Tây Ban Nha, Madrid, Bernabeu. Từ rất sớm, trên khán đài đã vang lên những tiếng người huyên náo, xa xa nhìn lại, một màu đỏ rực phủ kín khắp nơi. Một trận đấu vòng loại World Cup đã khuấy động tất cả người hâm mộ Tây Ban Nha.

Ngay cả Quốc vương Tây Ban Nha, Juan Carlos đệ nhất, cũng đã tuyên bố trước đó: "Tây Ban Nha không thể thiếu World Cup, và World Cup cũng không thể thiếu Tây Ban Nha!"

Kể từ năm 1978 đến nay, Tây Ban Nha chưa từng vắng mặt ở bất kỳ kỳ World Cup nào. Lần này cũng vậy, huấn luyện viên Karagounis đã phát biểu trong cuộc phỏng vấn trước trận đấu: "Trận đấu này liên quan đến danh dự của toàn bộ Tây Ban Nha, tuyệt đối không được phép mắc bất kỳ sai lầm nào. Chúng ta sẽ giành chiến thắng trong trận đấu, coi tấm vé dự World Cup như một món quà dâng lên quốc dân!"

Mặc dù trong kiếp trước của Digan, Tây Ban Nha là nhà vô địch hai giải Euro và World Cup, nhưng trước khi giành chức vô địch Euro 2008, Tây Ban Nha, dù được thế giới công nhận là cường quốc bóng đá, lại trong thời gian dài không thể đạt được thành tích vang dội ở các giải đấu quốc tế. Chỉ một vài cầu thủ đạt đến đẳng cấp thế giới, nhưng sức mạnh tổng thể lại không thực sự nổi bật.

Trước đây, danh hiệu mang tính biểu tượng của Tây Ban Nha chỉ có chức vô địch Euro 1964, tiếp theo là chức vô địch Olympic bóng đá Barcelona 1992. Còn tại World Cup, thành tích tốt nhất trước đây chỉ là vị trí thứ tư tại World Cup 1950.

Tại World Cup diễn ra ở Brazil năm 1950, Tây Ban Nha đã thành công lọt vào vòng chung kết. Họ cùng bảng với Anh, Mỹ và Chile. Cuối cùng, họ kết thúc tất cả các trận vòng bảng với thành tích toàn thắng và đứng đầu bảng.

Thể thức thi đấu năm đó khá đặc biệt, không phải là đấu loại trực tiếp để quyết định nhà vô địch, mà bốn đội nhất bảng của vòng bảng đầu tiên sẽ tiếp tục thi đấu vòng tròn tính điểm.

Bốn đội tiến vào vòng chung kết bao gồm Uruguay, Brazil, Thụy Điển và Tây Ban Nha. Cuối cùng, Tây Ban Nha không thắng trận nào trong vòng chung kết, kết thúc giải với một trận hòa và hai trận thua, giành vị trí thứ tư.

Năm 1962, huấn luyện viên huyền thoại Jose Villalonga được bổ nhiệm làm huấn luyện viên trưởng đội tuyển Tây Ban Nha. Dưới sự dẫn dắt của ông, Tây Ban Nha đã lọt vào World Cup 1962, nhưng bị loại sớm ở vòng bảng sau khi chạm trán Brazil, Tiệp Khắc và Mexico. Ngôi sao huyền thoại gốc Hungary Ference Puskas đã nhập tịch Tây Ban Nha và thi đấu tại World Cup năm đó, nhưng không thể hiện được phong độ xuất sắc.

Hai năm sau, Tây Ban Nha đăng cai kỳ Euro thứ hai. Trong vòng loại trực tiếp hai lượt trận, họ đã liên tiếp đánh bại Romania, Bắc Ireland và Ireland để tiến vào bán kết.

Đối thủ của Tây Ban Nha ở bán kết là Hungary, một ứng cử viên vô địch nặng ký thời bấy giờ. Trải qua hiệp phụ, Tây Ban Nha mới khó khăn giành chiến thắng 2-1 để tiến vào chung kết.

Ngay sau đó, Tây Ban Nha đối mặt với Liên Xô rất mạnh trong trận chung kết được tổ chức tại Madrid. Cuối cùng, Tây Ban Nha đã tận dụng lợi thế sân nhà, thiên thời địa lợi nhân hòa để đánh bại đối thủ, giành được danh hiệu quốc tế đầu tiên trong lịch sử.

Với tư cách là nhà vô địch châu Âu, Tây Ban Nha tự động giành quyền tham dự World Cup 1966 tại Anh. Đội hình vẫn giữ nguyên phần lớn các thành viên của đội vô địch năm 1964, và Villalonga cũng tiếp tục tại vị. Đáng tiếc, đội tuyển Tây Ban Nha liên tiếp không thể địch lại các đối thủ mạnh cùng bảng là Argentina và Tây Đức. Mặc dù sau đó đánh bại Thụy Sĩ nhưng vẫn không đủ để đi tiếp. Villalonga từ chức sau khi đội bị loại khỏi World Cup năm đó, và đội tuyển Tây Ban Nha bước vào một giai đoạn đen tối không hề ngắn.

Từ thất bại tại World Cup 1966 và sự ra đi của Villalonga, đội tuyển Tây Ban Nha đã không thể lọt vào vòng chung kết của ba kỳ Euro liên tiếp và hai kỳ World Cup sau đó. Tình trạng uể oải này chỉ có dấu hiệu khởi sắc đôi chút trong vòng loại Euro 1976. Họ cùng bảng với Romania, Scotland và Đan Mạch và liên tục giành chiến thắng, tuy nhiên sau đó lại thua Tây Đức 1-3 và bị loại khỏi vòng loại.

World Cup Argentina 1978 là lần đầu tiên đội tuyển Tây Ban Nha trở lại đấu trường lớn của FIFA kể từ năm 1966, và cũng là giải đấu duy nhất họ tham dự trong toàn bộ thập niên 70. Sau khi vượt qua vòng loại với vị trí nhất bảng, họ được xếp vào bảng 3 ở vòng chung kết, cùng với đối thủ cũ Brazil, Thụy Điển và Áo. Tuy nhiên, Tây Ban Nha xuất quân bất lợi, ngay trận đầu tiên đã bất ngờ thua Áo 1-2. Sau đó, họ nhanh chóng lấy lại phong độ, hòa Brazil 0-0 ở trận thứ hai và thắng Thụy Điển 1-0 ở trận thứ ba. Đáng tiếc, họ vẫn không thoát khỏi số phận bị loại ở vòng bảng, có thể nói là đã trả giá đắt cho khởi đầu chưa tốt.

Năm 1982, Tây Ban Nha lần đầu tiên đăng cai World Cup, và cũng là lần đầu tiên giải đấu mở rộng từ 16 lên 24 đội ở vòng chung kết. Với tư cách là nước chủ nhà, người hâm mộ Tây Ban Nha đặt kỳ vọng rất lớn vào đội tuyển quốc gia do huấn luyện viên Santamaría dẫn dắt.

Tuy nhiên, trong trận mở màn, họ lại bị Honduras cầm hòa 1-1. May mắn thay, họ đánh bại Nam Tư 2-1 ở trận thứ hai, và dù chỉ hòa Bắc Ireland 1-1 ở trận sau đó, họ vẫn đi tiếp vào vòng kế.

Sau khi vượt qua vòng bảng, Tây Ban Nha thua Tây Đức 1-2 một lần nữa, và trận đấu cuối cùng hòa Anh 0-0 đầy bế tắc. Vì vậy, họ không thể thay đổi cục diện để tiến vào tứ kết. Ngay sau vòng chung kết, huấn luyện viên trưởng Santamaría đã bị Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha sa thải.

