Tiếng còi trọng tài vang lên!

Digan cúi đầu lấy đà hai bước, đột nhiên phát lực, tung cú đá vào rìa dưới quả bóng. Quả bóng bất ngờ bay vút lên, mang theo vòng xoáy dữ dội lao vào vòng cấm địa.

Lúc này, vòng cấm địa của Bayern Munich đã trở nên hỗn loạn. Tất cả mọi người dõi theo hướng bóng bay đến, liều mạng tranh giành vị trí. Các cầu thủ Bayern Munich cũng hiểu rằng, đây có lẽ là cơ hội tấn công cuối cùng của AC Milan; chỉ cần giữ vững được quả phạt góc này, họ sẽ chắc chắn giành chiến thắng. Ngay cả Roy Makaay cũng đã lùi về vòng cấm địa để hỗ trợ phòng ngự.

"Digan thực hiện quả phạt góc, nhắm vào góc xa! Thế nhưng..."

Thế nhưng, quả bóng này lại đi quá sâu về phía sau, hơn nữa, có vẻ như Digan đã không kiểm soát tốt được quỹ đạo bay của trái bóng. Dù nhìn từ góc độ nào, quả bóng này cũng trông như thể sắp bay thẳng ra ngoài đường biên ngang.

Magath đứng bên sân quan sát, không khỏi bật cười: "Đúng là người trẻ tuổi, không giữ được bình tĩnh!"

Còn Ancelotti, với vẻ mặt ảo não, quay người bước về phía đường hầm dành cho cầu thủ. Ông ta thậm chí không muốn bắt tay Magath sau trận đấu, bởi có thể đoán trước, khi trở về Milan, ông ta sẽ phải đối mặt với sự đối xử như thế nào.

"Đều là cái tên hỗn đản đáng chết kia!"

Ancelotti đang lẩm bẩm chửi rủa thì đột nhiên nghe thấy nhiều tiếng hô kinh ngạc từ khán đài.

Quả bóng Digan đá ra thực sự có đường cong lớn hơn một chút, hơn nữa là quá lớn. Kahn lúc đầu cũng có chút lơ là, nhưng đến khi nhận ra nguy hiểm thì đã hơi muộn.

Quả bóng Digan đá ra hóa ra lại là một cú sút thẳng vào góc xa khung thành, ý đồ muốn ghi bàn trực tiếp!

Quả bóng vạch một đường cong khổng lồ trên không trung, sau đó nhanh chóng hạ xuống, vượt qua đầu tất cả cầu thủ trong vòng cấm và lao thẳng vào góc xa.

Không được!

Lucio ý thức được nguy hiểm, vội vàng bỏ vị trí kèm Gilardino mà anh ta đang phụ trách, quay người lao về phía góc xa. Anh ta đổ người xoạc bóng, hi vọng có thể cứu bóng lại, chỉ tiếc phản ứng vẫn quá chậm. Hơn nữa, cú sút của Digan lại quá hiểm hóc, đến đúng vào vị trí không thể cản phá.

Bành!

Bóng chạm đất một lần, sau đó với vòng xoáy dữ dội, tạo thành một đường cong nhỏ, trực tiếp đi vào bên trong khung thành. Mặc dù Lucio sau đó đã kịp đá bóng ra ngoài, nhưng trọng tài đứng gần đó đã nhìn thấy rõ ràng, lập tức thổi còi công nhận bàn thắng.

Vào rồi!

Digan nhìn thấy động tác công nhận bàn thắng của trọng tài cũng sững sờ. Trên thực tế, vừa rồi anh ta cũng đang đánh cược. Nếu thể lực dồi dào, anh ta có thể tự tin 50% thực hiện cú sút phạt góc trực tiếp thành bàn, nhưng sau khi đã thi đấu 90 phút, anh ta cũng đã mệt mỏi, xác suất thành công này trực tiếp giảm xuống dưới 10%. Tuy nhiên, hôm nay vận may của anh ta thực sự là mười phần mười; một cú sút như đánh bạc, vậy mà thực sự đã vào lưới.

Nhìn thấy bóng vào rồi, các cầu thủ Milan trên sân, cũng như nhóm cầu thủ dự bị Milan đang khởi động bên ngoài sân, tất cả đều lao tới ôm chầm Digan. Vào thời khắc cuối cùng của trận đấu, san bằng tỉ số khiến tất cả họ đều có cảm giác như sống sót sau thảm họa.

Trong khi Digan vẫn còn đang sững sờ, anh ta đã bị đồng đội chèn ép đến mức ngã nhào xuống đất. Ngay sau đó, các đồng đội khác cũng nhao nhao ào đến, khiến Digan bị đè ở dưới cùng.

Những người hâm mộ Bayern đã sẵn sàng ăn mừng chiến thắng bỗng chốc im lặng. Họ thực sự khó mà tin được, chiến thắng tưởng chừng đã nằm trong tay lại cứ thế vuột mất.

