Thời gian đổi mới: 2013-09-13

Đứng ở trước vòng cấm, khi đang sắp xếp hàng rào chắn, Digan bỗng nghe thấy tiếng thở dốc nặng nề. Ngoảnh đầu nhìn lại, hóa ra là Natali. Digan không khỏi ngạc nhiên, dù Natali không phải người có thể lực tốt nhất trong đội, nhưng trận đấu mới bắt đầu được năm phút mà đã đến mức này sao!

Nhìn thêm những người khác, ngoại trừ Sarah, Bellini và Rivalta cũng không khác gì. Digan chợt hiểu ra, điều khiến họ mệt mỏi đến vậy không phải bản thân trận đấu, mà là áp lực khủng khiếp mà Juventus tạo ra. Họ không muốn thua, nhưng về mặt khí thế, họ đã thất bại rồi.

Nedved thực hiện cú đá phạt, sút thẳng vào khung thành. Khi Digan còn đang ngỡ ngàng chờ bóng vút lên, anh ta cảm thấy một luồng gió mạnh lướt qua bên mặt. Đến khi anh ta tiếp đất, cả sân vận động đã ngập trong niềm vui sướng.

Các cổ động viên Juventus nhao nhao bật dậy khỏi chỗ ngồi, hò reo lớn tiếng, nhảy cẫng lên, ôm chầm lấy nhau. Quả bóng đã nằm gọn trong lưới của Atlanta.

Vậy là đã bị dẫn trước rồi ư?

Digan sững người. Trận đấu mới vỏn vẹn năm phút, đội bóng đã bị dẫn trước một bàn rồi sao? Digan dù thừa nhận hai đội bóng thực sự có khoảng cách nhất định về thực lực, nhưng khoảng cách này cũng không nên lớn đến thế chứ!

Nhìn xem Nedved dang rộng hai cánh tay, chạy như bay ăn mừng bàn thắng, mái tóc vàng óng dài bay lượn trong gió. Các cổ động viên trên sân cũng lớn tiếng hò reo, g���i vang tên Nedved. Đây chính là cự tinh sao?

Digan nhìn thấy mà không khỏi nảy sinh lòng ghen tị!

Ngoài đường biên, Mandorlini cũng không ngờ đội bóng lại bị thủng lưới nhanh đến vậy. Vẻ mặt ảo não, ông trở về khu vực ghế dự bị, vung nắm đấm đấm lên trần nhà.

Digan đứng chết lặng tại chỗ, trong đầu cố gắng suy nghĩ đối sách. Nhưng sau nhiều lần so sánh, anh phát hiện rằng dù ở vị trí nào, Juventus đều có thể hoàn toàn áp đảo Atlanta. Đương nhiên, trừ tuyến tiền đạo, Digan tuyệt đối sẽ không thừa nhận mình kém hơn người khác.

Tiếng của Albertini kéo Digan trở về thực tại. Nhìn Albertini đang bước đi xa, Digan cũng cảm thấy mình đã suy nghĩ quá nhiều rồi. Anh là tiền đạo, nhiệm vụ của anh chính là giúp đội bóng ghi bàn. Ít nhất vào lúc này, anh vẫn chưa có khả năng làm được điều đó, chưa thể giúp đội bóng nhiều hơn nữa.

Trận đấu được bắt đầu lại với quả giao bóng. Lúc nãy đứng ở vị trí này là Del Piero và Trezeguet, nhưng chỉ năm phút sau, đã biến thành Digan và Montolivo.

Montolivo thần sắc có vẻ hơi ngưng trọng. Anh ta không vô tư như Digan, đúng như Albertini vừa nói, anh ta chính là kiểu người hay suy nghĩ quá nhiều.

Trên sân, Atlanta vẫn đang ở thế yếu. Có vẻ như họ không có nhiều phương án tấn công, chỉ biết liên tục thực hiện những cú đá mạnh lên phía trên, tìm kiếm Digan như một điểm tựa cao. Nhưng bên cạnh không có ai hỗ trợ, lại bị hai trung vệ hàng đầu thế giới là Cannavaro và Thuram kèm cặp chặt chẽ, Digan cũng đành bó tay. Đến phút thứ mười lăm của trận đấu, anh mới có cú sút đầu tiên, nhưng dưới sự kèm cặp của Cannavaro, cú sút lại đi chệch một cách khó tin.

Ngược lại, những đợt tấn công của Juventus có thể hình dung bằng một cụm từ không gì thích hợp hơn: "sóng sau cao hơn sóng trước". Trong ba mươi phút đầu hiệp một, bóng gần như chỉ lăn trên phần sân của Atlanta.