Thất vọng tại World Cup 1982, huấn luyện viên trưởng mới của Tây Ban Nha, Miguel Muñoz, nhậm chức. Dưới sự dẫn dắt của ông, Tây Ban Nha đã có màn trình diễn không tệ tại Euro 1984 và World Cup 1986.

Tại vòng loại Euro 1984, Tây Ban Nha đại thắng Malta 12-1 trong trận đấu cuối cùng. Kết quả này giúp họ vượt qua Hà Lan một cách thần kỳ với hiệu số bàn thắng bại cao hơn, giành quyền đi tiếp. Trong vòng bảng chung kết, họ gây bất ngờ khi đánh bại đội đầu bảng Tây Đức để tiến vào tứ kết, rồi ở bán kết đánh bại Đan Mạch bằng loạt sút luân lưu. Lần đầu tiên kể từ năm 1964, họ lọt vào trận chung kết, và cuối cùng thua chủ nhà Pháp 0-2, giành vị trí á quân.

Tại World Cup 1986, Tây Ban Nha lọt vào vòng 16 đội. Ở vòng 1/8, họ lại một lần nữa đánh bại Đan Mạch với tỷ số đậm 5-1, nhưng bị loại ở tứ kết bởi Bỉ sau loạt sút luân lưu.

Sau đó, để chuẩn bị cho World Cup tại Ý, Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha đã mời huyền thoại Luis Suárez vào năm 1988, người từng ghi hơn một trăm bàn cho Barcelona và Inter Milan, và là công thần giúp Tây Ban Nha giành Euro 1964. Các cầu thủ Tây Ban Nha dưới sự chỉ huy của danh nhân được cả nước kính trọng này không dám lơ là. Họ dễ dàng vượt qua vòng loại, sau đó ở vòng bảng chung kết hòa Uruguay, liên tiếp đánh bại Hàn Quốc và Bỉ, giành vị trí nhất bảng. Ở vòng 1/8, họ bị Nam Tư loại khỏi giải đấu.

Tại World Cup 1994 ở Mỹ, Tây Ban Nha dễ dàng vượt qua vòng bảng, nhưng cuối cùng lại thua đội Ý do Baggio dẫn dắt, một lần nữa lỡ hẹn với tứ kết.

Hai năm sau tại Euro, Tây Ban Nha cùng bảng với Bulgaria, Pháp và Romania. Tây Ban Nha hòa đối thủ 1-1 ở cả hai trận vòng bảng đầu tiên, sau đó nắm bắt cơ hội ở trận cuối cùng, đánh bại Romania 2-1 để giành vị trí nhì bảng và đi tiếp.

Sau đó, ở tứ kết, Tây Ban Nha bị chủ nhà Anh loại. Để tránh bị dẫn trước, cả hai đội đều thi đấu cực kỳ thận trọng. Cuối cùng, sau 120 phút không bàn thắng bế tắc, Tây Ban Nha đành nuốt hận thua trong loạt sút luân lưu.

Tại World Cup Pháp 1998, đội tuyển Tây Ban Nha, vốn được kỳ vọng cao, cuối cùng lại thể hiện phong độ thụt lùi, khiến người hâm mộ thất vọng. Mặc dù bất bại trong các trận vòng loại trước đó, nhưng khi bước vào vòng chung kết (lần đầu tiên có 3 đội tham dự), Tây Ban Nha vẫn phải trả giá đắt cho sự thiếu ổn định quen thuộc. Họ thua Nigeria 2-3 ở trận đầu tiên, sau đó hòa Paraguay 0-0. Dù thắng Bulgaria 6-1 ở trận đấu cuối cùng của bảng thì cũng đã quá muộn, họ bị loại trong sự ảm đạm.

Sau World Cup Pháp, đội tuyển Tây Ban Nha ngày càng sa sút. Tại vòng loại Euro, họ thậm chí để thua Cyprus 2-3, thất bại bẽ bàng này khiến đội tuyển quốc gia vô cùng xấu hổ.

Mặc dù cuối cùng đã thành công giành quyền tham dự Euro 2000, nhưng thành tích của Tây Ban Nha vẫn khó làm hài lòng người hâm mộ. Họ may mắn vượt qua vòng bảng, và cuối cùng bị đội tuyển Pháp đang ở đỉnh cao phong độ đánh bại ngay ở vòng loại trực tiếp đầu tiên, đành chấp nhận số phận bị loại.

Tiếp đến năm 2002, World Cup Hàn-Nhật là giải đấu đầu tiên do hai quốc gia đồng tổ chức và lần đầu tiên được tổ chức tại châu Á. Tây Ban Nha với đội hình đầy đủ và sự chuẩn bị kỹ lưỡng, đã phát huy được thực lực vốn có của mình.

Họ thắng cả ba trận vòng bảng, thay đổi thói quen không thắng trận đầu tiên ở các giải đấu trước đó, đồng thời thể hiện phong độ tốt và khả năng ghi bàn. Đối thủ ở vòng loại trực tiếp đầu tiên là Ireland. Hai đội hòa nhau trong thời gian thi đấu chính thức với các bàn thắng của Morientes và Robbie Keane. Sau khi hiệp phụ cũng không có thêm bàn thắng, thủ môn trẻ tuổi Casillas của Tây Ban Nha trở thành nhân vật chính. Anh giúp Tây Ban Nha loại bỏ đối thủ kiên cường.

Sau đó, việc Tây Ban Nha bị loại ở trận tứ kết đã gây ra tranh cãi lớn, nguyên nhân là do đối thủ Hàn Quốc đã rõ ràng thao túng các "trọng tài áo đen". Trong trận đấu, bóng đã hai lần đi qua vạch vôi khung thành của Hàn Quốc, nhưng đều bị trọng tài người Ai Cập Ghandour từ chối công nhận bàn thắng. Nhờ đó, đội tuyển Hàn Quốc đã như ý muốn tiến vào bán kết sau loạt sút luân lưu, tạo nên thành tích World Cup huy hoàng nhất từ trước đến nay.

Tại Euro 2004 do nước láng giềng Bồ Đào Nha đăng cai, Tây Ban Nha cùng với hai đội cuối cùng tham dự trận chung kết là Bồ Đào Nha và Hy Lạp, và Nga, được xếp vào bảng A. Tây Ban Nha thắng Nga 1-0 trong trận đầu tiên, nhưng sau đó lại bị Hy Lạp cầm hòa dù Morientes đã ghi bàn trước. Ở trận đấu then chốt thứ ba, Tây Ban Nha chỉ cần hòa Bồ Đào Nha là đủ để đi tiếp, đáng tiếc bàn thắng duy nhất của trận đấu lại đến từ tiền đạo Nuno Gomes của đối phương, đành chấp nhận số phận bị loại.

Sau kỳ Euro này, Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha ngay lập tức quyết định thuê Karagounis làm huấn luyện viên trưởng của đội, tiếp tục chinh phục World Cup 2006.

Nếu không có yếu tố bất ngờ mang tên Digan, việc Karagounis nhậm chức sẽ mở ra kỷ nguyên phục hưng của bóng đá Tây Ban Nha. Mặc dù tại World Cup 2006, họ thể hiện không mấy ấn tượng, nhưng sau đó tại Euro 2008, World Cup 2010 và Euro 2012, họ đã giành trọn tất cả các chức vô địch, tạo nên một thời kỳ huy hoàng cho bóng đá Tây Ban Nha.

Tuy nhiên, giờ đây có Digan, việc Tây Ban Nha muốn đi tiếp sẽ phải nhìn vào sắc mặt của anh.

Mặc dù Karagounis trước đó đã dùng mọi thủ đoạn, liên tục khiêu khích, phát động chiến tranh tâm lý, nhưng Bỉ lại hoàn toàn phớt lờ, chỉ liên tục tuyên bố sẽ chiến đấu vì danh dự của Bỉ trong trận đấu.

Ngươi có danh dự quái gì!

