Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 185: Oan gia rời đi

Để hình dung Vieri, câu "đến cũng vội vàng, đi cũng vội vàng" quả thực không gì phù hợp hơn. Thời gian Vieri ở lại Milanello chỉ vỏn vẹn 189 ngày. Vì World Cup sẽ diễn ra tại Đức vào mùa hè năm nay, anh buộc phải ra đi. Điểm đến tiếp theo của anh, trái với dự đoán của nhiều người là Atletico Madrid hay Lazio, lại là Monaco thuộc Ligue 1.

Nhằm tìm kiếm cơ hội ra sân nhiều hơn, Vieri đã quyết định rời đi, dứt áo chia tay AC Milan – nơi đã đối đãi anh không tồi, gác lại Inzaghi, Ambrosini và những người bạn thân khác, rời xa quê hương đã mang lại cho anh vô số vinh quang xen lẫn cả nỗi buồn.

Vì một tia hy vọng dự World Cup, tiền tài và địa vị đều tạm thời bị gạt sang một bên. Hơn nữa, bản thân anh cũng chẳng có chút tổn thất nào: được tự do chuyển nhượng, ký hợp đồng một năm rưỡi với Monaco. Theo phỏng đoán, trong 18 tháng này, Vieri có thể bỏ túi 5,5 triệu Euro.

Sau khi hoàn tất "tour diễn" qua ba gã khổng lồ Serie A, Vieri cuối cùng quyết định tiến quân đến "miền đất hứa" thứ ba của mình trên lục địa châu Âu. Anh đã để lại dấu ấn sâu đậm tại Bán đảo Apennine (Ý) và Bán đảo Iberia (Tây Ban Nha). Liệu tại Pháp, một quốc gia cũng có gốc Latin, anh có còn giữ được ánh hào quang như trước?

Vieri nói tiếng Anh rất lưu loát, nhưng tiếng Pháp thì chẳng đâu vào đâu. May mắn là huấn luyện viên Guidolin và đồng đội Di Vaio đều là người Ý.

Trước trận đấu đó, Vieri lại xuất hiện trên khán đài và sau đó, anh đã trải qua 90 phút đứng ngồi không yên. Cùng lúc ấy, Galliani và các đại diện của Monaco đang hội đàm trong phòng khách tại San Siro.

Galliani đã nói với phóng viên những điều sau đây, trước và sau trận đấu: "Tôi sẽ nói chuyện trực tiếp với Vieri và người đại diện của anh ấy. Có đội bóng nào muốn có Vieri ư? Đúng vậy, một câu lạc bộ ở nước ngoài, thuộc Liên minh châu Âu. Chúng tôi đang đàm phán, và rõ ràng là Monaco muốn có anh ấy. Trong vòng vài giờ tới, chúng ta sẽ xem liệu cuộc đàm phán có đạt được kết quả hay không."

Chỉ qua ba câu nói ấy, viễn cảnh của Vieri đã dần trở nên rõ ràng hơn.

Vị chủ tịch "đầu trọc" đã tiết lộ trọng tâm cuộc thảo luận giữa hai câu lạc bộ: "Vấn đề không phải là Vieri đáng giá bao nhiêu, mà là Vieri muốn biết anh ấy có thể kiếm được bao nhiêu tiền. Điều đó không liên quan gì đến Milan. Nếu là cho mượn, sẽ có một hàng dài câu lạc bộ xếp hàng, nhưng chúng tôi sẽ không làm như vậy. Nếu Vieri muốn đi, đó phải là một vụ chuyển nhượng đứt."

Galliani vẫn luôn thể hiện quan điểm của Milan, và kết quả cuối cùng quả thực đã cho thấy sự hào phóng của đội bóng: họ để Vieri ra đi mà không thu một xu chuyển nhượng.

Mùa hè năm đó, Milan đã tốn rất nhiều công sức để "cướp" Vieri từ tay đối thủ cùng thành phố. Giờ đây, sau nửa năm không gặt hái được thành quả nào, họ lại để anh ra đi, gánh chịu tiếng xấu là tự mâu thuẫn với chính mình. Dù sao thì, Milan cũng đã khá hào phóng.

