Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 161: Nửa tràng

Nhìn đám cổ động viên Milan trên khán đài, sắc mặt bỗng chốc biến thành tím bầm, Digan trong lòng cảm thấy sảng khoái đến tột cùng. Chẳng lẽ chỉ cho phép các người la ó tôi, mà tôi không được phép chọc tức lại ư?

Trên đời này làm gì có cái lý lẽ vớ vẩn như vậy chứ!

Đám cổ động viên "quỷ đỏ" ở khán đài phía Nam, sau chút ngạc nhiên, lập tức bùng nổ. Họ tự cho mình là những người hâm mộ trung thành nhất của AC Milan, đừng nói một tân binh mới nổi như Digan, ngay cả những lão tướng của câu lạc bộ như Maldini, Costacurta khi gặp họ cũng phải khách sáo. Vậy mà Digan lại dám khiêu khích họ, quả là không thể tha thứ.

"Đồ hỗn đản! Mày có ý gì vậy hả!"

"Tao muốn giết mày, đồ cặn bã!"

Digan chẳng thèm để ý đến họ. Sau khi chọc tức đã đời, anh quay người bỏ đi, vung tay áo một cái, chỉ để lại cho họ một mớ hỗn độn, chẳng mảy may lưu luyến.

"Đồ khốn! Có bản lĩnh thì đừng chạy, ông đây muốn dạy dỗ mày một trận!"

"Thằng nhóc thối! Đến nếm thử nắm đấm của ông đây!"

"Đồ khốn nạn! Có gan thì đấu một trận đi!"

Digan hiển nhiên phớt lờ những tiếng gào thét phía sau. Đấu một trận ư?

Các người tưởng tôi là đồ ngốc sao?

Dù cho tất cả các người đều là những kẻ cặn bã với sức chiến đấu chỉ có 5, tôi cũng chẳng hứng thú gì mà đi xáp lá cà với một lũ đàn ông ngốc nghếch như các người.

Sắc mặt Berlusconi, người đang ngồi trong phòng khách VIP, lúc này cũng biến đổi liên tục. Mỗi lần đến San Siro, để thể hiện tình yêu của mình với Milan, ông đều chọn ngồi ở phòng VIP trên khán đài phía Nam, lần này cũng không ngoại lệ.

Tiếng la ó của Digan hiển nhiên là một cuộc công kích diện rộng, khiến cả ông cũng bị chửi xéo: "Cái thằng nhóc đó đúng là một kẻ chẳng ai ưa!"

Digan trở lại sân, Kaka là người đầu tiên bước tới: "Rodrigue! Cậu không thể ăn mừng một cách bình thường hơn sao? Cậu biết làm vậy chỉ khiến tình hình của mình càng tệ hơn thôi mà!"

Digan thản nhiên nhún vai, đáp: "Đương nhiên! Tôi biết rất rõ! Nhưng cậu nghĩ nếu tôi chẳng làm gì cả, cứ cố gắng làm hài lòng họ, thì đám khốn kiếp đó sẽ chấp nhận tôi, rồi biến những tiếng la ó thành những tràng reo hò sao?"

Kaka sững sờ. Anh đã ở Milan hơn hai năm và cũng phần nào hiểu rõ đám cổ động viên đó. Anh đương nhiên biết điều đó là không thể. Trước đây khi Brocchi còn thi đấu cho Milan, chỉ vì một trận đấu tệ hại, dù sau này anh ta có cố gắng đến mấy cũng chẳng có tác dụng gì. Đám cổ động viên cứ khăng khăng cho rằng anh ta là một kẻ thất bại, một kẻ thất bại từ đầu đến cuối.

Cho đến khi Brocchi bị chửi bới rời khỏi San Siro, phải chuyển sang Fiorentina!

Trọng tài cũng bước tới, cau mày khuyên nhủ Digan một hồi. Ambrosini vội vàng chạy tới, đứng chắn trước Digan, giải thích với trọng tài: "Thưa trọng tài! Cậu ấy chỉ quá hưng phấn sau khi ghi bàn thôi ạ, tôi nghĩ điều này có thể hiểu được. Ông hẳn biết cậu ấy đang chịu áp lực lớn đến mức nào. Đây là hành động không cố ý, và tôi cam đoan cậu ấy sẽ không làm điều tương tự nữa!"

Ambrosini không phải vì tình đồng đội với Digan mà ra mặt. Trận đấu mới bắt đầu, anh không muốn vì chuyện vớ vẩn này mà dẫn đến bị mất người không đáng.