Nếu không phải còn bận tâm đến thể diện của một danh tướng, Karagounis đã không kìm được mà chửi tục.

Thật ra, cũng không thể trách anh ta. Digan, một cầu thủ nhập tịch, nếu không phải vì mẹ anh ta đang mang thai và chạy khắp nơi, tình cờ sinh ra anh chàng "tiểu vương bát đản" này ở Bỉ, thì anh ta có liên quan quái gì đến Bỉ đâu.

Giờ đây lại phản bội tổ quốc đầu hàng địch, thậm chí còn muốn chiến đấu vì danh dự của Bỉ, quả nhiên không phải người tốt.

Karagounis thầm nguyền rủa Digan không ghi bàn trong 90 phút, trong khi Digan lại đang truyền động lực cho đồng đội trong phòng thay đồ của đội khách trước trận đấu.

"Tôi biết chúng ta bây giờ không cần quan tâm đến kết quả trận đấu này nữa. Tấm vé dự World Cup đã nằm trong túi chúng ta rồi. Chúng ta có thể nhẹ nhàng đối mặt với trận đấu này, hoàn toàn không cần quan tâm kết quả, cứ thoải mái tận hưởng niềm vui bóng đá."

Digan vừa nói vừa nhìn sắc mặt các đồng đội. Rõ ràng, đa số họ đều nghĩ như vậy. Dù không nói ra miệng, nhưng biểu cảm đã phản ánh suy nghĩ của họ. Có vẻ như họ vẫn chưa bình tâm lại sau niềm vui vượt qua vòng bảng, và chuyến đi đến Tây Ban Nha lần này đơn giản được coi như một chuyến đi nghỉ dưỡng.

Digan liền thay đổi giọng điệu, vẻ mặt trở nên nghiêm nghị: "Thế nhưng tôi muốn nói với các bạn rằng, con người có tính ì. Hôm nay các bạn có thể nhẹ nhàng đối mặt với một thất bại, thì sau này các bạn cũng sẽ mang tâm trạng tương tự để đối mặt với các trận đấu World Cup của chúng ta. Trận đấu này thua, chúng ta không có bất kỳ tổn thất nào, nhưng trên sân đấu World Cup, nếu chúng ta cũng thua, khi đó, điều chúng ta phải đối mặt chính là số phận bị loại!"

"Tôi không muốn nói những lý lẽ cao siêu với các bạn, bởi vì tôi cho rằng bóng đá chưa bao giờ là một trò chơi vui vẻ. Chỉ cần đứng trên sân, chúng ta chính là những chiến binh. Hiện tại, chúng ta khoác lên mình chiếc áo đội tuyển Bỉ, vậy chúng ta đại diện cho lợi ích của cả quốc gia! Chiến thắng! Chỉ có chiến thắng! Mới có thể khiến người hâm mộ chúng ta cảm thấy vui sướng. Chỉ có chiến thắng! Mới có thể khiến bóng đá Bỉ một lần nữa giành được sự tôn trọng của mọi người, để từ nay về sau, khi nhắc đến Bỉ, nhắc đến Quỷ đỏ châu Âu, họ sẽ phải kinh sợ, run rẩy. Hôm nay, là cơ hội của chúng ta, một cơ hội để mọi người nhận thức lại về Quỷ đỏ châu Âu. Trước đó ở vòng bảng, chúng ta đã thua Tây Ban Nha, bây giờ là lúc chúng ta đòi lại danh dự. Người Tây Ban Nha tự xưng là những đấu sĩ bò tót, hôm nay, con bò tót điên cuồng này của chúng ta sẽ lật đổ hoàn toàn những đấu sĩ bò tót đó."

------------

Chương sáu mươi bốn: Ác chiến Tây Ban Nha

Sân vận động Bernabeu huyên náo tiếng người. Khi Digan bước vào sân, anh cảm thấy một làn sóng nhiệt ập đến. Nhìn những khán đài đỏ rực, anh không khỏi chấn động.

Quả không hổ là sân nhà của Real Madrid Galacticos. Sân vận động này, đừng nói là sân Azzurri d'Italia của đội Atalanta mà anh từng khoác áo trước đây, ngay cả San Siro cũng không thể sánh bằng.

Vừa nghĩ đến việc trên sân vận động này, trước mặt rất nhiều người Tây Ban Nha, lật đổ những đấu sĩ bò tót, Digan trong lòng không khỏi dâng trào cảm xúc.

Trận đấu này, Quốc vương Tây Ban Nha Juan Carlos đệ nhất và Quốc vương Bỉ Albert đệ nhị đều đích thân có mặt, ngồi ở khu vực khách quý.

Các hoàng gia châu Âu đều có quan hệ huyết thống với nhau, hai vị quốc vương này cũng không ngoại lệ. Bình thường, hai người họ còn là bạn tốt, thường xuyên cùng nhau chơi golf và tennis, nhưng bây giờ họ lại đại diện cho hai quốc gia.

"Bạn già! Hai quốc gia chúng ta cùng nhau dắt tay đi World Cup chẳng phải tốt hơn sao?" Juan Carlos đệ nhất trông có vẻ rất thoải mái.

Albert đệ nhị vẫn không hề nao núng. Ông cũng là một người hâm mộ bóng đá. Trước đây, thành tích bóng đá của Bỉ không tốt, khiến trong lòng ông cũng có chút bực bội. Giờ đây, khó khăn lắm mới có cơ hội, ông muốn khoe khoang một chút với người bạn già, làm sao ông có thể bỏ lỡ.

"Tất cả vẫn cứ để những chàng trai trẻ quyết định đi! Nếu Tây Ban Nha thắng hôm nay, tôi sẽ chúc mừng ông! Bạn già!"

Nhìn nụ cười đắc ý trên mặt Albert đệ nhị, Juan Carlos đệ nhất cố nén xúc động muốn cho ông ta một cú đấm, nghiến răng nói: "Được thôi! Chỉ mong sau khi trận đấu này kết thúc, chúng ta vẫn có thể trò chuyện như thế này!"

Albert đệ nhị cũng không chịu yếu thế: "Đương nhiên! Tôi nghĩ chàng trai trẻ tên Digan kia, chắc chắn sẽ mang lại cho tôi tâm trạng tốt!"

Khốn kiếp!

Nếu không phải bận tâm đến thân phận quốc vương, Juan Carlos đệ nhất đã muốn phun nước bọt vào mặt đối phương: "Rất tốt! Nhưng tôi cảm thấy Raul của chúng ta xuất s��c hơn!"

"A ~~~~~~" Albert đệ nhị cười quái dị, "Raul! Chẳng lẽ mùa trước anh ta cũng ghi 54 bàn, hay anh ta có thể ghi 13 bàn trong một trận đấu sao!?"

Juan Carlos đệ nhất không phản đối. Một quái vật như Digan, chẳng lẽ trong cùng một thời điểm lại có thể xuất hiện hai người sao?

Cuộc khẩu chiến đầy kịch tính giữa hai vị quốc vương bất đắc dĩ cuối cùng cũng kết thúc. Các cầu thủ của hai đội đã ra sân. Đội hình ra sân của Bỉ trận này, đúng như Andries nói trước trận đấu, là đội hình mạnh nhất của họ: thủ môn Proto, các hậu vệ Van Buyten, Hoắc Y Ken, Kompany, Sanders Tra Đặc Biệt; hàng tiền vệ có Goor, Simmons, Van der Heyden, Fellaini; trên hàng công là Digan đá cặp với Mpenza nhỏ.

Về phía Tây Ban Nha, Karagounis cũng tung ra đội hình mạnh nhất: thủ môn là Casillas, người đã chiếm giữ vị trí thủ môn chính của đội tuyển quốc gia kể từ World Cup 2002, thay thế Canizares.

