(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 173: Già
AC Milan giành chiến thắng trong trận đấu, nhưng chiến thắng này thật sự chẳng có gì đáng nói khi so với mười ba bàn thắng của Digan. Hiện tại, mọi tranh cãi về việc ai là cầu thủ tấn công xuất sắc nhất của Milan đã hoàn toàn chấm dứt.
Nhìn vào số liệu thống kê trên hàng công của Digan, mùa giải này anh đã ra sân bốn lần tại giải vô địch quốc gia, trong đó ba l��n đá chính và một lần dự bị. Trong ba lần đá chính, anh bị rút ra sân hai lần, nhưng chính từ số cơ hội ít ỏi đó, Digan lại ghi tới 19 bàn thắng, thậm chí còn điên cuồng hơn cả màn trình diễn ở Atlanta mùa giải trước.
"Trận đấu hôm nay đối với chúng tôi đơn giản là một thảm họa. Màn trình diễn của chúng tôi không đến nỗi tệ, nhưng những bàn thắng của Digan đã đập tan niềm tin của chúng tôi. Phong độ của cậu ấy thật không thể tưởng tượng nổi, tôi nghĩ chúng tôi sẽ phải mất rất nhiều thời gian mới có thể thoát khỏi thất bại này!"
Tại buổi họp báo sau trận đấu, đại diện của Reggina là đội trưởng Tedesco. Còn về huấn luyện viên trưởng, ngay sau khi trận đấu này kết thúc, ông ấy đã nhận được tin báo bị sa thải.
Ngay cả Reggina cũng đã phải nhún nhường, thậm chí còn sa thải huấn luyện viên trưởng của mình. Ancelotti sau trận đấu cũng không thể không thừa nhận: "Digan hôm nay có phong độ cực kỳ xuất sắc, chúng tôi đều hy vọng cậu ấy có thể duy trì mãi như vậy!"
Ngoài ra, Ancelotti chẳng chịu nói thêm bất cứ điều gì nữa. Có lẽ ông ấy vẫn không chịu hạ thấp cái tôi của mình, nhưng trước 19 bàn thắng của Digan, sự cứng rắn của Ancelotti trông chẳng khác nào một màn trình diễn của gã hề.
Hiện tại, gần như cả thế giới đều đang bàn tán về mười ba bàn thắng của Digan, nhưng dường như Digan căn bản chẳng để tâm. Sau khi trận đấu với Reggina kết thúc, anh liền thu dọn hành lý, lên đường ra sân bay.
Trận đấu của đội tuyển quốc gia đã đến gần, Digan cũng ngay lập tức bay tới Brussels để hội quân cùng đội bóng. Hiện tại, tình hình của Bỉ trong bảng đấu thứ bảy tuy khá khả quan, nhưng để vượt qua vòng loại thì vẫn còn không ít khó khăn.
Hai đối thủ tiếp theo của Bỉ là Lithuania và đối thủ mạnh là Tây Ban Nha. Để giành vé đi tiếp, ngoài việc phải đánh bại hai đối thủ này, họ còn phải trông chờ vào kết quả của đội tuyển Montenegro.
Vòng loại World Cup khu vực châu Âu lại bùng cháy. Đội đầu tiên ra sân là Ý. Trong trận đấu với Moldova, họ dù giành chiến thắng, nhưng những tổng kết của mọi người về trận đấu này lại khiến cả đội Ý mất mặt: Totti chuyền bóng càng đẹp bao nhiêu, tiền đạo lại sút hỏng bấy nhiêu.
Dưới vô số ống kính chú ý, ba tiền đạo mạnh mẽ của Ý đã có màn trình diễn tệ hại, đáng thất vọng nhất chính là Vieri, và tệ đến khó tin.
Anh vào sân thay Tony trước khi hiệp hai kết thúc. Việc phải ngồi dự bị chắc chắn không dễ chịu, nhưng Vieri hơn ai hết đều hiểu rõ rằng cơ hội đã đến với mình, không thể bỏ lỡ.
Đồng đội cũng cực kỳ hỗ trợ, tất cả đều biết Vieri đang gặp rắc rối và hy vọng có thể ghi bàn để giúp anh ấy lấy lại tự tin. Totti đã có những đường chuyền tuyệt hảo ở tuyến hai. Lần đầu tiên là một đường chuyền sệt, Vieri bứt tốc loại bỏ hậu vệ, dẫn bóng đột phá vào vòng cấm, đối mặt với thủ môn lao ra và chân trái dứt điểm nhẹ, nhưng bóng lại đi lệch cột dọc hai mét.
Lần thứ hai, đối thủ bẫy việt vị thất bại, hậu vệ chỉ biết đứng nhìn Vieri cầm bóng, dẫn vào vòng cấm. Thủ môn lao ra, Vieri gần chấm phạt đền chân trái lốp bóng qua đầu thủ môn, nhưng lại đưa bóng bay thẳng ra ngoài đường biên ngang.
Vieri tỏ ra vô cùng ảo não với những pha bỏ lỡ này. Anh nhặt bóng lên, dùng hết sức đá vọt lên trời, trút giận sự bất mãn trong lòng. Một pha lốp bóng mà lại bay xa 5, 6 mét, đây không phải là vấn đề so sánh với các "bò tót" Ý năm nào, mà là vấn đề liệu anh ấy có còn là một tiền đạo bình thường nữa hay không. Thảo nào ở Milan anh ấy không đư���c ra sân nhiều. Hai lần lãng phí cơ hội này thật sự sẽ đi vào lịch sử.
