Digan nằm viện với chiếc chân trái bó bột, cảm giác như nó đã không còn tồn tại nữa. Kết quả kiểm tra sau đó khiến cả anh và đội ngũ y tế đều kinh ngạc.

Xương mác chân trái bị gãy!

Vị bác sĩ kiểm tra cho Digan, sau khi nghe tin anh bị gãy xương mà vẫn cố gắng thi đấu hết trận, không khỏi giật mình. Ánh mắt của ông ta rõ ràng như muốn nói: "Phi nhân loại!"

Sau chấn thương, Digan còn cần được điều trị chuyên sâu hơn, nhưng anh đã biết lần này mình sẽ phải vắng mặt ba tháng thi đấu. Nói cách khác, trước khi kỳ nghỉ đông kết thúc, anh đừng mơ được ra sân.

Hôm qua Kaka đã gọi điện, quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của anh. Ancelotti vô cùng bất mãn về chấn thương của Digan, liên tục mấy ngày liền xuất hiện ở sân tập với vẻ mặt cau có.

Hai trận đấu của đội tuyển quốc gia đã khiến không ít đội bóng gặp phải "virus FIFA", và AC Milan cũng không phải ngoại lệ.

Digan không phải cầu thủ Milan duy nhất bị chấn thương khi thi đấu cho đội tuyển quốc gia. Hậu vệ chủ lực Nesta của đội tuyển quốc gia Ý cũng dính chấn thương dây chằng ở tay trái trong trận đấu, phải nghỉ thi đấu ít nhất một tháng, đương nhiên là nếu mọi chuyện suôn sẻ.

Điều này có nghĩa là anh sẽ bỏ lỡ hai trận đấu ở Champions League với Eindhoven. Quan trọng nhất là trận đại chiến với Juventus vào ngày 29 tháng 10, ngoài ra còn có ba đối thủ khác là Cagliari, Palermo và Empoli.

Về phần nguyên nhân của sự cố bất ngờ này thì không ai biết rõ. Có người nói, sau khi Azzurri kết thúc trận đấu với Moldova vào ngày 16 tháng 9, trong buổi tập trước khi đến Scotland, bác sĩ đội tuyển quốc gia Custer Rudge đã phát hiện cổ tay của Nesta có chút vấn đề, nhưng cuối cùng chỉ cho Piero bị ốm về nhà.

Hậu vệ của Milan vẫn ở lại thi đấu với Scotland, và chính sự lơ là ấy đã dẫn đến hậu quả như hiện tại. Những người có quan điểm này chủ yếu đến từ AC Milan. Lại có người nói, vết thương tay trái của Nesta đã có từ lâu, trước đó, một pha tiếp đất không tốt trong cuộc đối đầu giữa Milan và Schalke 04 đã khiến chấn thương trở nên trầm trọng hơn. Đương nhiên, những người nói như vậy cơ bản đều thuộc về Azzurri.

Diễn biến tiếp theo thì được cả hai bên xác nhận. Vào đầu tuần, khi đang rửa bát đĩa vào bữa trưa tại trụ sở huấn luyện của đội tuyển quốc gia, Nesta phát hiện ngón tay cái bên tay trái của mình không cử động được. Anh lập tức tìm đến Custer Rudge để kiểm tra. Sau đó, ông Custer Rudge nói: "Tôi chưa đưa ra chẩn đoán chính xác về vết thương, và đã nhanh chóng tham khảo ý kiến của bác sĩ đội AC Milan."

Sau cuộc gọi này, trưởng y tế của Rossoneri, Sarah, đại diện câu lạc bộ đề nghị cầu thủ không tham gia trận đấu của đội tuyển quốc gia vào ngày hôm sau. Galliani cũng nhân đó đã tranh luận gay gắt với chủ tịch liên đoàn Carraro.