Hàng hậu vệ gồm Salgado, Puyol, Marchena, Antonio Lopez, đều là những cầu thủ trụ cột của các câu lạc bộ hàng đầu trong nước, và có tiếng tăm lừng lẫy trong giới bóng đá châu Âu.

Bên cánh phải hàng tiền vệ là Joaquin, cầu thủ chạy cánh số một thế giới hiện nay; bên cánh trái là danh thủ Vicente của Valencia. Hai người tạo thành đôi cánh ma thuật của Tây Ban Nha. Trước khi gặp phải vấn đề chấn thương, ở vị trí chạy cánh, họ tuyệt đối là số một! Trục giữa là Xavi đá cặp với Albelda.

Trong đội tuyển Tây Ban Nha sau này thống trị bóng đá thế giới, Xavi không phải là cầu thủ gây ấn tượng sâu sắc nhất. So với anh, vai trò của David Silva, Iniesta, Busquets trên sân dường như còn quan trọng hơn.

Thế nhưng chỉ những người thực sự hiểu bóng đá mới có thể nhận ra rằng, trong đội tuyển Tây Ban Nha đó, có thể không có Iniesta, không có David Silva, không có Torres, nhưng nhất định không thể thiếu Xavi. Khi Xavi có mặt trên sân, vai trò của anh ta tương tự như bộ não của đội bóng. Chỉ cần anh ta có mặt trên sân, những chiến thuật phức tạp của đội tuyển Tây Ban Nha sẽ được vận hành một cách trơn tru.

Tuy nhiên, phong cách chiến thuật của Tây Ban Nha hiện tại vẫn chủ yếu tập trung vào hai cánh. Mặc dù Xavi đã thể hiện được năng lực của mình, nhưng trong đội tuyển quốc gia này, anh vẫn chỉ là một cầu thủ trẻ.

Trên hàng tiền đạo là Chúa tể những chiếc nhẫn Raul, đá cặp với anh là "cậu bé vàng" thế hệ mới của Tây Ban Nha, Torres. Cả hai đều trưởng thành từ lò đào tạo của Atletico Madrid, nhưng hiện tại một người là thủ lĩnh của Real Madrid Galacticos, còn người kia là ngôi sao đang lên của Atletico Madrid.

Quốc ca Bỉ vang lên trước. Digan khoanh tay sau lưng nhìn lá cờ Bỉ từ từ kéo lên. Anh không cảm thấy chút xúc động nào, ngược lại trong lòng thầm hát "Nghĩa Dũng Quân khúc quân hành".

Ngược lại, những người đàn ông cao lớn phía sau anh lại vô cùng xúc động, mắt đỏ hoe, giống như những con bò tót thấy chiếc áo choàng đỏ. Đặc biệt là Goor, người đàn ông thô lỗ đa cảm này, thậm chí còn kích động đến rơi lệ.

Ngay sau đó là quốc ca Tây Ban Nha. Các cầu thủ Tây Ban Nha đều đặt tay phải lên ngực, làm dấu thánh giá, vẻ mặt xúc động, hò reo đầy nhiệt huyết.

Digan không khỏi cảm thấy nhàm chán, há miệng ngáp một cái.

Người hâm mộ trên sân không để ý, nhưng hành động này đã bị máy quay ghi lại rất rõ ràng. Ngay lập tức, khắp Tây Ban Nha vang lên những lời chửi rủa. Khi đối thủ kéo cờ và cử quốc ca mà lại ngáp, hành động đáng ăn đòn này, có lẽ chỉ có Digan mới làm được.

Andries cũng nhìn thấy, không khỏi nhức đầu, khẽ nói với François bên cạnh: "Tôi nghĩ sau trận đấu này, Rodrigue của chúng ta chắc chắn sẽ nổi tiếng."

François thì không ngạc nhiên chút nào: "Nếu anh ta không làm ra chuyện gì thì không phải anh ta rồi!"

Lúc này Digan vẫn chưa biết gì, anh cố gắng giữ tỉnh táo, lắng nghe bản quốc ca Tây Ban Nha dài lê thê ấy. Anh tự hỏi, quốc ca viết dài như vậy thì liệu có thể làm cho vận mệnh Tây Ban Nha hưng thịnh hơn sao?

Được thôi!

Mọi chuyện cuối cùng cũng kết thúc. Digan và Raul đứng cạnh nhau, tung đồng xu. Digan thắng!

Raul trông rất bất lực, nhìn mặt trời lớn trên bầu trời, đang ở chính giữa. Việc chọn một bên cũng không còn ý nghĩa gì nữa, anh ta tùy ý chọn một bên, sau đó hai bên bắt tay.

Với Raul, Digan vẫn rất mực ngưỡng mộ. Khi còn trẻ là "tiểu soái ca", bây giờ già rồi cũng là "lão soái ca"!

Được thôi!

Digan không phải gay!

Cũng không có hứng thú với đàn ông!

Tiếp đó, bắt tay với trọng tài, hai bên chuẩn bị khai chiến. Cuộc khẩu chiến trước trận đã khiến hai đội căng thẳng ngay từ đầu. Tây Ban Nha muốn chiến đấu vì tấm vé đi tiếp, với tư cách là một cường quốc bóng đá thế giới, họ hoàn toàn không thể chấp nhận việc không thể vượt qua vòng loại.

Bỉ cũng phải chiến đấu vì danh dự. Bởi vì trước đó, huấn luyện viên trưởng Petkovic của Montenegro đã cay nghiệt bày tỏ rằng Bỉ và Tây Ban Nha rất có thể sẽ thi đấu dàn xếp tỷ số để cùng nhau loại Montenegro. Đương nhiên Bỉ không muốn bị người ta chỉ trích.

Ngay khi trận đấu bắt đầu, hai đội đã giao tranh ác liệt ở khu vực giữa sân, quyền kiểm soát bóng liên tục đổi chủ. Mãi đến phút thứ tám, mới có cú sút đầu tiên của trận đấu. Goor nhận được cú đánh đầu chuyền bóng của Digan trong vòng cấm, khống chế bóng bằng ngực trước khung thành, rồi tung cú sút volley nhưng bóng lại bay vọt xà ngang.

"Mặc dù Bỉ đã giành quyền đi tiếp, nhưng có vẻ họ không muốn dễ dàng để Tây Ban Nha vượt qua vòng bảng. Sau khi trận đấu bắt đầu, họ đã tấn công rất mạnh mẽ và đã có cú sút đầu tiên. Đội tuyển Tây Ban Nha có vẻ hơi căng thẳng, đường chuyền sai lầm của Albelda ở giữa sân vừa rồi quả thực rất đáng chú ý!"

Đội tuyển Tây Ban Nha trận này quả thực có chút căng thẳng. Khát khao giành quyền đi tiếp khiến họ nóng vội ghi bàn, nhưng càng như vậy, họ càng không phát huy được thực lực của mình.

Phút thứ mười bảy, lại là Albelda với một đường chuyền thẳng thiếu chính xác bị Kompany cắt mất. Bỉ lập tức triển khai phản công. Digan lùi về vị trí tiền vệ để hỗ trợ. Sau vài pha phối hợp nhanh, bóng được đưa vào khu vực 30 mét. Goor tung cú sút xa đầy uy lực, nhưng bị Puyol cản phá. Ngay sau đó Digan lại sút, Casillas cố gắng đẩy bóng ra.

Karagounis cũng nhận ra vấn đề của đội bóng, lao ra đường biên lớn tiếng nhắc nhở các cầu thủ tập trung. Nếu lúc này Tây Ban Nha có thể xác định Xavi là hạt nhân, họ sẽ không gặp phải tình cảnh khó khăn như vậy. Đáng tiếc, Xavi lúc đó vẫn chỉ là một cầu thủ trẻ trong đội tuyển Tây Ban Nha này, nhiệm vụ của anh là hỗ trợ Albelda kiểm soát nhịp độ trận đấu.