Ngược lại, những người hâm mộ Milan theo đội viễn chinh đến Munich lại vô cùng phấn khích. Họ chẳng thèm bận tâm đến việc người ghi bàn chính là Digan, đối thủ không đội trời chung của họ, mà từng người điên cuồng hò hét, ôm lấy nhau, chúc mừng đội bóng vừa được kéo ra khỏi Quỷ Môn Quan.

Ancelotti cũng bị Tassotti đang hưng phấn ôm chầm lấy. Trong đầu ông ta hỗn loạn, chỉ nghe thấy Tassotti lớn tiếng gào vào tai: "Carlo! Carlo! Chúng ta ghi bàn rồi! Ghi bàn rồi! Chúng ta ghi bàn rồi!"

"Đúng rồi! Ghi bàn!"

Ancelotti cũng cảm thấy mình nên vui mừng, dù sao một trận hòa có lẽ có thể tạm thời giữ vững chiếc ghế huấn luyện viên của ông ta. Nhưng vấn đề là, trận hòa này lại là do Digan mang tới. Với hai bàn thắng và một pha kiến tạo, Digan đã trở thành ngôi sao sáng nhất trên sân đấu, nhưng trớ trêu thay, ngôi sao này lại là người ông ta đã ruồng bỏ trước đây.

Magath thì đang kháng nghị với trọng tài, cho rằng quả bóng này chưa lăn qua vạch vôi, hệt như Ancelotti vừa rồi kháng nghị bàn thắng đã vượt qua vạch vôi vậy.

Các cầu thủ Bayern trên sân cũng vây quanh trọng tài, lớn tiếng phản đối. Chỉ có điều vị trọng tài này hiển nhiên rất cố chấp, một khi đã đưa ra quyết định, sẽ tuyệt đối không thay đổi.

Sau khi công nhận bàn thắng, trọng tài không cho thêm một giây nào nữa, trực tiếp tuyên bố trận đấu kết thúc. Bayern Munich hòa AC Milan đến làm khách 3-3 trên sân nhà. Một tuần sau, rốt cuộc ai sẽ giành chiến thắng, chỉ có thể chờ đến San Siro mới có thể tìm ra lời giải đáp. Tuy nhiên, Milan với ba bàn thắng trên sân khách, không nghi ngờ gì nữa đã nắm giữ lợi thế tuyệt đối.

Digan thật vất vả mới thoát khỏi vòng vây của đồng đội, vừa rời sân, anh đã lại bị các phóng viên vây kín.

"Tôi rất hài lòng với màn trình diễn hôm nay. Trên thực tế, tôi lẽ ra phải làm tốt hơn. Nhưng hôm nay, Kahn và Lucio đã gây cho tôi không ít rắc rối. Họ đều là những cầu thủ tuyệt vời, đặc biệt là Kahn, tôi vô cùng tôn trọng anh ấy, anh ấy là thủ môn mạnh nhất mà tôi từng đối mặt!"

"Không! Lời tôi nói không hề mâu thuẫn. Bóng đá Đức đúng là có phần lạc hậu trong công tác đào tạo cầu thủ trẻ, và sức cạnh tranh của Bundesliga so với vài năm trước cũng thực sự kém xa tít tắp. Đây là sự thật, nhưng điều đó không ngăn cản tôi tôn trọng một đối thủ xuất sắc như Kahn."

"Hòa sao? Tôi sẽ không vui mừng vì một trận hòa. Hòa có nghĩa là thất bại. Trong mắt tôi, bóng đá chỉ có kẻ thắng và người thua, không có thân phận thứ ba. Khi trở lại sân San Siro, chúng tôi sẽ đánh bại Bayern Munich, điều đó là không thể nghi ngờ! Chúng tôi cần chức vô địch này, tôi nghĩ AC Milan sẽ tiến rất xa, đến Paris! Đó là giấc mơ của tôi!"

Nếu Digan nhớ không nhầm thì mùa giải Champions League này, AC Milan cuối cùng đã lọt vào bán kết, nhưng rồi bị Barcelona đánh bại. Và cuối cùng, Barcelona đã trở thành nhà vô địch châu Âu mùa giải này, còn Ronaldinho thì thuận lợi lên ngôi Vua.

Tuy nhiên, bây giờ có Digan, Ronaldinho muốn dẫn dắt Barcelona vào trận chung kết, vẫn còn phải hỏi ý kiến của anh ấy đã.

Kahn cũng ngay lập tức đáp trả: "Digan là một cầu thủ vô cùng xuất sắc. Anh ấy rất mạnh, tốc độ rất nhanh và cũng đầy sáng tạo. Chính anh ấy đã gây ra không ít rắc rối cho chúng tôi trong trận đấu. Tuy nhiên, việc anh ấy muốn loại Bayern Munich thì căn bản là không thể. Nếu anh ấy nhất định phải nghĩ như vậy, thì hãy đợi đến San Siro gặp lại!"

Các cầu thủ nhanh chóng đưa ra lời thách đấu, còn hai vị huấn luyện viên thì tại buổi họp báo sau trận đấu, vì hai bàn thắng gây tranh cãi mà tranh cãi nảy lửa.