Nhưng quan điểm của đội tuyển quốc gia hết sức rõ ràng: chấn thương chủ yếu là do trận đấu với Schalke 04 và Milan gây ra. Nesta đã tham gia trận đấu với Reggina sau đó, vì vậy anh cũng có thể ra sân đối đầu với Scotland. Bản thân nguyện vọng của cầu thủ cũng đóng vai trò rất lớn khi anh chủ động bày tỏ mong muốn được ra sân.

Nesta đã được ra sân như ý muốn trong trận đấu của đội tuyển quốc gia. Tuy nhiên, việc anh xuất hiện với băng vải quấn rõ ràng ở tay trái đã khiến Galliani không thể nào vui nổi.

"Về đội tuyển quốc gia, tôi không muốn nói gì cả," Galliani từng nói như vậy.

Và chỉ hai giờ trước khi câu lạc bộ chính thức công bố tin tức phẫu thuật, ông ấy còn nói: "Tôi không muốn gây ra tranh cãi. Đây là một sự cố ngoài ý muốn, nhưng dù sao Nesta cũng bị thương khi phục vụ đội tuyển quốc gia sau khi được kiểm tra sức khỏe. Tuy nhiên, mỗi người đều nên làm tốt công việc của mình."

Kỳ thực, sau trận đấu với Schalke 04, Nesta từng bày tỏ với bác sĩ đội Milan về cơn đau ở tay, nhưng sau đó họ chỉ tiến hành kiểm tra đơn giản, không chụp X-quang, cũng không chụp cộng hưởng từ. Mấy ngày sau, bác sĩ còn cho biết tình hình đang không ngừng chuyển biến tốt đẹp, nhưng ở đội tuyển quốc gia, chỉ một động tác rửa bát đĩa đơn giản lại gây ra hậu quả nghiêm trọng đến vậy.

Liệu AC Milan có chủ quan không?

Vấn đề làm thế nào để dung hòa lợi ích của đội tuyển quốc gia và câu lạc bộ lại được đưa ra bàn luận. Nghe Kaka nói, AC Milan rất có thể sẽ yêu cầu bồi thường từ Liên đoàn bóng đá Ý và Liên đoàn bóng đá Bỉ về việc Digan và Nesta bị thương.

Trong vấn đề bồi thường, Nesta cũng được coi là người tiên phong. Tại World Cup 1998, chấn thương dây chằng chéo nghiêm trọng ở đầu gối phải trong trận đấu giữa Ý và Áo khiến anh phải nghỉ sáu tháng, làm chủ tịch Lazio, Cragnotti, giận tím mặt. Điều này đã dẫn đến việc trong Euro Cup 2000 sau đó, có người đã đề xuất nên đền bù cho câu lạc bộ chủ quản khi cầu thủ bị thương khi phục vụ đội tuyển quốc gia.

Đương nhiên ai cũng biết, tổn thất của Milan không thể bù đắp bằng tiền. Vắng Digan, trên hàng công của Milan vẫn còn Shevchenko, Gilardino, Vieri, và Inzaghi sau khi bình phục chấn thương. Hơn nữa, ai cũng biết, Digan chưa bao giờ là một phần không thể thiếu trong đội hình của Ancelotti.

Nhưng Nesta thì khác biệt. Ở vị trí trung vệ, Ancelotti không có quá nhiều lựa chọn, chỉ có thể để Maldini và Stam đá cặp trung vệ. Điều kiện tiên quyết là Maldini không gặp vấn đề về đầu gối, một khi anh ấy cũng có vấn đề, phương án dự bị cho vị trí trung vệ chỉ có thể là lại phải triệu hồi lão tướng kinh nghiệm Costacurta.

Cùng là cầu thủ đội tuyển quốc gia Ý, Pirlo cũng bị thương trong trận đấu, may mắn là anh ấy chỉ bị chấn thương nhẹ, chỉ cần nghỉ ngơi vài ngày là khỏe. Nhưng mặc dù như thế, số lượng cầu thủ đội một của AC Milan cũng giảm đi đáng kể.

