ này Albertini không thể làm được. Anh ấy là nhạc trưởng của đội, đóng vai trò tương tự như Nedved; nếu để anh ấy dâng lên cao, hàng công của Atlanta sẽ lập tức tê liệt. Còn Montolivo lúc này cũng chưa đủ trưởng thành, không thể gánh vác trách nhiệm chỉ huy đội bóng.

Vậy thì chỉ có Lazzari!

Quay đầu nhìn dáng vẻ rụt rè, sợ sệt của Lazzari, Digan không khỏi nhíu mày. Trong ký ức của hắn, mặc dù cuối cùng Lazzari không thể trở nên quá nổi bật, nhưng sau khi chuy���n đến Fiorentina, phong độ của anh ấy vẫn rất ổn định, thậm chí từng một lần thu hút sự chú ý của huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Ý, Prandelli.

Nhưng nhìn tình cảnh hiện tại, anh ấy cứ như một đứa trẻ cần được bảo vệ khẩn cấp. Trước mặt Nedved, anh ấy đã buông vũ khí đầu hàng.

Nedved tung một đường chuyền dài, đưa bóng sang cánh trái cho Zambrotta. Mà Lazzari, người lẽ ra phải dâng lên áp sát, lại đứng chôn chân tại chỗ, thân thể cứng đờ như người chết, chỉ cúi gằm mặt, không có bất cứ biểu hiện nào, như thể đã chấp nhận số phận.

Nhưng ngay lúc này, Zambrotta đang dốc bóng tốc độ cao, bỗng chốc bay vọt lên không, lăn lộn vài vòng trên mặt đất. Bóng cũng đã lăn ra ngoài đường biên.

Là Digan!

Hắn một cú tắc bóng gọn ghẽ, phá tan đợt tấn công của Juventus, tiện thể còn "dạy cho một bài học" Zambrotta, người nãy giờ hoạt động hăng hái như vừa uống máu gà từ đầu trận đấu.

Sân vận động Alpi vang lên những tiếng la ó dữ dội. Nedved và Piero cùng nhau tìm gặp trọng tài chính, phản đối hành động nguy hiểm của Digan vừa rồi. Nhưng trọng tài chính không có bất cứ phản ứng nào, chỉ ra hiệu cho Juventus nhanh chóng phát bóng biên. Cú tắc bóng vừa rồi của Digan dù trông có vẻ rất nguy hiểm, nhưng trọng tài chính đã nhìn rất rõ: Digan đã chạm bóng trước, sau đó chân của Zambrotta mới va vào đùi Digan, và anh ta thuận thế ngã xuống.

Capello cũng chạy tới sát đường biên, lớn tiếng gầm lên giận dữ. Với tư cách là một huấn luyện viên danh tiếng của Ý, ông ấy có cái quyền đó.

"Chết tiệt! Chẳng lẽ các ông không thấy thằng nhóc Brazil đó vừa rồi đã húc văng Zambrotta xa đến ba mét sao? Nếu điều này mà không phải là lỗi, trận đấu tới tôi có nên lái một chiếc xe tăng lên sân không! Các ông đang dung túng cho hành động bạo lực của tên dã man đó, nếu cầu thủ của tôi mà bị thương, các ông chính là đồng lõa!"

Trọng tài bàn thứ tư của trận đấu cũng tỏ ra bất đắc dĩ. Là một người kỳ cựu trên sân cỏ Serie A, ông ấy hiểu rõ tính khí của Capello và đây không phải lần đầu tiên ông ấy nghe Capello gào thét. Đang định lên tiếng, ông lại thấy Zambrotta, người vừa rồi còn nằm lăn lộn trên sân như thể gãy chân, bất ngờ bật dậy như một con cá chép.

"Ông Capello, cầu thủ của ông trông có vẻ không yếu ớt như vậy đâu!"

Capello cũng ngớ người ra, trên mặt không khỏi lộ vẻ xấu hổ, trong lòng thầm mắng: "Thằng nhóc này đúng là không biết tranh thủ, lăn thêm hai vòng nữa thì chết à!"

Digan xoa xoa bắp chân đứng dậy. Cú va chạm vừa rồi, hắn còn đau hơn Zambrotta nhiều, bắp chân của anh ấy vừa đúng lúc bị xương ống chân của Zambrotta đá trúng.

"Andre! Mày còn muốn đùa giỡn đến bao giờ hả?" Digan đứng dậy, đột nhiên gào thét về phía Lazzari. "Đừng quên những gì huấn luyện viên đã nói trước trận đấu. Nếu mày không muốn phải xuống đội dự bị trình diện, thì đừng có làm cái đồ đàn bà yếu đuối thế! Tao không tin thằng người Séc đó xương cốt lại cứng hơn mày. Rốt cuộc mày đang sợ cái quái gì vậy hả!"

Digan thật sự không thể chịu đựng được phong độ kém cỏi của Lazzari. Nếu nói anh ta là một bà lão thì cũng là nâng đỡ anh ta rồi. Nếu không dùng từ gì khác được, thì thậm chí gọi là "bà già" còn là quá lời.

Lazzari bị Digan gọi lớn, đứng sững, ánh mắt hơi dao động, thậm chí không dám nhìn thẳng Digan, càng không biết phải phản bác điều gì.

Digan tiến lên, chụp lấy cổ áo Lazzari, gần như dán vào tai Lazzari mà gào lên: "Trả lời tao, rốt cuộc mày đang sợ cái quái gì? Mày căn bản chẳng có gì để mất, thua thì sao? Quan trọng nhất là mày chết tiệt lại ngay cả một phen liều mạng cũng không dám! Thằng khốn, mày không xứng khoác lên mình chiếc áo đấu của đội!"

Lazzari bị Digan mắng, cũng có chút tức giận. Một tay đẩy Digan ra, nhìn ánh mắt của đồng đội xung quanh, khối óc đang chết lặng dần sáng rõ. Anh trừng mắt nhìn Digan một cái thật mạnh, nói: "Đừng có dạy dỗ tao, lo làm tốt việc của mày trước đi!"

Digan khinh khỉnh cười một tiếng, nói: "Làm tốt việc của tao ư? Tốt thôi. Ít nhất tao còn chưa nhận thua, còn mày thì sao? Mày còn thua cả việc cởi quần lót ra trùm lên đầu rồi giơ tay đầu hàng ấy!"

Mắt Lazzari cơ hồ muốn bốc hỏa. Anh ta cũng là một gã đàn ông mạnh mẽ, thô kệch, làm sao có thể chịu đựng được sự sỉ nhục như vậy? Nếu không phải đang trong trận đấu, anh ta đã không thể kiềm chế mà đấm Digan một cú rồi. Nhưng bây giờ thì không được, trận đấu vẫn chưa kết thúc mà!

Đúng vậy! Trận đấu vẫn chưa kết thúc mà!

"Cứ chờ xem! Tao sẽ cho mày thấy tao đã lựa chọn thế nào!"

Hai người bùng phát xung đột. Trọng tài đang định chạy đến thì bị Albertini chặn lại: "Trọng tài, mọi chuyện đều ổn cả, tin tôi đi, sẽ không có chuyện gì đáng tiếc xảy ra đâu!"

Trọng tài chính do dự một lát, thấy Digan và Lazzari đã tách nhau ra, gật đầu nói: "Tốt nhất là như vậy!"

Bên ngoài đường biên, Mandorlini lần đầu tiên mỉm cười trong trận đấu này. Ông ấy lại phát hiện ở Digan một điều còn quý giá hơn, đó chính là tố chất của một thủ lĩnh.

Nội dung văn bản này đã được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free