Trọng tài cũng khá nể mặt, nhưng vẫn nhắc nhở: "Tôi mong chuyện này sẽ không tái diễn. Nếu có lần sau, tôi cũng không thể khoanh tay đứng nhìn đâu!"

Trọng tài rời đi. Ambrosini cau mày nhìn Digan, nói: "Này cậu nhóc! Đừng gây thêm rắc rối nữa!"

Nói xong, anh quay người bỏ đi. Digan thản nhiên buông thõng vai, nói với Kaka: "Anh ta lẽ ra nên đi khuyên đám cổ động viên kia đừng gây rắc rối nữa mới phải!"

Nhưng rất hiển nhiên đám cổ động viên đó sẽ chẳng nghe lời bất kỳ ai. Sau khi trận đấu bắt đầu lại, cứ hễ Digan có bóng, trên khán đài vẫn vang lên những tiếng la ó phản đối dậy trời.

Mối thù này xem chừng đã ăn sâu, muốn hóa giải cũng chẳng dễ dàng.

Lúc này Digan thi đấu càng hăng hái. Vừa rồi khi dứt điểm, anh đã cảm thấy phong độ hôm nay cực kỳ tốt, nhân lúc này anh muốn ghi bàn, phải liên tục ghi bàn.

Chỉ hai phút sau bàn thắng của Digan, AC Milan đã chặn được đường chuyền của Lazio ở giữa sân. Pirlo hiếm hoi có pha đột phá biên, anh phối hợp bật nhả 1-2 với Cafu ở cánh phải rồi tạt bóng vào trong. Shevchenko ở điểm gần đón bóng, tung cú sút má ngoài chân trái nhưng lại không chạm được bóng. Tuy nhiên, thủ môn Sereni bị lỡ trớn, không kịp trở tay, theo bản năng đưa tay cản phá nhưng lại làm tuột bóng. Digan phản ứng cực nhanh, lao vào đón bóng, tung cú sút bồi bằng chân phải vào lưới trống, nâng tỉ số lên 2:0!

Lập cú đúp!

Digan cũng không ngờ hạnh phúc đến thật bất ngờ như vậy. Nhìn thấy bóng vào lưới, lại nghe thấy những tiếng la ó vang lên bên tai, anh lập tức vượt qua tấm biển quảng cáo bên sân, rồi lại hướng về phía đám cổ động viên đó.

"Xuyyyt ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ "

Chỉ vài lần như thế, đây đã trở thành kiểu ăn mừng mang tính biểu tượng của Digan. Những cổ động viên Milan đang hả hê chọc tức anh, lại một lần nữa bị Digan dồn vào thế nghẹt thở, suýt chút nữa gây ra vụ thương vong lớn nhất ở Ý kể từ Thế chiến thứ hai.

Rõ ràng, về khoản "hét" thì Digan vượt trội hơn hẳn. Đám cổ động viên cảm giác như thể một cơn lốc thổi qua, khiến họ ngả nghiêng.

Digan liên tục ghi bàn, họ còn có thể làm gì?

Tiếp tục la ó ư?

Cứ như vậy, họ chẳng khác nào một lũ hề!

Thế nhưng không làm gì để trả đũa thì họ lại không cam tâm. Phải làm sao đây?

Thôi thì chửi rủa!

Một đám đàn ông to lớn đầy vẻ hung dữ mà mắng nhiếc Digan một trận. Những lời lẽ tục tĩu đến mức chính họ cũng phải đỏ mặt, thế nhưng lúc này lại chẳng bận tâm đến những điều đó. Cái thằng Digan này thật sự quá đáng.

Thế nhưng điều đáng giận hơn còn ở phía sau. Digan chẳng đợi họ mở miệng, quay người bỏ đi, vừa đi vừa vẫy tay bên tai, ra ý rằng: "Tôi chẳng nghe thấy gì cả!"

Mẹ kiếp! Mày không nghe thấy thì bọn tao mắng cho ai nghe chứ!

Trọng tài cũng không thể đứng nhìn, chạy thẳng đến trước mặt Digan và rút ngay một thẻ vàng!

"Tôi không muốn trận đấu này xuất hiện những cảnh tượng không hay. Cậu tốt nhất nên kiềm chế một chút!"

Cũng giống như những lời chửi rủa của đám cổ động viên, lời khuyên nhủ của trọng tài cũng bị anh coi như gió thoảng mây bay.

Tôi chính là không nghe thấy gì cả!

Sau đó trận đấu trở nên căng thẳng và đầy mùi thuốc súng hơn, nhưng không phải giữa hai đội bóng trên sân. Bị dẫn trước hai bàn, tinh thần của Lazio cũng bị ảnh hưởng. Giờ đây trận đấu này hoàn toàn biến thành cuộc chiến giữa Digan và đám cổ động viên.