Phút thứ 24, Bỉ một lần nữa phát động tấn công. Sau khi Digan có bóng, anh cắt vào từ cánh trái. Salgado trong tình thế cấp bách chỉ có thể phạm lỗi. Hậu vệ hiểu rõ nhất Digan nguy hiểm đến mức nào. Dù Salgado chưa từng đối đầu với Digan, nhưng anh cũng biết sự lợi hại của Digan.

Mùa giải trước, trong trận chung kết cúp Ý, sáu cầu thủ phòng ngự của Roma đã bao vây và kéo Digan nhưng vẫn không thể ngăn cản anh. Nếu để Digan có đủ không gian để bứt tốc, điều đó chắc chắn là nguy hiểm chết người.

Trọng tài chính tiến đến cảnh cáo Salgado bằng thẻ vàng và cho Bỉ một quả đá phạt. Simmons thực hiện quả đá phạt vào trung lộ. Digan bật cao giữa Puyol và Marchena, đánh đầu nhưng bóng đi chệch khung thành một chút.

Một phút sau, lại là Digan có bóng ở biên trái. Lần này Salgado không dám phạm lỗi tùy tiện, kết quả bị Digan nắm lấy cơ hội, dùng tốc độ vượt qua anh ta, đột phá vào vòng cấm và tung một cú sút mạnh. Casillas phản ứng thần tốc, ngả người cản phá bóng.

Thấy bóng chưa vào lưới, Digan cũng lộ vẻ ảo não. Vừa rồi anh cũng hơi nóng vội, nếu bình tĩnh hơn một chút, chọn một cú lốp bóng, thì bàn thắng này chắc chắn đã vào lưới.

Phút thứ 29, Bỉ một lần nữa có cơ hội đá phạt góc. Goor thực hiện quả phạt góc tạo ra một tình huống hỗn loạn trong vòng cấm, nhưng đáng tiếc các cầu thủ Bỉ đều không thể dứt điểm thành công.

Trong nửa giờ đầu trận, Tây Ban Nha thậm chí bị Bỉ áp đảo. Tình huống nguy hiểm liên tục diễn ra trước khung thành. Nếu Casillas không thi đấu xuất sắc, và Bỉ không quá kém may mắn một chút, thì có lẽ khung thành đã bị xuyên thủng rồi.

Tình huống như vậy hiển nhiên Karagounis không hề nghĩ tới trước đó. Vị huấn luyện viên lão luyện đứng bên đường biên, hai tay khoanh lại, vẻ mặt nghiêm nghị. Trực giác mách bảo anh rằng trận đấu này e rằng thực sự nguy hiểm.

Trên khán đài, người hâm mộ Tây Ban Nha thấy đội tuyển quốc gia mà họ ủng hộ lại bị Bỉ ép đến mức không thể thở nổi ngay trên sân nhà, cũng tỏ ra rất bất mãn.

Bất mãn đồng thời cũng lo lắng cho đội bóng!

Đây là một trận chiến sinh tử. Nếu Tây Ban Nha không thể giành chiến thắng, hy vọng tiến vào World Cup năm sau của họ sẽ tan vỡ.

Tin tức khiến người hâm mộ Tây Ban Nha càng thêm thất vọng nhanh chóng đến: Đội tuyển Montenegro trên sân nhà đã ghi bàn ở phút 31 của trận đấu, tiền đạo Milosevic đã tung cú đá phạt tung lưới Bosnia.

Trong cuộc chiến giành tấm vé dự World Cup, đội tuyển Montenegro đã giành lợi thế dẫn trước trên một sân đấu khác.

Karagounis cũng nhanh chóng nhận được tin tức này, khiến vẻ mặt của anh càng trở nên u ám. Anh muốn thử thực hiện một vài thay đổi, nhưng lại không biết nên bắt đầu từ đâu.

Đội tuyển Tây Ban Nha thi đấu quá rời rạc, ngược lại Bỉ, dù thực lực bình thường, nhưng nhờ có Digan là một điểm tựa trên hàng công, mỗi lần tấn công của họ đều có thể tạo ra cơ hội dứt điểm.

Khi trận đấu diễn ra đến phút 38, một cảnh tượng càng khiến Karagounis mất mặt đã xảy ra. Tây Ban Nha thực hiện một quả đá phạt, Albelda lại dùng tay đẩy bóng vào lưới, và bị trọng tài chính rút thẻ vàng.

Các cầu thủ Tây Ban Nha thậm chí còn tỏ ra rất bất mãn, vây quanh trọng tài lớn tiếng phản đối.

Lúc này, nếu có thể xuất hiện một vết nứt trên mặt đất, Karagounis tuyệt đối sẽ không ngần ngại chui xuống.

Còn phản đối cái quái gì nữa!

Mắt lão tử không tốt, đứng bên đường biên cũng nhìn rõ mồn một. Ngươi nếu muốn tái hiện "Bàn tay của Chúa", lão tử cũng không phản đối, nhưng vừa rồi kia là cái gì chứ, là cú đập bóng chuyền sao?

Cú sút đầu tiên thực sự của đội tuyển Tây Ban Nha mãi đến phút 40 mới xuất hiện. Albelda nhận đường chuyền của Xavi, tung cú sút xa ngoài vòng cấm rất uy lực, nhưng bị Proto tung người đẩy bóng ra ngoài.

Một phút sau, cuối cùng đội tuyển Tây Ban Nha cũng lấy lại tinh thần sau khi khởi động. Raul nhận đường chuyền của Vicente ngoài vòng cấm, chuyền bóng cho Xavi rồi tự mình đột phá vào vòng cấm. Xavi chuyền thẳng cho anh khi anh lao tới. Raul không khống chế bóng mà trực tiếp tung cú sút, bóng đi chệch cột dọc bên trái.

Thấy bóng chưa vào lưới, Raul lớn tiếng khiếu nại với trọng tài chính rằng Kompany đã kéo áo anh, nhưng đáng tiếc trọng tài chính không để ý. Do đó, không khó để nhận ra rằng đội tuyển Tây Ban Nha thực sự đang rất vội vàng.

Hiệp một ác liệt kết thúc, hai đội hòa 0-0, bước vào giờ nghỉ giữa hiệp. Tây Ban Nha muốn đi tiếp, thời gian dành cho họ chỉ còn 45 phút.

Hiện tại Karagounis đang đau đầu. Rõ ràng Bosnia và Montenegro đều là đối thủ trực tiếp, nhưng Bosnia lại không mấy có khả năng giành chiến thắng. Một khi đội đó thất bại, e rằng ngay cả Chúa cũng không ủng hộ.

Việc trông cậy vào "tiểu vũ trụ" Bosnia để cứu Athens rõ ràng là không đáng tin cậy. Điều duy nhất có thể dựa vào cuối cùng vẫn là chính họ. Karagounis vực dậy tinh thần, bước vào đường hầm an toàn giữa những tiếng la ó thưa thớt của người hâm mộ, vừa đi vừa tính toán xem hiệp đấu tiếp theo phải chơi thế nào.

------------

Chương sáu mươi lăm: Long trời lở đất

Giờ nghỉ giữa hiệp nhanh chóng trôi qua. Andries đã thông báo một tin tức trong phòng thay đồ cho các cầu thủ: Quốc vương Albert II đang có mặt trên khán đài!

Digan đương nhiên không cảm thấy gì, nhưng những cầu thủ Bỉ còn lại thì từng người một xúc động giống hệt như những quan chức Bắc Triều Tiên mập mạp thấy Kim Jong-un vậy.

Digan bày tỏ: Thật không đáng mặt! Chẳng phải chỉ là một ông vua già thôi sao? Có gì mà phải ngạc nhiên chứ!

