AC Milan có màn khởi đầu đầy mạnh mẽ trước Barcelona, nhưng sau đó, trận đấu đã diễn ra đúng như dự đoán: Barcelona dần chiếm thế chủ động trên sân.

Dù sao đi nữa, thực lực giữa hai đội vẫn có sự chênh lệch. Các cầu thủ AC Milan không thiếu dũng khí chiến đấu, nhưng đôi khi, dũng khí không thể bù đắp khoảng cách về thực lực. Điều này gợi nhớ đến vị tướng Phương Duyệt, người đã thách đấu Hoa Hùng trong *Tam Quốc Diễn Nghĩa*. Khi xuất quân, ông ta chắc chắn có khí thế dâng cao, ý chí chiến đấu mạnh mẽ, nhưng kết cục thì sao? Thảm bại!

AC Milan dù không đến mức thảm bại, nhưng việc bị Barcelona dồn ép là một thực tế không thể chối cãi.

Phút thứ tám, Barcelona phát động tấn công nhanh bằng đường chuyền dài. Kaladze trong lúc phòng ngự đã va chạm quá mạnh, tạo cơ hội cho Eto'o dùng thể hình tì đè rồi xoay người dẫn bóng khéo léo, dễ dàng đột phá. May mắn thay, lão tướng Costacurta đã kịp thời bọc lót, phá bóng ra đường biên.

Phút thứ mười sáu, Kaladze lại tiếp tục "đùa với lửa" ở cánh phải sân nhà. Anh ta ẩu đoảng chuyền bổng vào trung lộ cho Costacurta, khiến Costacurta trở tay không kịp, lại bị Eto'o áp sát tranh chấp và để mất bóng.

Mặc dù trong kỳ nghỉ đông, Costacurta đã được Pele và hội đồng giám khảo bình chọn là một trong năm mươi cầu thủ vĩ đại nhất thế giới, nhưng tuổi tác đã khiến anh ấy chân tay chậm chạp. Việc anh vẫn có thể cống hiến phần sức lực còn lại cho AC Milan đã là quá đủ để được vinh danh rồi. Nếu lúc này vẫn bắt anh phải tranh chấp tay đôi với những cầu thủ trẻ thì chắc chắn là không ổn.

Nếu là mười năm trước, Costacurta đối phó Eto'o, dù không đến mức thư thái dễ chịu, nhưng cũng có thể đối đầu sòng phẳng một phen. Còn bây giờ, già Billy chỉ đành bất lực.

Eto'o cướp được bóng, sau đó trực tiếp đột phá thẳng vào vùng cấm địa theo trục giữa. Seedorf dù đưa tay ra cũng không kịp níu giữ anh ta lại. Eto'o tung cú sút bằng mu bàn chân ngoài từ cự ly 9 mét trước khung thành, nhưng Fiori một lần nữa có pha cứu thua quan trọng. Anh ấy ngã người cản phá, khiến bóng bật lên không trung bay về phía khung thành trống, nhưng Costacurta đã kịp thời tung người phá bóng giải nguy ngay trên vạch vôi.

Fiori liên tục có những pha cứu thua xuất thần, khiến Ancelotti vừa kinh ngạc vừa thầm cảm ơn Dida. Nếu không phải Dida lại bị chấn thương, ông cũng không dám đặt Fiori vào vị trí thủ môn chính thức. Giờ đây nhìn lại, sự tin tưởng đó đã được đền đáp xứng đáng; nếu không có Fiori, AC Milan có lẽ đã bị thủng lưới.

Thế nhưng, một mình Fiori không thể đưa AC Milan đến trận chung kết Paris. Trên sân, AC Milan vẫn hoàn toàn bị động, ngay cả Digan cũng nhiều lần phải lùi về trung lộ tham gia phòng ngự.

Phút thứ hai mươi, Ronaldinho cầm bóng cắt vào trung lộ từ cánh trái. Đối mặt với vòng vây của bốn cầu thủ Milan, anh tung một cú sút bất ngờ. Bóng lách qua kẽ chân các cầu thủ AC Milan, liếm xà ngang rồi bay ra ngoài biên ngang.

