Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 196: Thỏa hiệp

Ancelotti cuối cùng vẫn thỏa hiệp, dù ghét bỏ Digan đến mấy, giờ phút này ông ta cũng chỉ còn cách trông cậy vào cậu ấy cứu vãn tình thế. Mà tất cả những rắc rối này, thực chất đều là do chính ông ta gây ra. Trước đó, phong độ của Digan rõ ràng rất tốt, dù kém hơn một chút so với lúc đỉnh cao, nhưng so với những đồng đội khác ở cùng vị trí, cậu ấy chắc chắn là tiền đạo lợi hại nhất của Milan.

Thế nhưng, chính tiền đạo xuất sắc nhất này lại bị Ancelotti bỏ rơi khó hiểu trong hai trận đấu liên tiếp. Đầu tiên là trận hòa 1-1 trước Sampdoria ở vòng 22, khiến mạch 10 trận thắng liên tiếp trên sân nhà bị chặn đứng, khoảng cách với Juventus ngày càng nới rộng, thậm chí bị Inter Milan bỏ xa trong cuộc đua giành vị trí thứ hai. Tiếp đó, ở lượt về tứ kết Coppa Italia, họ thảm bại 0-3 trên sân của Palermo, đội bóng vừa mới thay tướng, và bị loại với tổng tỷ số 1-3. Có thể nói, AC Milan lúc này đang thực sự trải qua một giai đoạn "mùa đông băng giá".

Trước đó, Berlusconi trong bữa tiệc mừng 20 năm mình tiếp quản AC Milan, từng tuyên bố: "Mục tiêu của tôi chính là không ngừng giành chiến thắng và theo đuổi thứ bóng đá đẹp nhất."

Nhưng bây giờ AC Milan đã thiếu vắng niềm tin chiến thắng tuyệt đối, chính như đội trưởng Maldini phát biểu sau trận hòa Sampdoria: "Chúng ta và Juventus khác nhau ngay ở sự tự tin."

Cafu thậm chí bày tỏ, động lực giúp anh ấy tiếp tục cống hiến cho đến hết mùa giải là mong muốn giành được danh hiệu Champions League duy nhất mà bản thân chưa từng có. Mục tiêu cá nhân đơn thuần như vậy rõ ràng không thể thúc đẩy tinh thần của đội bóng áo sọc đỏ đen đang ngày càng "nguội lạnh".

Đội bóng thiếu tự tin và tinh thần chiến đấu, không khí nội bộ đội bóng cũng dần trở nên khác lạ. Giống như thời điểm Ancelotti mới nhậm chức, khi đó Milan cũng từng rối ren mọi mặt.

Sau kỳ nghỉ đông, AC Milan đã chính thức thông báo Stam sẽ không gia hạn hợp đồng sau khi mùa giải này kết thúc. Trong khi đó, Stam đã ký hợp đồng 2 năm với Ajax.

Sau khi gia nhập AC Milan, Stam chưa gặt hái được thành công nào đáng kể, nhưng trong bối cảnh đội bóng thiếu động lực và anh ấy cũng cảm thấy nhớ nhà, Stam đã đưa ra quyết định này.

"Tôi đã yêu cầu câu lạc bộ cho phép tôi trở lại Hà Lan, là vì tôi nhớ quê hương của mình, hy vọng được ở bên cha mẹ. Tôi nhất định phải giúp AC Milan trong khoảng thời gian còn lại của mùa giải này, tôi cũng cảm ơn câu lạc bộ đã thấu hiểu cho tôi."

Đương nhiên, những điều này chỉ là lời lẽ xã giao. Điều thực sự khiến "người thép" Hà Lan này quyết định ra đi là những chỉ trích từ người hâm mộ và sự không tin tưởng từ Ancelotti.

Mọi bàn thua của Milan mùa này, chỉ cần Stam có mặt trên sân, người hâm mộ sẽ đổ lỗi cho anh. Dù Ancelotti có cố gắng biện hộ cho anh, nhưng trên thực tế, ông ấy cũng đang dần mất đi sự tin tưởng vào Stam. Việc anh bị bố trí đá hậu vệ phải trong vài trận gần đây, thay vì vị trí trung vệ sở trường, chính là bằng chứng rõ ràng nhất.

Stam trở về quê hương là một tổn thất lớn đối với AC Milan, bởi hàng phòng ngự của Milan đã không còn vững chắc như trước. Đúng lúc này, thủ môn Dida cũng trở nên không đáng tin cậy.

Trong trận hòa 1-1 với Sampdoria, Dida đã mắc một sai lầm nghiêm trọng. Cú sút xa của Gasbarroni từ ngoài vòng cấm không quá hiểm hóc, uy lực cũng không lớn, nhưng Dida lại không hề có phản ứng nào, để bóng bay thẳng vào lưới.

Cựu thủ môn AC Milan Rossi bình luận rằng: "Sai lầm của Dida không phải là vấn đề tâm lý, mà là vấn đề tin tưởng giữa thủ môn và đồng đội."