Hiệp hai bắt đầu, đội tuyển Tây Ban Nha rõ ràng thi đấu quyết liệt hơn rất nhiều, va chạm thể lực cũng tăng lên đáng kể. Về phía Bỉ, họ không hề vội vàng, dưới sự dẫn dắt của Digan, tiếp tục di chuyển về phía vòng cấm Tây Ban Nha, sau đó bất ngờ tung ra một cú sút chết người.

Phút 50, Marchena phạm lỗi với Mpenza nhỏ trước vòng cấm. Bỉ được hưởng quả đá phạt ngay sát vạch 16m50. Digan đương nhiên không chần chừ đứng trước bóng. Trước đó khi còn ở Atalanta, anh là chân sút phạt số một của đội bóng. Tuy nhiên, sau khi đến AC Milan, anh không còn là người thực hiện các quả đá phạt nữa. Pirlo, Shevchenko, thậm chí cả Serginho đều xếp trước anh.

Digan hít một hơi thật sâu, cùng lúc đó, Albert II trên khán đài cũng hít một hơi thật sâu. Ông chờ bàn thắng đến nỗi muốn mắc bệnh trĩ rồi. Digan từ từ lấy đà, ánh mắt khó mà nhận ra lướt nhanh về phía góc cao bên trái khung thành, rồi lao nhanh đến trước bóng, vung chân phải, sút mạnh.

Casillas nghe thấy một tiếng động lớn, cũng hơi sững sờ. Anh không ngờ Digan lại chọn sút mạnh. Tuy nhiên, anh cũng không hổ danh là một trong những thủ môn hàng đầu thế giới cùng với Buffon. Hầu như ngay giây sau khi Digan chạm bóng, anh đã di chuyển, và đúng lúc là di chuyển về phía bên phải cơ thể, bật người nhảy lên, cố gắng vươn dài cánh tay. Thấy bóng gần như sắp đi vào góc chết, Casillas dùng lực ở đầu ngón tay, đẩy mạnh một cú. Bóng khẽ đổi hướng, đập vào điểm giao giữa xà ngang và cột dọc, bật ra ngoài.

Digan thấy vậy, không ngờ một cú sút như vậy mà Casillas cũng có thể cản phá được. Chẳng lẽ tên này trước đó đã quỳ lạy Chúa sao?

Trong đầu nghĩ đến những điều không ăn nhập, cơ thể lại nhanh chóng phản ứng, anh lao nhanh về phía trước, muốn tranh cướp bóng bật ra. Đáng tiếc Salgado nhanh hơn anh, tung cú xoạc người không trung đầy khó khăn, đưa bóng ra biên.

Albert II run người, chỉ đành bất lực lắc đầu. Vừa rồi cú sút đó thật đáng tiếc!

Juan Carlos đệ nhất thấy vậy, đắc ý nói: "Nhìn xem, vẫn là mấy chàng trai trẻ của chúng ta lợi hại hơn. Digan của ông đã thua Iker rồi! Thật đáng tiếc!"

Thế nhưng nhìn khuôn mặt cười đến rạng rỡ như hoa cúc của ông ta, nào có nửa chút ý tiếc nuối.

Albert II liếc Juan Carlos đệ nhất một cái, nói: "Đừng đắc ý quá! Hiện tại chúng ta đang nắm giữ ưu thế!"

"Thật sao? Tôi sao lại không nhìn ra. Chúng ta chỉ gặp một chút rắc rối nhỏ thôi. Tôi nghĩ huấn luyện viên Karagounis sẽ sớm điều chỉnh, sau đó sẽ là thời gian Tây Ban Nha thể hiện!"

Juan Carlos đệ nhất quả thực như một tiên tri, vừa dứt lời, Karagounis đã thực hiện điều chỉnh đầu tiên, thay Reyes và Villa vào sân thay cho Vicente và Joaquin đang thi đấu kém hiệu quả.

Hiện tại, đội tuyển Tây Ban Nha này chủ yếu tấn công hai cánh. Joaquin và Vicente đều là những cầu thủ nổi bật ở vị trí của họ trong bóng đá thế giới hiện nay, chỉ tiếc rằng hôm nay họ hoàn toàn không có cơ hội thể hiện.

Phạm vi hoạt động của Digan quá rộng, lúc thì ở tuyến trên, lúc thì lùi về nhận bóng ở trung lộ, lúc lại dạt ra cánh trái, lúc lại chạy sang cánh phải gây áp lực cho đối phương.

Digan hoạt động năng nổ như vậy đã trực tiếp khiến hai hậu vệ cánh của Tây Ban Nha là Salgado và Antonio Lopez không dám tùy tiện dâng cao hỗ trợ tấn công. Joaquin và Vicente mất đi sự bảo vệ, uy lực tự nhiên giảm đi đáng kể.

Có câu nói thay tướng như thay đao. Chỉ một phút sau, Reyes vừa vào sân từ cánh trái đã tung ra một đường chuyền dài chính xác. Torres, người gần như "mất tích" trong suốt hiệp một, bỗng chốc "bị kích hoạt", anh tung cú vô lê bằng chân phải trong vòng cấm, Proto ngả người cản phá nhưng không thể chạm vào bóng.

Người hâm mộ trên sân đều đứng dậy. Juan Carlos thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng để nhảy múa, nhưng đúng lúc đó, mọi người lại nghe thấy một tiếng "bành!".

Bóng đập vào cột dọc bật ra. Raul định lao lên sút bồi, nhưng Proto phản ứng nhanh hơn, xoay người lao tới như một con chó dữ, ôm gọn bóng dưới thân. Ngay sau đó, anh bật dậy, không đợi đồng đội dâng lên, trực tiếp tung cú đá mạnh đưa bóng đến giữa sân.

Digan lao nhanh về phía trước, thỉnh thoảng quay đầu nhìn quỹ đạo bóng, định vị trí tốt, bật người nhảy lên, khống chế bóng bằng ngực. Anh xoay người ngay trên không trung, đợi đến khi anh tiếp đất, bóng vừa vặn xuất hiện trước mặt anh.

Albelda, tiền vệ thi đấu đầy mạnh mẽ, thấy vậy, lao mạnh tới. Khi còn cách Digan hai mét, anh ta đã ngã người xoạc bóng. Digan thấy vậy cũng không né tránh, nhìn vị trí của Casillas, trực tiếp tung cú sút xa.

Cú sút vừa rời chân, Albelda đã lao đến, xoạc trúng vào chân trụ của Digan. Digan quên cả đau đớn, mắt chỉ nhìn chằm chằm vào bóng, ngã lăn ra đất.

"Digan sút! Khoảng cách này ~~~~~~~~ Casillas chọn vị trí hơi cao một chút! Cơ hội cho Bỉ, Casillas đang cố gắng lùi về, nhưng đáng tiếc tốc độ của anh ấy hơi chậm một chút!"

Casillas quả thực chậm một chút, cũng bởi vì cú sút của Digan quá đột ngột, khiến anh hoàn toàn không kịp phòng bị. Đến khi bóng gần như bay qua đầu, anh mới nhớ ra phải quay lại cứu bóng.

Đáng tiếc đã quá muộn!

Bóng sau khi bay qua chấm phạt đền, đột nhiên hạ thấp, dù Casillas không ngại bị thương, cố gắng cản phá, nhưng vẫn không thể cứu thua.

Bóng sượt qua đầu ngón tay của anh và xà ngang, chui vào lưới!

"Vào! Vào rồi!"

"Digan ghi bàn, Digan ghi bàn! Một cú sút xa từ khoảng cách 55 mét, Casillas hoàn toàn không có cách nào. Chúa lần này cũng không đứng về phía anh ấy. Bóng đã vào lưới! Bóng đã vào lưới! Đội tuyển Bỉ dẫn trước Tây Ban Nha 1-0 trên sân khách. Lần này Tây Ban Nha nguy hiểm rồi. Vừa mới có tin tức nóng hổi từ một sân vận động khác, đội tuyển Montenegro lại ghi bàn, bàn thắng vẫn thuộc về Milosevic. Nếu Tây Ban Nha không thể thắng, họ sẽ lần đầu tiên kể từ năm 1978 bị loại khỏi vòng chung kết World Cup!"