Bị Barcelona vây công, AC Milan chỉ có thể chơi phòng ngự phản công. Phút thứ hai mươi mốt, hậu vệ AC Milan đoạt được bóng, tung một đường chuyền dài thẳng vào cấm địa cho Digan. Digan dùng ngực hãm bóng rồi xoay người dứt điểm. Valdes cũng phản ứng không chậm, ngã người cản phá bóng ra ngoài biên ngang.

Kaka thực hiện quả phạt góc chiến thuật từ cánh trái. Pirlo đánh đầu chuyền bóng vào trung lộ, Digan phá bẫy việt vị thành công. Anh tung cú sút vô-lê ở góc hẹp từ phía phải vùng cấm địa, nhưng bóng lại đi chệch khung thành vào cạnh lưới.

Các cầu thủ phòng ngự của Barcelona dù không phải đối thủ của Digan về tốc độ và sức mạnh, nhưng Marcos lại chơi xuất sắc hơn. Khi phòng ngự, anh ta không xoạc bóng để cướp bóng, mà cứ như kẹo cao su, bám riết lấy Digan, khiến anh ta dù có tìm cách nào cũng không thể thoát khỏi.

Kể từ đầu trận đấu đến nay, chính bởi Marcos kèm chặt, Digan đã không có được mấy cơ hội ngon ăn.

Phút thứ hai mươi tám, Stam tạt bóng vào trong từ cánh phải. Inzaghi đánh đầu chuyền ngược ra sau, nhưng Barcelona đã cắt được bóng và phát động phản công nhanh. Iniesta dẫn bóng thần tốc gần năm mươi mét, sau đó tinh tế chuyền cho Eto'o. Eto'o chỉnh bóng sơ qua rồi tung cú sút bằng chân trái từ cự ly 15 mét trước khung thành, nhưng Fiori một lần nữa cản phá.

Ngay sau đó, Giuly nhận bóng ngoài vùng cấm, chuyền sang cánh phải. Belletti ở góc rất hẹp đã tung một đường chuyền như sút, khiến Fiori không kịp phản ứng. May mắn thay, lão tướng của đội là Costacurta đã kịp thời đưa chân cản phá, đưa bóng ra khỏi cột dọc xa.

Phút thứ ba mươi sáu, Gattuso tạt bóng chéo từ cánh phải, Inzaghi đánh đầu ngược vọt xà. Một phút sau, Seedorf tung cú sút xa bằng chân phải từ ngoài vùng cấm, bóng lại đi cao và lệch. Phút thứ bốn mươi, Giuly chuyền ngược ra sau từ cánh phải, Deco cầm bóng di chuyển ngang rồi sút vọt xà bằng chân trái. Phút thứ bốn mươi bốn, Eto'o vượt qua cả người lẫn bóng, suýt nữa đối mặt thủ môn, nhưng đã bị Costacurta phạm lỗi cản lại. Ronaldinho là người thực hiện quả phạt, cú sút đi hơi chệch mục tiêu và bị Fiori bắt gọn.

Nhìn vào cục diện hơn nửa hiệp đầu, AC Milan dù cũng có thể đe dọa khung thành Barcelona, nhưng rõ ràng Barcelona có nhiều cơ hội hơn. Nếu không phải hai lão tướng Fiori và Costacurta đã thi đấu xuất sắc, lúc này AC Milan có lẽ đã hoàn toàn từ bỏ hy vọng, chấp nhận thất bại và ra về.