"Quả bóng của Digan chắc chắn đã vào lưới! Lizarazu đã đá bóng ra ngoài sau khi phần lớn quả bóng đã lăn qua vạch vôi. Trọng tài đã hủy hoại tất cả! Nếu không, hôm nay chúng tôi đáng lẽ đã có thể mang về một chiến thắng. Nhưng bóng đá là vậy, đôi khi, điều thử thách không phải là năng lực của cầu thủ, mà là những thứ khác!"

Mặc dù Ancelotti không nói rõ ràng, nhưng nghe ý ông ta thì biết, ông ta đang nghi ngờ trọng tài chính trận đấu hôm nay đã thiên vị Bayern Munich, và trận hòa này, Bayern Munich cũng là nhờ sự giúp đỡ của trọng tài mới có được.

Nhưng Magath hiển nhiên không cho là như vậy, ông ta ngược lại cho rằng đội được trọng tài thiên vị đích thực là AC Milan: "Mọi người đều có thể thấy rõ ràng bàn thắng mà trọng tài tuyên bố không hợp lệ (của Milan) thực sự là như thế nào. Hơn nữa, Kahn cũng không hề mắc lỗi gì cả, mà chính Digan đã dùng tiểu xảo. Tuy nhiên, trọng tài hiển nhiên không thể chống lại những lời phản đối không ngừng của AC Milan, sau đó đã 'bù đắp'. Việc ông ta làm như vậy dường như không có vấn đề gì, chỉ có điều người chịu thiệt thòi lại là chúng tôi!"

Hai vị chiến lược gia nổi tiếng của bóng đá thế giới liên tục chỉ trích kịch liệt trọng tài chính về những quyết định trong trận đấu này. UEFA sau đó đã vào cuộc điều tra. Sau khi xem xét kỹ băng ghi hình trận đấu, họ phát hiện hai quyết định xử phạt của trọng tài đều là chính xác. Để an ủi vị trọng tài bị tổn thương tinh thần, Ancelotti và Magath, hai vị huấn luyện viên "mồm mép" này sau đó đã bị UEFA cấm chỉ đạo một trận. Nói cách khác, trận đấu tiếp theo, người ngồi trên ghế chỉ đạo chỉ có thể là trợ lý huấn luyện viên của họ. Hai huấn luyện viên trưởng của hai đội bóng cùng vắng mặt trong một trận đấu, đây cũng được xem là một chuyện hiếm thấy trên thế giới.

Digan chưa bao giờ là một người thích hóng chuyện. Sau khi cùng đội trở về Milan, khi tiếp nhận phỏng vấn của phóng viên, anh ta cũng nã pháo, nhưng hướng đạn pháo của anh ta lại nhắm vào chính đội nhà: "Tôi cho rằng khi sắp xếp đội hình ra sân, nên để những cầu thủ có thực lực hơn, và có tinh thần trách nhiệm với đội bóng hơn được thi đấu. Rất rõ ràng, trận đấu hôm qua đã chứng minh, có một số người căn bản không xứng khoác áo Milan. Đương nhiên, các bạn cũng có thể nói người không xứng khoác áo Milan là tôi, tôi chưa bao giờ bận tâm. Chỉ có điều tôi hi vọng lần sau đối mặt Bayern Munich, hàng phòng ngự phía sau tôi có thể an toàn hơn một chút! Đừng để những nỗ lực của tôi trở nên vô ích!"

Digan nã pháo như vậy nhưng không ai cảm thấy lời anh ta nói có vấn đề gì. Digan trong trận đấu này đã ghi hai bàn, còn kiến tạo một bàn, có thể nói là một mình kéo AC Milan ra khỏi bờ vực, và cũng tiện tay cứu vãn chiếc ghế huấn luyện viên của Ancelotti. Chỉ có điều hàng phòng ngự phía sau đã liên tục mắc sai lầm, khiến mọi nỗ lực của Digan đều trở nên vô ích mà thôi.

Kaladze đang gặp vấn đề, tuy nhiên, xét thấy anh ấy là một công thần lâu năm của Milan, hơn nữa vì lý do liên quan đến em trai anh ấy, điều đó cũng có thể thông cảm được. Nhưng còn Karachi thì sao? Ba bàn thua trong trận đấu này đều có liên quan trực tiếp đến anh ta: một lần va chạm với Nesta, một lần chọn vị trí sai lầm, còn một lần, anh ta hoàn toàn như một người ngoài cuộc đứng xem mà thôi.

Tuy nhiên, cũng có người cảm thấy Digan làm như vậy đơn giản là điên rồ. Tình hình của anh ta trong đội vừa mới có chút khởi sắc, mà đã vội vàng không kiềm chế được mà nã pháo chỉ trích. Điều này hiển nhiên sẽ khiến tình cảnh của anh ta trong đội trở nên càng thêm khó khăn, hơn nữa anh ta vậy mà còn công khai chỉ trích chiến thuật dùng người của Ancelotti. Điều này hiển nhiên là Ancelotti khó mà dễ dàng tha thứ!

--- Bản văn này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.