Đứng sau Vieri trong bảng xếp hạng "xấu mặt" lần lượt là Tony và Gilardino. Sự phối hợp giữa hai tiền đạo này không có vấn đề, vấn đề thực sự nằm ở khâu dứt điểm.
Tuy nhiên, cuối cùng nhờ sự giúp đỡ của Del Piero, Vieri vẫn có một pha đệm bóng cận thành, chấm dứt cơn khát bàn thắng của anh ấy từ đầu mùa giải đến nay.
Đối với Vieri, dù đã có một bàn thắng, nhưng ác mộng của anh ấy vẫn còn đó. Cơ hội ở khắp mọi nơi, nhưng anh lại không thể tận dụng được.
Có thể nhìn ra được, sự tự tin của Vieri đang dần biến mất từng chút một, đến nỗi ngay cả bàn thắng anh ấy ghi được cũng có vẻ chật vật.
Del Piero tạt bóng sệt từ cánh trái vào trong, vượt qua tầm với của thủ môn. Nhưng Vieri ở cách khung thành năm mét, thậm chí suýt chút nữa bỏ lỡ một cơ hội. Lần đầu tiên anh không dám dứt điểm trực tiếp và cũng không khống chế được bóng. Lần thứ hai mới khống chế được bóng, rồi cẩn thận từng li từng tí đưa bóng vào lưới trước khi đối thủ kịp bọc lót. Điều này đã không thể giải thích từ góc độ kỹ thuật nữa; Vieri đã bị áp lực tâm lý đè nặng.
Đương nhiên, bàn thắng đến đúng lúc, giống như Lippi đã nói sau trận đấu: "Bàn thắng cực kỳ quan trọng đối với tâm lý của cậu ấy."
Có vẻ Moldova đúng là đối thủ yêu thích của Vieri. Tám năm trước, chính khi đối mặt với đối thủ này, Vieri đã ghi bàn thắng thứ 1000 cho đội tuyển quốc gia Ý. Đương nhiên, hiện tại Vieri không còn là Vieri của năm nào nữa.
Trong đội tuyển quốc gia, dù Lippi nhiều lần bảo vệ Vieri, nhưng áp lực vẫn còn đó. Ý có quá nhiều tiền đạo giỏi; ngoài Gilardino, Tony, Iaquinta cũng là một lựa chọn tiềm năng. Chỉ là hôm nay Vieri đá chính đã đẩy anh ấy sang cánh phải, khiến phong độ của anh ấy giảm sút đáng kể. Mặc dù Vieri đã ghi bàn, phá vỡ "lời nguyền" trong lòng, nhưng áp lực vẫn tồn tại.
Màn trình diễn của Vieri ra sao, Digan cũng chẳng quan tâm. Anh chỉ muốn làm tốt việc của mình. Tiếp theo, Bỉ sẽ phải đối mặt với Lithuania, đây không phải là một đội mạnh đáng gờm.
Tình hình bảng ��ấu thứ bảy hiện tại là Bỉ và Tây Ban Nha đều có mười bốn điểm, đội tuyển Montenegro đứng thứ ba với mười ba điểm. Tình thế vượt qua vòng loại của Bỉ tuy không tệ, nhưng chưa đến mức có thể an tâm hoàn toàn.
Hai đối thủ cuối cùng của Bỉ lần lượt là Lithuania và Tây Ban Nha. Hai đối thủ tiếp theo của Tây Ban Nha là Montenegro và Bỉ. Còn hai đối thủ cuối cùng của đội tuyển Montenegro là Tây Ban Nha và Bosnia.
Rất rõ ràng, tình thế vượt qua vòng loại của Tây Ban Nha là nghiêm trọng nhất, họ nhất định phải giữ vững thành tích bất bại mới có thể thuận lợi giành vé đi tiếp. Còn Bỉ, chỉ cần giành chiến thắng trước Lithuania và cầm hòa Tây Ban Nha, là có thể tiến vào vòng chung kết World Cup năm sau.
Khi Digan đến trại tập huấn, người đầu tiên anh ấy gặp là huấn luyện viên trưởng An Đế Enis cùng trợ lý huấn luyện viên Francois.
An Đế Enis cười và nói: "Chúc mừng cậu, Rodrigue! Mười ba bàn thắng, bây giờ mà nói cậu là cầu thủ số một thế giới, tôi nghĩ cũng chẳng có ai phản đối đâu!"
Digan lại có vẻ thờ ơ: "Huấn luyện viên! Những lời chúc mừng này, tôi nghĩ cứ để đến khi chúng ta vượt qua vòng loại rồi hãy nói!"
An Đế Enis nhìn Digan, sự tự tin ấy là điều ông ấy trân trọng nhất: "Thế nào? Cậu đã sẵn sàng chưa?"
Digan siết chặt nắm đấm, nói: "Đương nhiên! Tôi hiện tại không thể chờ đợi được để ra sân!"
Phiên bản biên tập này thuộc sở hữu của truyen.free.