Giữa giờ nghỉ, Ancelotti rõ ràng rất không hài lòng với màn trình diễn của đội: "Các cậu thi đấu hoàn toàn không giống lối chơi của AC Milan! Trước mặt các cầu thủ Barcelona, các cậu e ngại đến mức không biết phải tấn công thế nào hay sao!? Hay các cậu nghĩ rằng cầm hòa là một chiến thắng? Đừng quên, chúng ta bây giờ còn đang bị Barcelona dẫn trước một bàn! Nếu các cậu không muốn đến Paris (dự chung kết), thì bây giờ có thể ra ngoài nói với đối thủ của mình rằng: 'Chúng tôi đầu hàng'! Nếu các cậu vẫn còn muốn góp mặt ở trận chung kết, hiệp hai nhất định phải có sự thay đổi! Digan! Tôi không cần cậu lùi về phòng ngự, hãy dâng lên cao nhất đi! Cậu đã nói hậu vệ Barcelona không phải đối thủ của cậu, nhưng rất xin lỗi, cả hiệp một, tôi không thấy điều đó, tôi chỉ thấy cậu chật vật vật lộn với Marcos. Còn cậu nữa, Ivan Gattuso! Cậu hình như đã quên nhiệm vụ của mình trong trận đấu này. Tôi yêu cầu cậu theo kèm Ronaldinho, nhưng cậu lại dường như nhầm mục tiêu. Và cả anh nữa, Kaladze, tôi không muốn thấy màn trình diễn vụng về của anh nữa, tôi đã chịu đủ rồi!"

Ancelotti hiếm khi nổi trận lôi đình đến vậy, những thớ thịt mỡ trên mặt không ngừng rung lên, gân xanh nổi đầy trán, ông kìm nén đến đỏ bừng mặt. Digan nhìn mà cũng thấy lo lắng, không biết ông ấy có đột quỵ không.

"Các cậu còn bốn mươi lăm phút để chiến đấu! Thắng, chúng ta sẽ cùng nhau đến Paris, rửa hận thất bại ở Istanbul. Thua, thì chúng ta cùng nhau mà ra đi!"

Ancelotti hiểu rất rõ tình cảnh hiện tại của mình. Dù vừa mới gia hạn hợp đồng, nhưng nếu cứ thế mà cho rằng đã kê cao gối ngủ yên thì đúng là quá ngây thơ rồi. Nếu không đáp ứng được mong muốn của Berlusconi, thì dù có gia hạn hợp đồng cả trăm năm, ông ấy cũng có thể bị sa thải bất cứ lúc nào.

Ngay đầu hiệp hai, Barcelona rất nhanh lại có được một cơ hội. Gattuso trong lúc phòng ngự Ronaldinho đã xoạc thẳng vào "Răng Thỏ" đáng thương ra ngoài đường biên và lãnh một chiếc thẻ vàng. Ronaldinho nhanh chóng thực hiện quả đá phạt từ cánh trái. Iniesta chuyền thẳng vào vùng cấm địa, nhưng Fiori đã lao ra bắt gọn bóng ngay trước Eto'o.

Phút thứ năm mươi, AC Milan có được cơ hội tốt. Từ tuyến đầu vùng cấm địa, Pirlo bấm bóng vào trung lộ, Digan kịp thời xuất hiện ở phía trái vùng cấm địa của Barcelona, đánh đầu vọt xà. Tuy nhiên, cú đánh đầu đi thẳng vào vị trí của Valdes và bị anh ấy bắt gọn.

Một phút sau, Gattuso lại phạm lỗi với Ronaldinho, nhưng lần này trọng tài đã nương tay. Các cầu thủ Barcelona rất bất mãn, nhưng cũng không thể thay đổi quyết định của trọng tài. Ronaldinho thực hiện quả đá phạt bằng chân phải từ cự ly 21 mét bên phải khung thành, bóng vượt qua hàng rào và rơi gọn vào vòng tay Fiori.

Phút thứ năm mươi bốn, Ronaldinho từ cánh phải tung một đường chuyền thẳng đầy uy lực. Giuly nhận bóng ở phía phải vùng cấm địa, chuyền sệt trước khung thành, nhưng Belletti xoạc bóng nhưng lại không chạm được bóng. Stam kịp thời phá bóng ra ngoài biên ngang.

Sau đó, AC Milan đột nhiên tăng cường tấn công. Phút thứ năm mươi chín, Stam tạt bóng chéo từ cánh phải, Inzaghi đánh đầu chạm nhẹ, đưa bóng đi chệch cột dọc xa. Sau đó, Kaladze đánh ngã Eto'o. Ronaldinho thực hiện quả đá phạt từ cánh trái, nhưng bóng một lần nữa bị Fiori bắt gọn.