Digan thấy bóng vào lưới, định đứng dậy ăn mừng, nhưng cảm thấy chân đau nhói. Vừa đứng lên, anh lại ngã xuống đất. Tuy nhiên, anh không cần phải di chuyển nữa, các đồng đội đã lao đến, đè anh xuống dưới cùng.

Albelda nằm trên mặt đất ôm đầu. Anh không ngờ trong tình huống như vậy mà Digan vẫn có thể ghi bàn. Cú xoạc bóng của anh không thể nói là không hung hãn, nhưng Digan dường như không hề bị ảnh hưởng chút nào. Điều tồi tệ hơn còn ở phía sau, cú xoạc bóng vừa rồi của anh rất có thể sẽ khiến anh bị truất quyền thi đấu.

------------

Chương sáu mươi sáu: Tây Ban Nha tuyệt vọng

Thời gian cập nhật: 2013-11-26

Nhìn các cầu thủ Bỉ đang thỏa thích ăn mừng, mỗi cầu thủ Tây Ban Nha trên sân đều lộ rõ vẻ mệt mỏi. Trải qua gần một giờ thi đấu, hai bên có thể nói là ngang tài ngang sức. Mặc dù Bỉ tấn công rất mạnh, nhưng cũng không thể xuyên thủng khung thành của họ. Kết quả là ngay đầu hiệp hai, Digan đã chớp lấy một cơ hội tưởng chừng không thể, ghi bàn mở tỷ số.

Trên khán đài, Albert II thấy Digan ghi bàn, lập tức phấn khích nhảy cẫng lên, lao về phía Juan Carlos đệ nhất ôm chầm. Nếu không nhờ Juan Carlos né nhanh, chắc chắn ông đã bị Albert II hôn kiểu Pháp nồng nhiệt rồi.

"Bạn già! Có vẻ như mấy cậu nhóc Bỉ của chúng ta lợi hại hơn rồi. Có lẽ các bạn bây giờ có thể chuẩn bị cho kỳ Euro kế tiếp. Bạn già, chúc các bạn may mắn nhé, nói thật, lần tới tôi thực sự không muốn hai quốc gia chúng ta lại nằm cùng bảng đâu!"

Juan Carlos đệ nhất tức đến xanh mặt. Nếu việc đánh vua của nước láng giềng không phạm luật, ông ta đã muốn lấy cái khuôn mặt nhăn nheo của Albert II ra mà luyện quyền cước rồi.

Albert II vẫn cười nham hiểm, vui vẻ đến mức muốn ôm chặt Juan Carlos đệ nhất vào lòng. Nhưng bên đường biên, Andries lại không có tâm trạng tốt như vậy. Sau cú sút của Digan vừa rồi, anh đã bị Albelda đạp trúng chân trụ. Anh nhìn rõ mồn một. Nếu có vấn đề gì, thì sẽ phiền toái lớn.

Bây giờ đội tuyển Bỉ có thể thay đổi một cách thần kỳ như vậy cũng là nhờ sự gia nhập của Digan. Nếu Digan có bất kỳ sơ suất nào, thì quả thực sẽ là mạng sống của ông.

Các cầu thủ Bỉ trên sân cũng phản ứng lại, vội vàng chạy đến một bên. Lúc này nhân viên y tế của Bỉ đã lao vào sân. Digan chỉ cảm thấy chân trái đau nhói khắp người. Dưới sự giúp đỡ của nhân viên y tế, anh cởi giày. Vị trí bị Albelda đạp trúng đã tím đen. Nếu không phải Digan có cơ thể rắn chắc, cú đạp vừa rồi chắc chắn đã khiến anh gãy xương ống chân.

"Rodrigue! Cảm thấy thế nào?"

Nhân viên y tế xịt thuốc lạnh lên chân Digan một lúc lâu, lúc này nỗi đau của Digan mới dịu đi đôi chút. Anh đứng dậy với sự giúp đỡ của đồng đội, hoạt động một chút, cảm thấy không đau như vừa rồi nữa.

Goor cũng tiến đến gần, ân cần nói: "Rodrigue! Nếu không được, đừng cố gắng. Sức khỏe của cậu mới là quan trọng nhất!"

Digan không nói gì, thử đi hai bước. Dù chân trái vẫn còn hơi run, nhưng cũng không quá đau: "Không sao! Tôi vẫn có thể tiếp tục!"

Trọng tài vẫn đứng bên cạnh. Vừa rồi ông đã ra quyết định công nhận bàn thắng. Lúc này ông đi đến bên Albelda, ra hiệu cho anh ta đứng dậy.

Các cầu thủ Tây Ban Nha thấy vậy, nhao nhao xông đến, che chắn Albelda phía sau. Họ đã bị dẫn trước, nếu thiếu thêm một người nữa, trận đấu này sẽ không thể đá tiếp được. Trước đó, Albelda đã nhận một thẻ vàng vì dùng tay. Nếu trọng tài rút thêm thẻ nữa, họ sẽ chỉ có thể thi đấu với mười người.

Raul chỉ vào Digan lớn tiếng nói: "Ông trọng tài! Anh ta không sao cả, vừa rồi chỉ là một tai nạn, chỉ là tai nạn thôi!"

Villa còn trực tiếp hơn: "Ông trọng tài, cái tên Brazil đó toàn giả vờ thôi. Vừa nãy anh ta giả vờ ngã, Albelda căn bản không chạm vào anh ta!"

Trọng tài thấy Villa lại trợn tròn mắt nói dối, mặt tối sầm lại. Giả vờ ngã ư? Ai từng thấy giả vờ ngã mà chân mình suýt gãy chứ? Ngay cả khổ nhục kế cũng không liều mạng như vậy!

Biến đi! Tiếp tục đá đi!

Trọng tài vẫn không hề nao núng, vòng qua các cầu thủ Tây Ban Nha đang chắn đường, đi thẳng đến trước mặt Albelda, rút ra một thẻ đỏ, sau đó chỉ tay ra ngoài sân, tiếp tục đá đi!

Albelda cũng không phân bua. Anh ta biết rõ cú đạp vừa rồi nặng đến mức nào!

Nhưng các cầu thủ Tây Ban Nha vẫn không chịu buông tha, cứ như thể nhất định phải khiến trọng tài thay đổi quyết định mới chịu.

Trọng tài cũng bị quấy rối đến mức tức giận, lông mày dựng đứng, trông nửa giống Chung Quỳ. Tay ông cho vào túi áo, các cầu thủ Tây Ban Nha thấy ông lại muốn rút thẻ, lập tức tán loạn như chim vỡ tổ.

Andries kéo nhân viên y tế vừa chạy về sang một bên, hỏi han kỹ càng. Ông không quan tâm đến thắng thua của trận đấu này, điều ông quan tâm lúc này chỉ là vấn đề sức khỏe của Digan.

"Vết thương cần đến bệnh viện để chẩn đoán thêm. Hiện tại tôi cũng không thể nói trước được điều gì, chỉ có thể nói xương cốt không gãy, nhưng Digan kiên quyết muốn tiếp tục thi đấu!"

Andries rất muốn thay Digan ra, nhưng ông cũng biết tính cách của Digan. Chuyện anh đã quyết định, dù tám con ngựa cũng không thể kéo lại.

Trận đấu tiếp tục diễn ra. Karagounis chỉ có thể dùng Baraja thay thế Torres. Tây Ban Nha, thi đấu thiếu một người, giờ chỉ còn cách chiến đấu đến cùng.