Cái gọi là "virus FIFA" không chỉ là việc cầu thủ bị chấn thương khi tham gia các trận đấu của đội tuyển quốc gia. Ngay cả khi cầu thủ không bị thương, việc di chuyển quãng đường dài để tham gia các trận đấu của đội tuyển, rồi ngay sau đó lại bay trở về để tham gia trận đấu của câu lạc bộ, cũng đã rất mệt mỏi rồi. Các cầu thủ với lịch thi đấu dày đặc như vậy, không chỉ thân thể mệt mỏi mà tinh thần cũng vậy. Do đó, khó tránh khỏi hiện tượng sa sút phong độ, chủ yếu thể hiện ở thể lực. Rất nhiều cầu thủ tham gia đội tuyển quốc gia, trong các trận đấu giải vô địch quốc gia sau đó, thường rất rệu rã, không thể nào chạy nổi trên sân, hai chân nặng như đeo chì. Đây chính là lý do tại sao rất nhiều huấn luyện viên trưởng câu lạc bộ rất ghét cầu thủ của mình phải đi tham gia các trận đấu của đội tuyển quốc gia.

Ở châu Âu thì còn đỡ, thế nhưng với các cầu thủ đến từ Nam Mỹ, châu Phi hay châu Á, điều này càng phiền phức hơn, bởi vì họ phải bay đi bay về hàng vạn cây số để tham gia một trận đấu của đội tuyển quốc gia. Thể lực tiêu hao rất lớn, phong độ thất thường khó lường, đối với câu lạc bộ mà nói, họ trở nên vô dụng.

Các cầu thủ Trung Quốc du học cũng từng nếm trải nỗi khổ này.

Tại sao Magath đặc biệt ghét cầu thủ Trung Quốc?

Bởi vì mỗi khi Dương Thần có phong độ tốt lên một chút ở câu lạc bộ, đội tuyển quốc gia lại triệu tập anh ấy về đội tuyển, bất kể đó có phải là trận đấu quan trọng hay không. Vì là trận đấu của đội tuyển quốc gia, Dương Thần đều phải trở về. Sự hành hạ như vậy khiến phong độ liền mất đi, anh ấy còn có nguy cơ chấn thương khi phục vụ đội tuyển quốc gia. Hỏi ai mà chịu nổi cảnh như vậy, thế là sau này Magath rất phiền hà các cầu thủ Trung Quốc. Dương Thần không còn chỗ đứng trong mắt Magath nữa, và các cầu thủ du học Trung Quốc khác cũng vậy.

Thậm chí có những cầu thủ đang thi đấu ở nước ngoài còn nhận được thông báo từ Liên đoàn bóng đá cấp tỉnh của mình, yêu cầu họ về nước tham dự Đại hội Thể thao toàn quốc. Đối với một cơ quan thể thao cấp tỉnh mà nói, Đại hội Thể thao toàn quốc đương nhiên rất quan trọng, nhưng đối với các cầu thủ Trung Quốc đang thi đấu ở nước ngoài, Đại hội Thể thao toàn quốc thực sự không phải là một giải đấu đáng để phải bay về chuyên biệt. Thế nhưng họ lại không thể không quay về, bởi vì gốc gác và mối quan hệ tổ chức đều nằm ở Liên đoàn bóng đá cấp tỉnh quê nhà. Liên đoàn bóng đá được coi là cơ quan quản lý trực tiếp của họ, họ buộc phải tuân theo lệnh triệu tập của Liên đoàn, nếu không sau này ở giới bóng đá Trung Quốc, họ đừng hòng có thể yên thân.

Ai cũng muốn bảo vệ lợi ích của mình, Galliani là chủ tịch AC Milan, lập trường của ông ấy đương nhiên phải hướng về lợi ích của câu lạc bộ.