Phút thứ sáu mươi ba, Ronaldinho cắt vào từ cánh trái rồi bấm bóng về phía cột dọc xa, bóng vượt qua đầu Serginho. Giuly tung cú sút vô-lê ở góc hẹp, đưa bóng bay vọt xà. Sau đó, Inzaghi đột nhập vùng cấm địa phía bên phải, nhưng dưới sự truy cản của Puyol, anh tung cú sút chệch cột dọc phải.

Thấy cuộc chiến kéo dài không có kết quả, Ancelotti đã chủ động thực hiện sự thay đổi người đầu tiên: Cafu vào thay Kaladze, Stam được đẩy vào chơi trung tâm. Trên sân lúc này gần như biến thành một cuộc nội chiến Brazil, với tổng cộng bảy cầu thủ Brazil, cộng thêm Deco (người sinh ra ở Brazil) và Digan (người đã đổi quốc tịch).

Phút thứ sáu mươi bảy, Serginho tạt bóng vào trong từ cánh trái, Valdes đẩy bóng ra cột dọc xa, Cafu đánh đầu vọt xà.

Sau đó, AC Milan tiếp tục tăng cường sức mạnh tấn công. Rui Costa vào thay Gattuso. Ancelotti hiểu rất rõ rằng lúc này nếu tiếp tục phòng ngự thì cũng không còn ý nghĩa gì. Chỉ có bàn thắng mới có thể kéo AC Milan ra khỏi bờ vực.

Phía Rijkaard cũng có sự điều chỉnh, dùng Larsson thay thế Giuly, hy vọng mượn sức công phá của Larsson để hoàn toàn ấn định chiến thắng.

Phút thứ sáu mươi chín, Digan lợi dụng tốc độ thoát khỏi sự kèm cặp của Marcos và Puyol, đón đường chuyền dài chéo cánh của Kaka từ cánh trái, đánh đầu tung lưới vào góc trái. Nhưng trọng tài chính người Đức Merck đã thổi còi, báo hiệu Digan đã đẩy ngã Puyol trong lúc đột phá.

Đối với quyết định này, Digan rõ ràng rất bất mãn. Vừa rồi trong lúc thoát khỏi Puyol, anh ta quả thực có dùng tay, nhưng Puyol đã suýt chút nữa kéo tuột quần anh ta ra, vậy mà trọng tài lại phạt anh ta phạm lỗi. Digan lớn tiếng phản đối Merck, và kết quả là tự mình lãnh một chiếc thẻ vàng.

Barcelona thoát hiểm. Sau đó, phút thứ bảy mươi hai, họ lại suýt nữa phá vỡ thế bế tắc. Ronaldinho dẫn bóng đột phá từ trung lộ, đổi hướng thoát khỏi Stam rồi ngã xuống sân. Nhưng ngay khoảnh khắc ngã xuống, anh đột nhiên vẩy bóng một cái. May mắn thay, Fiori đã tập trung cao độ, kịp thời lùi về, dùng tay vớt bóng ra khỏi lưới, giữ lại tia hy vọng cuối cùng cho AC Milan.

Phút thứ bảy mươi lăm, Fiori lại một lần nữa có pha cứu thua xuất thần. Eto'o kéo sang cánh trái rồi tạt chéo bằng chân phải. Larsson đánh đầu dứt điểm từ cự ly 8 mét trước khung thành, nhưng Fiori đã phản ứng cực nhanh, cản phá bóng.

Tiếp đó, Ancelotti cũng dự định thực hiện canh bạc cuối cùng, dùng Gilardino thế cho Inzaghi. Nhưng hàng phòng ngự của Barcelona vô cùng nghiêm mật, AC Milan khó mà tìm thấy khoảng trống.

Sau đó, Rijkaard lại dùng Van Bommel vào thay Eto'o. Trận đấu tiếp diễn cho đến giai đoạn bù giờ, tỷ số trên sân vẫn là 0-0! Chỉ còn chưa đầy 3 phút nữa là trận đấu kết thúc, hành trình Champions League mùa giải này của AC Milan dường như đã đi đến cuối con đường.