Nhưng câu lạc bộ vẫn đặt niềm tin vào Dida. Galliani từng tuyên bố trước khi kỳ chuyển nhượng mùa đông đóng cửa rằng sẽ không gọi Abbiati trở lại: "Anh ấy vẫn là thủ môn xuất sắc nhất thế giới, mắc một vài sai lầm là chuyện bình thường."

Đương nhiên, đây không phải sự thật. Lý do thực sự khiến Milan tiếp tục tin tưởng Dida, trên thực tế, là vì Berlusconi mùa này không thấy được thành tích như mong muốn, nên đã từ chối tiếp tục cung cấp khoản tiền chuyển nhượng lớn cho đội bóng.

Phong độ của các cầu thủ là một nguyên nhân dẫn đến thành tích không tốt của AC Milan mùa này, nhưng nguyên nhân lớn hơn vẫn nằm ở Ancelotti. Ông ấy hiện tại đã dần mất đi khả năng kiểm soát đội bóng này, đây là một sự thật không thể chối cãi.

Ngay đầu mùa giải, Costacurta từng phát biểu một câu gây ra không ít tranh cãi: "Một huấn luyện viên dẫn dắt một đội bóng 4 đến 5 năm đã đạt đến giới hạn, cả cầu thủ lẫn huấn luyện viên đều sẽ thiếu đi động lực mới."

Lời nói đó khi ấy bị hiểu là Costacurta đang công kích Ancelotti. Thực chất, cựu hậu vệ kỳ cựu này chỉ đang nói lên một đạo lý khách quan. Bây giờ nhìn lại, những gì Costacurta nói thật sự rất có lý.

Sau khi gần như đạt được mọi vinh quang, AC Milan chắc chắn sẽ phải đối mặt với giai đoạn xuống dốc từ đỉnh cao. Khi thành tích không tốt, các loại mâu thuẫn càng dễ bùng phát.

Mùa giải này, Ancelotti từng chỉ trích Kaka vì những pha xử lý rườm rà trước khung thành, còn Kaka thì úp mở tuyên bố: "Khi cần thiết, tôi vẫn sẽ làm vậy."

Sau thất bại trước Palermo, Kaka cũng bày tỏ sự bất mãn của mình: "Một đội bóng phải biết rõ mình đang làm gì, đặt mục tiêu vào trong tim và không ngừng tìm kiếm những mục tiêu mới, nhưng dường như hiện tại điều đó vẫn chưa đủ."

Trong các buổi tập, Nesta cũng bắt đầu bất mãn với Ancelotti. Nesta cho rằng trong tập luyện, Ancelotti la mắng mình nhiều hơn hẳn các cầu thủ khác.

Thực ra, đây chỉ là những vấn đề nhỏ nhặt, chỉ là khi quyền lực của Ancelotti trong đội bóng bị lung lay, mâu thuẫn càng dễ bộc lộ. Những cái tên như Basten, Rijkaard, Donadoni liên tục được truyền thông liên hệ với chiếc ghế nóng của AC Milan, điều này không nghi ngờ gì nữa là thách thức lớn nhất đối với uy tín của Ancelotti.

Tuy nhiên, ai cũng biết Berlusconi ít nhất sẽ không thay huấn luyện viên trong mùa giải này, nhưng Galliani đã cử giám đốc Braida đến theo dõi các buổi tập của đội bóng, điều chưa từng xảy ra trước đây.

"Đúng vậy, tôi đã cử Braida đến, vì anh ấy từng là một cầu thủ. Tôi chỉ muốn dùng điều này để thể hiện sự gắn kết giữa câu lạc bộ và đội bóng, nhưng thật lòng mà nói, tôi không thích không khí như thế này. Tôi không phủ nhận rằng chúng ta đang trải qua một giai đoạn cực kỳ khó khăn, rất nhiều cơ hội đã từng đến nhưng chúng ta đều bỏ lỡ. Chúng ta phải tìm lại chính mình trên con đường này, đặc biệt là khi Champions League sắp đến, đó là mục tiêu hàng đầu của chúng ta."

Sau khi lần lượt bị loại khỏi giải vô địch quốc gia và Coppa Italia, Ancelotti giờ đây thực sự chỉ còn Champions League để mà phấn đấu. Trong những năm tháng dẫn dắt AC Milan, ông ấy chưa từng sớm như vậy mà chỉ còn duy nhất một mặt trận. Hơn nữa, đó lại là một con đường đầy hiểm trở với Bayern Munich cản lối. Đúng như nhận định của tờ 《Milan Sports Newspaper》, hy vọng Champions League có thể cứu vãn mùa giải của AC Milan, chứ không phải chiếc ghế huấn luyện của Ancelotti.

Nếu Ancelotti muốn tiếp tục tại vị trên chiếc ghế huấn luyện của AC Milan, con đường cứu vãn duy nhất của ông ấy chỉ còn lại UEFA Champions League.

Bởi vậy, dù trong lòng không hề muốn chút nào, giờ phút này ông ta cũng không thể không thừa nhận rằng ông ta cần phải dựa vào Digan để cứu vãn chiếc ghế của mình, ông ta cần Digan ghi bàn!

Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free