Sau đó, người đại diện của Vieri cũng tham gia vào cuộc hội đàm. Cuộc nói chuyện kéo dài đến tận nửa đêm, và Galliani đã nở nụ cười tươi tắn nói với các phóng viên đang chờ đợi bên ngoài: "Tốt rồi, chúng ta đã đàm phán thành công. Bây giờ chỉ còn chờ xem Vieri có thể đạt được thỏa thuận về tài chính với Monaco hay không thôi."

Chiều ngày hôm sau, sau khi kết thúc buổi tập, Vieri vội vã đến khách sạn Savoy Hotel ở trung tâm thành phố. Tại đây, anh đã nhanh chóng đạt được thỏa thuận với phó chủ tịch Brianne của Monaco: 5,5 triệu Euro trong 18 tháng, tiền thưởng sẽ tùy thuộc vào thành tích.

Câu lạc bộ Milan sau đó đã chính thức ra thông báo: Vieri chính thức chuyển nhượng sang Monaco.

Vieri cũng bày tỏ sự hài lòng với kết quả này: "Tôi rất vui mừng vì tôi nhất định phải được ra sân chơi bóng. Đồng thời, tôi cũng rất tiếc nuối khi phải chia tay cuộc sống ở Milan. Tôi rời đi không phải vì bất kỳ lý do nào khác, mà chỉ đơn giản là vì tôi muốn tham dự World Cup!"

Galliani tổng kết và phân trần: "Tôi bày tỏ sự tiếc nuối về việc Vieri rời đi. Tôi vẫn luôn tin tưởng vững chắc rằng anh ấy là một cầu thủ vĩ đại và sẽ hữu ích cho Milan. Vài ngày trước, anh ấy nói với tôi rằng dù cuộc sống ở đây không tệ, nhưng anh ấy muốn được ra sân nhiều hơn. Không có cách nào khác, ở Milan không ai có thể đảm bảo một suất đá chính, ngay cả Van Basten đến cũng vậy thôi."

"Có thể hay không bồi thường tiền cho Vieri ư? Đương nhiên là không rồi! Tôi cũng không hối hận khi đã 'cướp' anh ấy từ Inter. Nếu được chọn lại, tôi vẫn sẽ chọn Vieri. Tôi cũng đã nói chuyện điện thoại với Lippi, ông ấy bày tỏ mong muốn thấy cầu thủ được ra sân nhiều hơn, điều đó càng khiến tôi thấu hiểu sự lựa chọn của Vieri."

Còn về việc Moratti liệu có chế giễu Milan hay không?

Ông chủ Inter bày tỏ: "Nếu Christian thi đấu xuất sắc tại Monaco, tôi sẽ rất vui mừng. Trả thù Inter ư? Nói những chuyện vô bổ đó làm gì? Có rất nhiều điều quan trọng hơn thế này."

Sau khi ký hợp đồng, Vieri đã bay đến Monaco vào thứ Ba để kiểm tra sức khỏe. Theo ý của huấn luyện viên Guidolin, Vieri sẽ ra sân trong trận đấu với Strasbourg vào thứ Tư.

Trước đó, từng có tin đồn rằng Tottenham Hotspur và Newcastle ở Premier League đều rất quan tâm đến tiền đạo mạnh mẽ này. Tuy nhiên, kết quả cuối cùng là Vieri đã chớp nhoáng cập bến Ligue 1, bỏ lỡ cơ hội đến với giải Ngoại hạng Anh.

Sau khi Vieri chuyển nhượng, AC Milan nhanh chóng quyết định tìm người thay thế. Mặc dù Milan hiện tại không thiếu tiền đạo, nhưng Digan đã vắng mặt dài ngày và vừa bình phục chấn thương để trở lại. Tình trạng thể lực của anh ấy ra sao, ngay cả Galliani cũng không dám chắc.

