Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 20: Cường đại Juventus

Điều tra ư!

Điều tra cái quái gì nữa!

Lúc này, đã có phóng viên ở bệnh viện gặp được Sodati. Nhìn thấy anh ta, các phóng viên đều phải xót xa. Sodati, vốn được coi là bảnh bao phong độ nhưng miệng mồm thối hoắc, giờ đây đã biến thành đầu heo sưng vù. Miệng anh ta sưng đến mức không ngậm lại được, nhưng trớ trêu thay lại chẳng hề hôn mê, cứ nằm trên giường ủ ê mà hát kịch Hoàng Mai.

Ngay cả cầu thủ của Atlanta cũng bị câu lạc bộ ra lệnh "phong khẩu", không được làm nhân chứng, thế nhưng một vật chứng to tướng như Sodati cứ nằm chình ình trên giường bệnh viện. Mọi việc đều có chứng cứ rõ ràng như vậy, còn cần điều tra gì nữa?

Đây rõ ràng là cái cớ của câu lạc bộ Atlanta. Dù sao thì kéo dài được ngày nào hay ngày đó, ít nhất là cho đến khi trận đấu với Juventus kết thúc.

Chuyện này xảy ra trong sân tập của Atlanta, Liên đoàn bóng đá không thể can thiệp điều tra. Người bị hại Sodati hiện tại ngay cả nói cũng không nổi, cảnh sát cũng không thể tham gia. Thế nên, mọi chuyện chỉ có thể tùy theo câu lạc bộ Atlanta lừa dối cho qua.

Vấn đề là câu lạc bộ Atlanta đã tốn bao tâm tư để Digan có thể tham gia trận đấu với Juventus, vậy mục đích của họ là gì?

Người Bergamo không lẽ lại ngây thơ đến mức nghĩ rằng chỉ cần có Digan là họ có thể đánh bại Juventus, bá chủ Serie A, ngay trên sân khách sao?

Đùa à?

Đây chính là quan điểm chung của tất cả mọi người. Về chuyện này, thậm chí có phóng viên đã tìm đến phỏng vấn huấn luyện viên trưởng Capello của Juventus, muốn nghe ý kiến của ông về chuyện này.

"Tôi cảm thấy rất tiếc nuối khi sự việc bạo lực như vậy lại xảy ra ở Atlanta. Cạnh tranh trong đội nên là lành mạnh, chứ không phải dùng nắm đấm để giải quyết vấn đề. Nếu hôm nay Digan ra sân, đó sẽ là sự sỉ nhục đối với môn thể thao bóng đá này. Bóng đá nên tránh xa những phần tử bạo lực!"

Các phóng viên ngây người. Mặc dù những lời Capello nói lần này nghe có vẻ hợp lý, nhưng lại mang đến cảm giác như thể ông ta thực sự e ngại Digan. Liệu có phải Capello không muốn Digan ra sân vì lo sợ cầu thủ này sẽ gây nguy hiểm cho Juventus?

"Không! Một trận đấu bóng đá không thể chỉ do một cá nhân định đoạt tất cả. Maradona chỉ có một, và là duy nhất không thể sao chép! Còn về Digan, tôi rất ngưỡng mộ cầu thủ trẻ này. Cậu ta rất trẻ, và kỹ thuật cũng toàn diện, nhưng tính cách bốc đồng của cậu ta sẽ không bao giờ giúp cậu ta đạt được thành công lớn lao. Cũng giống như Djalminha, không ai nghi ngờ tài năng của anh ta, chỉ tiếc cái tính nết tồi tệ đó đã khiến anh ta chẳng làm nên trò trống gì!"

Chẳng ai quan tâm Djalminha, người đang bị chấn thương, sẽ cảm thấy thế nào. Anh ta giờ đây đã rời xa trung tâm bóng đá thế giới, bị La Coruña đẩy tới Mexico. Nhưng Digan, sau khi nghe những lời của Capello, đã vô cùng tức giận.

"Capello! Nếu các trận đấu bóng đá chỉ dựa vào danh tiếng để phân định thắng thua, vậy chúng tôi còn phải liều mạng trên sân làm gì? Còn về kết quả trận đấu, cứ chờ xem!"

Ngoài những lời đó ra, Digan không nói thêm bất cứ điều gì. Bất quá, trong lòng anh cũng không hề đơn giản. Nếu việc tôi ra sân là sự sỉ nhục với môn thể thao này, thì hôm nay tôi sẽ sỉ nhục nó đến cùng!

Mandorlini đang ôm ấp toan tính gì, chỉ mình ông ấy biết. Có được một chiến thắng tại sân Alpi, sao lại không chứ?