Một cầu thủ luôn không thể đảm bảo ra sân liên tục cho câu lạc bộ, khi câu lạc bộ cần anh ta, anh ta lại đi làm rạng danh đất nước. Dù thế nào cũng không thể được hưởng ưu đãi tại câu lạc bộ. Dù sao, người trả lương cho cầu thủ không phải là đội tuyển quốc gia, mà là câu lạc bộ.

"Tao bỏ tiền để mày dưỡng thương trong đội tao, rồi mày lại đi cống hiến toàn bộ sức lực cho đội tuyển quốc gia? Hỏi ai mà chấp nhận được!"

Moratti tại sao lại căm ghét Ronaldo đến vậy? Ronaldo dính chấn thương nghỉ hơn một năm, Inter Milan dốc hết toàn lực, giúp đỡ anh trị thương, tiền lương một phân tiền cũng không thiếu. Mãi mới chờ Ronaldo bình phục trở lại, lại còn tỏa sáng rực rỡ tại World Cup Nhật Bản – Hàn Quốc, vậy mà kết quả là gì?

Moratti hân hoan chờ đợi Ronaldo dẫn dắt Inter Milan tái lập thời kỳ huy hoàng, vậy mà Ronaldo lại đòi ra đi.

Cũng có không ít câu lạc bộ không thích mua cầu thủ châu Phi, nhất là vào những năm có Cúp bóng đá châu Phi, tình trạng này càng rõ rệt, tỉ như ở Premier League.

Bởi vì Cúp bóng đá châu Phi thường diễn ra vào tháng Một, đây là thời điểm lịch thi đấu dày đặc nhất và cường độ thi đấu lớn nhất đối với Premier League. Vậy mà các cầu thủ quan trọng trong đội, vì là tuyển thủ quốc gia châu Phi, nên phải trở về tham gia Cúp bóng đá châu Phi, vắng mặt ít nhất nửa tháng thi đấu. Cái này hỏi ai mà chịu nổi?

Vì hơn nửa tháng thi đấu này, đội bóng còn phải tính toán trong kỳ chuyển nhượng mùa đông để đưa về một cầu thủ thay thế vị trí của cầu thủ vắng mặt.

Khổ sở làm gì chứ?

Ancelotti quả thực có lý do để nổi giận. Đương nhiên Digan cũng biết, cơn giận này khẳng định không phải vì anh bị chấn thương. Nói không chừng lúc này Ancelotti còn đang thầm vui đâu, Digan không có ở đây, ông ấy liền có thể danh chính ngôn thuận phớt lờ gã Brazil đáng ghét này, thay vào đó trọng dụng những cầu thủ ông ấy yêu thích hơn như Shevchenko, Gilardino, cớ gì mà không làm? Thậm chí nếu có thể, ông ấy còn hy vọng Digan nghỉ thi đấu vĩnh viễn vì chấn thương, để anh ta không phải quay lại Milan mà gây khó chịu cho ông ấy nữa.

Galliani vội vàng tranh cãi gay gắt với Liên đoàn bóng đá Ý và Liên đoàn bóng đá Bỉ, vậy mà không một ai gọi điện an ủi Digan. Điều này khiến Digan không khỏi cảm thấy lạnh lòng.

Cầu thủ mặc dù nhận lương, thi đấu vì đội bóng, thẳng thắn mà nói, đó là một mối quan hệ thuê mướn. Nhưng dù cho thực tế chỉ là mối quan hệ thuê mướn, ít nhất cũng nên có một chút tình người. Thế nhưng rất rõ ràng là, tình người ấy, ở Milan lại trở thành thứ xa xỉ. Đương nhiên họ cũng có tình cảm, nhưng chỉ dành cho người của mình. Với một người như Digan, cùng lắm cũng chỉ là một khách thuê ngắn hạn, Galliani đương nhiên không muốn lãng phí tình cảm vào anh ấy.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.