Người thay thế Vieri cũng không hề xa lạ gì với Ý, đó chính là cầu thủ người Brazil Amoruso, người từng giành danh hiệu Vua phá lưới Serie A khi còn thi đấu cho Udinese.

Số 37, đó là số áo mới của Amoruso tại AC Milan, bởi anh từng khoác chiếc áo số này tại St. Paul trước đây. Vào ngày thứ ba sau khi Vieri chuyển đến Monaco, Amoruso đã có mặt ở Milan. Sau khi vượt qua buổi kiểm tra y tế, anh chính thức ký hợp đồng 1 năm rưỡi với câu lạc bộ Milan, tham gia buổi tập chiều và thậm chí còn ghi một bàn thắng.

"Hôm nay là ngày đầu tiên của tôi ở Milan, tôi rất vui mừng và hy vọng mình có thể dần dần lấy lại phong độ tốt nhất." Việc gia nhập Milan khiến cầu thủ người Brazil này vô cùng phấn khích. Anh nói tiếp: "Tôi cảm thấy Milan chọn tôi là vì tôi đã thi đấu không tồi ở St. Paul. Trước đây tôi đã muốn đổi câu lạc bộ, giờ đây tôi có cơ hội đến đây. Thật ra tôi có thể ở lại Brazil, hoặc cũng có thể sang Nhật Bản. Nhưng khi nhận được lời mời từ Milan, tôi hầu như không do dự mà nhận lời ngay lập tức. Trở lại đấu trường châu Âu là một nguyện vọng của tôi, huống hồ đó lại là Milan – một câu lạc bộ từng vô địch rất nhiều lần."

Ngày hôm sau, câu lạc bộ AC Milan còn tổ chức buổi lễ ra mắt chính thức cho Amoruso. Galliani nhiệt tình giới thiệu: "Amoruso đã vượt qua buổi kiểm tra y tế một cách rất tích cực. Huấn luyện viên thể lực Toni Pincolini đã đi cùng anh ấy, và sau đó ông ấy nói với tôi rằng tiền đạo này đang có thể trạng tốt nhất, anh ấy đã chuẩn bị đầy đủ. Khi còn thi đấu cho Udinese, Parma và Dortmund, anh ấy đều từng ghi bàn vào lưới chúng tôi, đây chính là lý do chúng tôi lựa chọn anh ấy. Amoruso là một tiền đạo từng là Vua phá lưới ở Serie A, Bundesliga và Brazil. Rất ít cầu thủ có thể đạt được phong độ như anh ấy. Với anh ấy trên hàng tiền đạo, sức tấn công của chúng ta sẽ được tăng cường."

Vừa đến Milan, Amoruso đã rất thông minh khi tán thưởng huấn luyện viên trưởng Ancelotti: "Ông ấy là một huấn luyện viên vĩ đại, tôi rất vui khi có thể hợp tác với ông ấy. Với tôi, điều cần làm là hòa nhập vào đội bóng và giúp đỡ Milan. Tôi nghĩ cơ hội ra sân và thời lượng thi đấu đều phụ thuộc vào phong độ cũng như màn trình diễn của tôi."

Rõ ràng Amoruso khéo ăn nói hơn Digan rất nhiều. Tuy nhiên, đối với sự xuất hiện của người đồng hương Brazil này, Digan chỉ có thể khịt mũi coi thường, bởi "đi một ông già thì lại đến một ông già khác". Hơn nữa, màn trình diễn của Amoruso tại Milan đã được chứng minh trong lịch sử (kiếp trước): thứ nhất, anh ta cơ bản không đủ thực lực để cống hiến cho Milan; thứ hai, Ancelotti hoàn toàn không trọng dụng anh ấy. Kết quả cuối cùng là, Amoruso chỉ ra sân ba lần, ghi được một quả phạt đền, và sau đó bị "đá" khỏi đội vào cuối mùa giải!

Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản biên tập hoàn chỉnh này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free