Không ai lại đặt mục tiêu là "thua ít hơn thắng" ngay trước khi trận đấu bắt đầu. Nếu bóng đá không phải vì chiến thắng, thì còn ý nghĩa gì nữa?

Trước đây, Mandorlini dám nghĩ nhưng thấy hơi viển vông. Dù bóng đá là hình tròn, nhưng rốt cuộc vẫn dựa trên thực lực. Song, bây giờ thì khác. Ngay cả khi Atlanta trước đây chỉ là một "Cái Bang hỗn tạp", giờ đây họ đã có "Đả Cẩu Bổng" trong tay, vậy cớ gì không thể tranh giành vị trí "minh chủ võ lâm" đó?

Digan tuyệt đối là một món tuyệt thế thần binh. Dù cầm trong tay có hơi khó kiểm soát, nhưng chắc chắn có thể dùng để gây sát thương. Trước đó, Lecce đã ngã gục dưới chân Digan, vậy tại sao Juventus lại không thể?

"Juventus rất mạnh, nhưng hôm nay chúng ta đến đây, cũng là vì một chiến thắng!"

Khi đối mặt với các cuộc phỏng vấn dồn dập trước đó, Mandorlini đã không hề che giấu mà hô vang tuyên ngôn chiến thắng. Khi phóng viên hỏi về vụ ẩu đả giữa Digan và Sodati, Mandorlini đã đưa ra lý do thoái thác chẳng khác gì người phát ngôn của đội bóng.

"Chuyện này vẫn đang được điều tra. Lúc đó tôi cũng không ở tại chỗ, không tiện đưa ra bình luận. Đương nhiên, nếu Digan thực sự có lỗi, đội bóng đương nhiên sẽ xử phạt cậu ta, đồng thời cậu ta cũng phải gánh vác trách nhiệm tương xứng, nhưng không phải bây giờ."

Cuối cùng, trận đấu này Digan vẫn phải ra sân. Ngay cả khi mọi chuyện bạo lực là thật, chỉ cần Liên đoàn bóng đá chưa xử phạt, Digan vẫn có đủ tư cách thi đấu.

Trong phòng thay đồ của đội khách tại sân Alpi, không gian tạo cảm giác vô cùng khó chịu. Các cầu thủ còn chưa hoạt động đã thấy người dính nhớp mồ hôi. Toàn đội Atlanta dù có nhiều bất mãn đến mấy cũng đành chịu, đó chính là "đặc quyền" của đội khách.

"Người Torino hẳn nên sắp xếp phòng thay đồ đội khách ở bãi rác mới đúng!" Mandorlini vừa vào cửa đã không nhịn được mà cằn nhằn một câu.

Trong phòng thay đồ, đám cầu thủ cũng bật cười một trận, tiện thể cũng phần nào giải tỏa được oán khí trong lòng.

Mandorlini vỗ tay một cái, thu hút sự chú ý của các cầu thủ, rồi nói: "Rất tốt! Này các cậu, xem ra các cậu không bị ảnh hưởng gì, rất tốt! Tôi biết bên ngoài có rất nhiều người cũng không coi trọng chúng ta. Họ nghĩ rằng những kẻ nhà quê từ vùng nông thôn như chúng ta mà dám đến khiêu chiến Juventus thì thật là không biết lượng sức. Họ cho rằng chúng ta đến đây, cứ như thể những người đưa thư, là để biếu không ba điểm, để rồi sau đó Juventus sẽ dưới sự dẫn dắt của Capello mà thẳng tiến, giành lại chức vô địch giải đấu đã mất ở mùa trước! Vậy chúng ta nên làm thế nào? Thuận theo ý dân, ngoan ngoãn dâng ba điểm rồi về nhà thôi sao?"

Trong phòng thay đồ không một ai nói chuyện, tất cả mọi người đều nhìn Mandorlini. Digan chỉ khẽ nhủ thầm trong lòng: "Kẻ nào muốn thua chứ!"

Đám cầu thủ mặc dù không đáp lại, nhưng ánh mắt của họ đã nói lên tất cả. Mandorlini hài lòng khẽ gật đầu.

Hiện tại, giới bên ngoài thực sự không coi trọng Atlanta. Thậm chí tờ 《TUTTOSPORT》, vốn luôn mang tư tưởng tiêu cực về Juventus, còn hùng hồn liệt kê một loạt lý do khiến Atlanta không thể nào chiến thắng Juventus.

Trong lịch sử đối đầu giữa hai đội, khi đối mặt với Juventus, Atlanta thường không có nhiều sức mạnh.