Các cầu thủ Juventus có thể liên tục chuyền bóng, tạo ra cơ hội, còn Atlanta thì chỉ biết phòng ngự trong mệt mỏi. So sánh hai bên, thể lực cầu thủ Atlanta rõ ràng tiêu hao nhiều hơn hẳn.

Khi trận đấu trôi qua ba mươi phút, tỉ số sút bóng giữa hai đội đã là 15:1. Juventus có 15 cú s��t, trong đó sáu lần trúng đích. Nếu không phải may mắn, trận đấu này đã không còn gì để lo lắng nữa rồi.

Digan đứng trên tuyến tiền đạo, gần như không có cơ hội chạm bóng. Cùng đường, anh đành phải lùi về giữa sân để hỗ trợ phòng ngự Nedved. Lazzari, ngoại trừ một khoảnh khắc lóe sáng lúc trận đấu mới bắt đầu, tính đến thời điểm hiện tại, anh ta đã bị Nedved "đánh cho" không còn chút ý chí nào. Áp lực tâm lý khiến thể lực anh ta tiêu hao nhanh hơn, giờ đây, anh ta đi lại loạng choạng, trông chẳng khác gì một bà lão.

Digan lùi về phòng ngự, phần nào kiềm chế được màn trình diễn không chút kiêng nể của Nedved. Dù công lực phòng ngự của anh chưa chắc đã thâm hậu đến mức nào, nhưng ít nhất về tốc độ, anh vẫn có ưu thế, không đến mức để Nedved đột phá quá dễ dàng. Tuy nhiên, nếu muốn hoàn toàn cắt đứt mối liên hệ giữa Nedved và đồng đội, Digan rõ ràng còn quá non nớt.

Khi trận đấu bước sang phút ba mươi mốt, Nedved dựa vào Digan, xoay người đỡ bóng. Anh biết về mặt sức mạnh thì không thể nào đấu lại được kẻ to con như thế, nên sau khi nhận bóng bằng chân phải, anh ta thuận đà đẩy bóng về phía sau một chút, đồng thời nhanh chóng xoay người, định vượt qua Digan từ bên cạnh.

Digan giật mình, theo bản năng đưa tay túm áo một cái. Chỉ cần một chút lực nhẹ ở cánh tay, ngay lập tức, tiếng còi của trọng tài vang lên, lỗi, một lỗi rõ ràng không thể chối cãi. Digan cũng chẳng muốn tranh cãi gì, ngay cả người mù cũng có thể thấy, anh ta vừa rồi đã túm áo Nedved.

Trọng tài không nói thêm lời nào, trực tiếp rút ra ngay tấm thẻ vàng!

Bình luận viên trên sân lúc này cũng đầy phấn khích: "Tôi dám cá là, nếu Mandorlini đặt hết hy vọng trận đấu vào Digan, đó chắc chắn là một sai lầm lớn. Trận đấu đã diễn ra ba mươi phút, màn trình diễn của Digan, tôi chỉ có thể nói là chẳng có chút điểm sáng nào đáng kể. Vừa rồi anh ta đơn giản chỉ như một đô vật vụng về, chỉ có điều anh ta đã chọn nhầm chỗ, và chọn nhầm đối thủ. Quyết định xử phạt của trọng tài không có chút vấn đề nào, chỉ có điều ông ấy nên dứt khoát hơn một chút, một thẻ đỏ, và Digan rời sân là tốt nhất. Đương nhiên, tôi nói vậy là vì tốt cho anh ta, nếu không thì trận đấu này chắc chắn sẽ trở thành một cơn ác mộng mà cả đời người trẻ tuổi này không thể nào gạt bỏ được!"

Ác mộng!?

Cho đến bây giờ, trận đấu này quả thực giống như một cơn ác mộng. Digan có thừa sức lực, nhưng căn bản chẳng thể dùng được vào đâu. Anh tự cho mình là một người khổng lồ, nhưng khi đứng trước Juventus, anh mới nhận ra cái gọi là sức mạnh thực sự rốt cuộc là như thế nào. Anh không cảm thấy e ngại, nhưng lại chẳng có biện pháp nào.

Ngoài đường biên, Mandorlini cũng đang lo lắng sốt ruột. Ông ấy quả thực đã đặt toàn bộ hy vọng của trận đấu vào Digan, nhưng giờ đây ông lại đột nhiên hối hận khi đã đưa ra quyết định này. Digan có thiên phú, có năng lực, nhưng anh ấy vẫn còn quá trẻ. Đặt một gánh nặng lớn như vậy lên vai Digan, quả thực có chút mạo hiểm. Một khi Digan không chịu nổi áp lực này, liệu có chìm sâu trong thất bại không?