Nhưng Bỉ lại không muốn để hy vọng của họ tiếp tục được duy trì. Phút 59, Simmons nhận bóng bên cánh trái, nhanh chóng đột phá, vượt qua Salgado rồi căng ngang vào trong. Mpenza nhỏ băng vào dứt điểm ở điểm gần, nhưng chậm một nhịp. Tưởng chừng pha tấn công này lại sẽ không thành công, bỗng nhiên một cái chân thò ra, chặn bóng lại. Bóng đang di chuyển với tốc độ cao, bỗng đổi hướng, Casillas không kịp trở tay, bóng chui qua giữa hai chân anh, vào lưới. 2-0.

"Bóng lại vào lưới! Digan! Vẫn là Digan! Digan ghi bàn, giúp đội tuyển Bỉ nới rộng cách biệt. Vừa rồi anh ấy vẫn còn ở giữa sân, không ai biết anh ấy đã chạy đến vòng cấm từ lúc nào. Puyol, người đáng lẽ phải chịu trách nhiệm kèm Digan, đã hoàn toàn mất vị trí. Khi Digan ngã người xoạc bóng, anh ấy thậm chí còn không kịp phản ứng!"

"Digan không thể nghi ngờ là một thiên tài siêu việt. Anh ấy luôn có thể xuất hiện đúng vị trí vào đúng thời điểm. Vừa rồi, hầu hết mọi người đều nghĩ rằng pha tấn công này của Bỉ lại sẽ không thành công, nhưng Digan vẫn cứ thông qua nỗ lực của mình, biến cơ hội tưởng chừng đã bỏ lỡ này thành một bàn thắng!"

"Digan lại ghi bàn. Nếu cứ với hiệu suất ghi bàn như vậy, tôi nghĩ không lâu nữa anh ấy sẽ trở thành chân sút vĩ đại nhất trong lịch sử bóng đá Bỉ!"

"Trước đó, rất nhiều người đều cho rằng Bỉ, trong tình huống đã giành quyền đi tiếp, sẽ cùng Tây Ban Nha trình diễn một trận đấu dàn xếp tỷ số. Nhưng thực tế đã chứng minh, khát vọng chiến thắng của họ chưa bao giờ ngừng lại!"

Sau khi ghi bàn, Digan xoay người bật dậy, cởi phăng áo đấu, hò reo lao ra ngoài. Càng lúc càng nhiều đồng đội đuổi theo, rất nhanh anh đã bị đè ngã xuống đất.

Digan dù vẫn cảm thấy chân trái mơ hồ đau nhức, nhưng cảm giác vui sướng khi ghi bàn quá mạnh mẽ, khiến anh hoàn toàn quên đi chút đau đớn ấy.

Trên khán đài, Albert II vô cùng phấn khích, dáng vẻ của một vị quốc vương đã bị ông quên mất từ lâu. Ngay khoảnh khắc bóng vượt qua vạch vôi, ông đã nhảy cẫng lên, vung hai nắm đấm, lớn tiếng gầm hét về phía Juan Carlos đệ nhất.

Ông không thể quên được, lần đầu tiên hai bên chạm trán, Juan Carlos đệ nhất đã đối xử với ông thế nào trên khán đài sân nhà của Bỉ. Giờ đây có cơ hội trả thù, ông há có thể bỏ qua.

Hai quan chức ngoại giao của hai nước thấy vậy, chỉ biết cười gượng, bày tỏ sự bất lực sâu sắc!

Trong phần còn lại của trận đấu, không khí giữa hai đội dần trở nên căng thẳng, thẻ vàng liên tục được rút ra. Tây Ban Nha thực sự đã hoảng loạn. Khi bị dẫn một bàn, họ còn có niềm tin có thể lật ngược thế cờ, nhưng giờ đây, cách biệt hai bàn đã khiến những ngôi sao sân cỏ danh tiếng lẫy lừng này đều hoảng hồn. Càng sốt ruột, họ càng mắc nhiều sai lầm. Sau khi mất bóng, để giành lại bóng, họ thường xuyên phạm lỗi.

Tây Ban Nha đã tự làm rối đội hình, trong khi Bỉ, dưới sự dẫn dắt của Digan, tiếp tục phát động tấn công mạnh mẽ về phía Tây Ban Nha. Trên sân, cục diện trông cứ như thể chính họ mới là đội đang bị dẫn trước.

Phút 71, Digan lại có cơ hội tốt trong vòng cấm, nhận được cú đánh đầu chuyền bóng của Mpenza nhỏ, khống chế bóng trước khung thành chuẩn bị sút. Đáng tiếc, anh bị Puyol xoạc bóng.

Lần này, trọng tài không ra hiệu gì. Dù sao Bỉ đã dẫn 2-0, nếu lại thổi phạt đền cho Bỉ, trận đấu này sẽ mất kiểm soát.

Phút 73, đội tuyển Tây Ban Nha phát động phản công. Villa cầm bóng đột phá vào vòng cấm từ cánh trái, đáng tiếc cú sút của anh bị Kompany kịp thời cắt bóng, không tạo thành cú sút.

Sau đó, đội tuyển Tây Ban Nha bắt đầu dồn ép tấn công, còn Bỉ thì cố ý làm chậm nhịp độ, chuyển sang lối chơi phòng ngự phản công. Chiến thắng đã nằm trong tầm tay, lúc này, không cần thiết phải liều mạng nữa.

Bỉ co cụm phòng ngự, chuẩn bị phòng thủ. Người Tây Ban Nha đương nhiên không cam chịu. Bình luận viên Tây Ban Nha trắng trợn chỉ trích cách làm của Bỉ: "Cách làm này của người Bỉ hoàn toàn không có tinh thần thể thao. Đây chính là phong cách bóng đá của họ, đơn giản là xấu xí đáng sợ. Để những kẻ nhát gan như vậy đến Đức, quả thực là một sự sỉ nhục đối với môn thể thao bóng đá!"

Người Tây Ban Nha nói năng lung tung, nhưng ngoại trừ chính họ đang nghiến răng nghiến lợi, không ai cảm thấy đội tuyển Bỉ làm sai.

Dẫn trước hai bàn, chiến thắng đã trong tầm mắt. Họ căn bản không cần phải tiếp tục đối công với Tây Ban Nha. Lúc này, giữ vững lợi thế, phòng tránh chấn thương mới là điều quan trọng nhất.

Đội tuyển Tây Ban Nha hiện tại cũng không có cách nào, chỉ có thể bị đội tuyển Bỉ dẫn dắt hoàn toàn bị động.

Họ không muốn từ bỏ, chỉ tiếc rằng hôm nay Chúa thực sự không chiếu cố họ. Khi trận đấu diễn ra đến phút 89, đội tuyển Tây Ban Nha có cơ hội tốt nhất trận đấu. Reyes đột phá mạnh mẽ từ cánh phải, đáng tiếc bị đối thủ đạp ngã gần đường biên cuối sân. Tây Ban Nha được hưởng quả đá phạt, Baraja đánh đầu ở cột xa, nhưng bóng lại đập trúng cột dọc.

Trọng tài đã nhìn đồng hồ, trận đấu này sắp kết thúc!

Cùng lúc đó, tại Belgrade, trong một trận đấu then chốt khác, đội tuyển Montenegro đã dẫn trước người anh em liên minh của họ 4-0. Chiến thắng đã nằm trong tầm tay.

Bây giờ, khoảng cách giữa Tây Ban Nha và việc bị loại khỏi World Cup ở Đức chỉ còn là tiếng còi của trọng tài!

Hai tiếng còi ngắn và một tiếng còi dài vang lên, tất cả đều kết thúc. Tây Ban Nha bị loại, người Bỉ là những người chiến thắng cuối cùng.

Digan lúc này cũng thở phào nhẹ nhõm, ngồi phịch xuống đất. Khi trận đấu kết thúc, anh mới cảm thấy chân mình đau đến mức gần như mất hết cảm giác.

Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, quyền sở hữu được bảo toàn.