Bên sân, Ancelotti cũng vô cùng lo lắng. Trận đấu này ông tuyệt đối không thể thua. Vừa được gia hạn hợp đồng, điều này chứng tỏ trong cuộc đối đầu với Digan, câu lạc bộ đã dần nghiêng về phía ông. Nếu không thể vào đến trận chung kết, giành chức vô địch, để tăng thêm "con át chủ bài" cho bản thân, ai biết được sau khi mùa giải kết thúc, chuyện gì sẽ xảy ra.

Thế nhưng, điều khiến Ancelotti mâu thuẫn là: ông muốn dùng một chức vô địch để tăng thêm vốn liếng cho mình, tống khứ Digan, nhưng lại không thể không dựa vào Digan để ghi bàn.

"Tít ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~" Trọng tài thổi một tiếng còi vang, tay chỉ về phía khung thành Barcelona. Digan thì đang nằm rạp ngoài vùng cấm của Barcelona. Vào những giây phút cuối cùng của trận đấu, AC Milan cuối cùng đã có được một quả đá phạt ở vị trí tuyệt đẹp.

Các cầu thủ Barcelona đang vây lấy trọng tài chính người Đức Merck để lớn tiếng phản đối. Mặc dù chỉ là một quả đá phạt, nhưng vị trí này thực sự quá nguy hiểm, ngay trước khung thành, gần như chạm vạch 16m50.

Hiện tại trên sân AC Milan, có vài cầu thủ có thể đưa bóng vào lưới từ vị trí này, Pirlo và Digan đều là những người gần như có thể thực hiện quả đá phạt như một cú penalty.

Nhưng trong trận đấu này, Merck tỏ ra vô cùng cố chấp, một khi đã đưa ra quyết định, sẽ không có khả năng thay đổi.

Kaka tiến lên, kéo Digan dậy: "Làm tốt lắm, Rodrigue!" Digan đứng lên: "Nếu có thể ghi bàn thẳng thì tốt hơn, đúng không?"

Nhìn các cầu thủ Barcelona vẫn còn đang phản đối trọng tài, Digan thực sự không hiểu họ còn có gì đáng mà ồn ào nữa. Vừa rồi Marcos đã tắc bóng trực tiếp vào chân trụ của anh ta. May mắn Digan tránh kịp, không bị đạp trúng trực diện, nhưng dù vậy, anh cũng đau đến mức không đứng vững được.

Khốn kiếp! Các cầu thủ Barcelona thấy phản đối không có tác dụng, chỉ đành lùi lại, lập hàng rào chờ AC Milan thực hiện quả đá phạt này. Việc họ vây quanh trọng tài phản đối vừa rồi cũng không thực sự muốn Merck thay đổi quyết định, mà chỉ là để kéo dài thời gian. Nhìn đồng hồ, nếu AC Milan không thể đưa bóng vào lưới từ quả đá phạt này, trận đấu sẽ gần như kết thúc.

"Andre! Để tôi sút!" Digan đứng trước quả bóng, giọng điệu không cho phép từ chối. Pirlo do dự một chút, rồi vẫn gật đầu bước đi, mặc dù ở vị trí này, anh cũng hoàn toàn tự tin, nhưng dù sao quả đá phạt này là do Digan kiếm được.

Digan thở dài một hơi, khiến cả người anh ta thả lỏng. Chỉ cần ghi bàn từ quả phạt này, AC Milan sẽ có hy vọng tiến vào trận chung kết. Đương nhiên Digan hiểu rõ, sau khi vào trận chung kết, cơ hội bị Ancelotti tống khứ sẽ càng lớn hơn. Thế nhưng, Digan muốn thắng, anh không muốn thất bại ở đây. Ngay cả khi thực sự phải rời đi, anh cũng muốn ra đi một cách đường đường chính chính. Mọi người đều nghĩ anh ta sẽ thất bại, thì anh ta càng muốn thành công!

—

Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự quan tâm của quý độc giả.