Rồi còn vụ ẩu đả tại sân tập của Atlanta vừa bị phanh phui gần đây, chắc chắn nội bộ đội bóng đã chịu ảnh hưởng cực lớn.

Sau đó chính là thực lực cầu thủ của hai đội. Hãy nhìn Juventus: Piero, Nedved, Trezeguet, Thuram, Zambrotta, Buffon... thậm chí cả những cầu thủ ngồi dự bị của họ, về danh tiếng thì hoàn toàn vượt xa Atlanta.

Mọi người thực sự không tìm ra lý do nào đủ sức thuyết phục bản thân để tin rằng trong trận đấu này, Atlanta có cơ hội giành chiến thắng.

Bất quá, một trận bóng đá cũng không phải một bộ phim, không phải cứ vai chính có sức hút phòng vé cao thì có thể giành chiến thắng cuối cùng.

Trong trận đấu này, Mandorlini cũng không vì thế mà làm bừa. Hai đội thực sự có sự chênh lệch không nhỏ về thực lực. Thế nên, đội hình ra sân, ở tuyến trên chỉ bố trí một mình Digan. Pazzini ngồi trên ghế dự bị. Tiểu tướng trẻ tuổi Lazzari được tin tưởng giao trọng trách, cùng Albertini tạo thành cặp tiền vệ phòng ngự.

"Này các cậu! Hôm nay chúng ta đến đây, chính là để phá đám! Mọi người càng không coi trọng chúng ta, chúng ta càng phải ngay trên sân nhà của Juventus mà cho họ thấy 'màu sắc' của mình. Dmitri! Trận đấu này, việc chỉ huy tuyến giữa giao cho cậu."

Albertini gật gật đầu, làm những chuyện như vậy, anh ấy luôn rất lão luyện.

"Andre! Nhiệm vụ của cậu trong trận này là kèm chặt cầu thủ người Séc đó. Đừng để tôi thấy cậu ta thoải mái nhận bóng hay chuyền bóng! Cậu ta chạy đến đâu, cậu cũng phải theo đến đó! Phải luôn đảm bảo giữ khoảng cách một mét với cậu ta mọi lúc mọi nơi, làm được không?"

Lazzari đã biết mình sẽ đá chính từ hôm qua, nhưng không ngờ huấn luyện viên trưởng lại giao cho anh nhiệm vụ quan trọng đến vậy, lập tức không khỏi trở nên kích động.

Mandorlini chọn Lazzari thay vì Minh Gia Kì Ni, học trò cưng của ông từ thời còn ở đội hạng ba, cũng có lý do riêng.

Dù Lazzari gần như không có kinh nghiệm thi đấu đỉnh cao, nhưng cậu ấy trời sinh đã có một trái tim lớn, càng là đấu trường lớn, biểu hiện lại càng xuất sắc. Giao nhiệm vụ phòng ngự Nedved cho cậu ấy đảm nhiệm là hoàn toàn hợp lý.

Sắp xếp xong tuyến giữa, Mandorlini lại đưa mắt nhìn về phía Digan. Rốt cuộc thì mấu chốt của trận đấu này vẫn nằm ở Digan, ông nói: "Rodrigue!"

Digan cười, đáp: "Huấn luyện viên! Tôi sẽ coi trận đấu này là trận đấu cuối cùng trong sự nghiệp của mình để cống hiến hết mình! Thế nên ông không cần dặn dò thêm gì cả, tôi biết mình phải làm gì!"

Ở sân tập hôm trước, hành hung Sodati, Digan một chút cũng không hối hận. Anh ta không phải người hay nén giận. Ai chọc phải anh ta, anh ta sẽ tìm cách trả đũa tương xứng. Là một ngư��i đàn ông, một người đàn ông chưa thực sự trưởng thành và không đặt nặng lý trí, anh ta thích dùng nắm đấm để giải quyết vấn đề hơn.

Cho dù vì chuyện này mà bị đội bóng sa thải, thậm chí phải vào tù vì hành vi bạo lực gây thương tích, anh ta cũng sẽ không hối tiếc.

Mandorlini lần này ngược lại không biết phải nói gì, chỉ dặn dò một câu: "Cẩn thận vết thương ở vai cậu đó!"

Digan gật gật đầu, theo bản năng cử động bả vai. Hôm đó lúc đánh người, trong cơn phẫn nộ, anh ta ra tay rất linh hoạt, nhưng giờ đây khi cử động, vẫn còn hơi khó chịu. Tuy nhiên, điều đó chẳng thành vấn đề, vì bóng đá là dùng chân mà đá.

Bản quyền dịch thuật đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi chia sẻ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free