Digan cảm thấy nửa người hơi choáng váng, trong đầu cũng hỗn loạn tột độ. Anh muốn giúp ��ội bóng, nhưng lại không biết phải làm gì. Lúc này, Digan đơn giản như một người chết đuối, hoàn toàn bị những cái bóng áo sọc đen trắng xung quanh bao phủ, đến nỗi hô hấp cũng trở nên khó khăn.

Đợt tấn công của Juventus cuối cùng kết thúc bằng cú sút chệch cột của Blasi. Đội Atlanta cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm một hơi.

Taibi phát bóng lên nửa sân. Zenoni đánh đầu chuyền bóng cho Montolivo. Không rõ là do trận đấu diễn ra quá thuận lợi khiến Juventus có phần coi thường hay sao, khi Montolivo nhận bóng, bên cạnh anh ta lại không hề có một cầu thủ phòng ngự nào. Blasi, người lẽ ra phải kèm anh ta, thậm chí còn đang ở khu vực tuyến đầu vòng cấm của Atlanta.

Cơ hội tốt!

Digan chợt tỉnh táo hơn một chút, xoay người lao thẳng về phía trước. Montolivo cũng lập tức chuyền bóng theo. Đây chính là lối chơi Digan thích nhất, có thể phát huy triệt để ưu thế tốc độ của anh.

Quả bóng đã đến trước mặt anh. Digan tin rằng chỉ cần có thể nhận được bóng và xông lên phía trước, thì ngay cả thủ môn số một thế giới Buffon cũng đừng hòng c��n được anh.

Anh nhận được bóng. Phía trước đã là khoảng trống mênh mông. Anh thậm chí đã thấy vẻ mặt Buffon đang nghiêm nghị sẵn sàng đón tiếp, chỉ cần tiến thêm một bước nữa là tới vòng cấm địa. Nhưng ngay lúc này, Digan cảm thấy mình như bị một chiếc xe tải tông trúng, cả người anh bay ngang ra ngoài. Đầu anh bị va chạm mơ hồ, mãi đến khi ngã lăn ra đất mới khiến anh tỉnh táo lại.

Khó nhọc đứng dậy, anh quay đầu nhìn Zebina đưa bóng đá về phía phần sân của Atlanta.

Mẹ nó!

Đây cũng là một pha phạm lỗi!

Digan nhìn sang trọng tài, nhưng trọng tài lại không có bất kỳ động thái nào.

Zebina dường như đã nhìn thấu tâm tư của Digan, mỉm cười đầy khinh miệt nói: "Thằng nhóc con! Mày vừa rồi trông chẳng khác gì một con voi to đùng. Nếu sợ thì tốt nhất là về nhà tìm mẹ bú sữa đi thôi!"

Đồ khốn!

Vốn dĩ đã hơi u ám vì cú va chạm vào đầu, lại bị Zebina nhục mạ một trận, Digan tức giận, xông lên muốn tính sổ với Zebina. Nhưng đúng lúc này, anh lại nghe thấy một tiếng hét thảm vọng lên từ giữa sân.

Digan quay đầu nhìn sang, chỉ thấy Blasi đang nằm trên mặt đất, ôm đầu gối đau đớn quằn quại. Đứng bên cạnh anh ta là Albertini, với vẻ mặt lạnh lùng. Trên mặt anh không thể tìm thấy bất kỳ sự căng thẳng hay bối rối nào, dù cho trọng tài đã rút thẻ vàng cũng không khiến anh biến sắc. Anh thậm chí còn chẳng thèm liếc nhìn Blasi một cái, quay người đi chỉ huy đồng đội phòng ngự ngay lập tức.

Thật sự là một khối xương cứng!

Digan chợt bừng tỉnh. Mớ suy nghĩ lộn xộn trong đầu anh bỗng chốc bị ném sang một bên.

Bị dẫn trước về tỉ số, bị áp đảo về cục diện, cũng chẳng sao cả. Điều một cầu thủ cần làm là hoàn thành tốt nhiệm vụ của mình, cố gắng hết sức để giúp đội bóng. Thế là đủ rồi.

Cũng giống như Albertini!

Anh cũng là một phần của trận đấu này, nhưng phong độ của anh chưa từng bị ảnh hưởng chút nào. Tỉ số bị dẫn trước, thế trận khó khăn, anh vẫn không hề thay đổi, chỉ là dốc hết toàn lực thi đấu, cố gắng hoàn thành nhiệm vụ.

Digan đã hiểu ra, anh mỉm cười với Zebina, rồi xoay người bỏ đi. Ngược lại, Zebina lại cảm thấy hơi khó hiểu.

Thằng nhóc kia bị đụng ngốc rồi hả! Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, hy vọng bạn có trải nghiệm đọc tuyệt vời.