Dù Digan có biểu hiện xuất sắc đến đâu trên sân, người hâm mộ cũng xem như không thấy. Ngay cả khi anh liên tục thực hiện những pha đảo bóng kỹ thuật, họ vẫn cứ la ó không ngớt.

Thế nhưng những tiếng la ó liệu có thể che mờ màn trình diễn chói sáng của Digan sao?

Hiển nhiên là không thể nào. Trên khán đài ngoài những cổ động viên, còn có một số tuyển trạch viên và phóng viên. Họ là những người chuyên nghiệp nên đương nhiên nhận ra màn trình diễn của Digan.

Người cũng bị kích thích tương tự là Shevchenko. Là cầu thủ có vị trí vững chắc nhất của AC Milan, anh đương nhiên không muốn làm nền cho Digan. Tuy nhiên, trận đấu này Shevchenko có phong độ không tốt. Anh cũng vì liên tục thi đấu mà thể lực bị ảnh hưởng. Mãi đến phút thứ hai mươi lăm của trận đấu, Shevchenko mới có cú sút đầu tiên. Anh tung cú volley nghiêng người bằng chân trái từ cách khung thành chín mét. Động tác thật sự rất đẹp mắt, chỉ tiếc góc sút quá thẳng, bị Sereni cản phá.

Đối mặt với thế trận tấn công của AC Milan, Lazio hiển nhiên không còn nhiều lựa chọn, chỉ có thể liên tục dựa vào các quả phạt để uy hiếp khung thành AC Milan. Phút thứ ba mươi, Nesta truy cản Di Canio và bị thổi phạt. Oddo thực hiện cú đá phạt từ khoảng 25 mét bên cánh trái, nhưng Dida đã cản phá bóng đi hết đường biên ngang.

Phút thứ bốn mươi mốt, Shevchenko một lần nữa có cơ hội. Anh cầm bóng bên cánh phải trong vòng cấm, đối mặt trực tiếp với thủ môn, nhưng lại bị trọng tài bắt việt vị một cách sai lầm.

Phút thứ bốn mươi lăm, Digan lại tung cú sút xa uy lực thấp từ hơn 35 mét bên cánh trái, khiến Sereni bắt không dính bóng. Shevchenko lao vào sút bồi nhưng lại sút trượt.

Ngay sau pha tấn công đó của Milan, trọng tài thổi còi kết thúc hiệp một. Hai đội bước vào giờ nghỉ giữa hiệp.

Thế nhưng ~~~~~~~~~

"Chúng ta đã chơi rất tốt ở hiệp một. Hiệp hai cần tiếp tục tăng cường tấn công để trận đấu này trở nên hoàn hảo, Vieri!"

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Vieri cũng được gọi vào phòng thay đồ. Rất hiển nhiên Ancelotti đã có ý định thay đổi.

"Cậu sẽ thay Digan ra sân. Cần phải làm gì, tôi đã dặn dò trong các buổi tập rồi! Nếu có cơ hội, hãy dứt điểm, nắm bắt cơ hội, hiểu chưa?"

Vieri lập tức hưng phấn gật đầu, còn liếc nhìn Digan ra hiệu.

Digan thì hoàn toàn ngỡ ngàng. Anh không ngờ mình lại bị thay ra. Lập cú đúp trong hiệp một, chẳng lẽ biểu hiện như vậy vẫn chưa đủ sao?

Thế nhưng Ancelotti thậm chí còn chẳng giải thích gì, cứ thế thay anh ra. Dù là ai cũng không khỏi muốn tức giận.

Lần này Digan không có ý định im lặng. Nếu anh lại tiếp tục im lặng, coi mọi chuyện là không quan trọng, thì cái tên Ancelotti khốn nạn này sẽ coi anh là một quả hồng mềm dễ bắt nạt mất.

"Tại sao lại là tôi?"

Digan đột nhiên đứng lên, khiến Ancelotti sững người. Ánh mắt ông ta lập tức trở nên lạnh lùng: "Không có lý do gì cả. Tôi cũng không cần thiết phải giải thích với cậu. Đây là một sự thay người bình thường. Nếu cậu cảm thấy là sai lầm thì cũng mời im miệng. Tôi là huấn luyện viên trưởng của đội bóng, tôi có quyền điều chỉnh đội hình trên sân. Cậu chỉ cần làm theo những gì tôi nói là được!"

Digan định tranh cãi thêm, Kaka vội vàng đứng dậy, ngăn Digan lại: "Đừng nói nữa! Rodrigue! Nghỉ ngơi thật tốt đi! Cơ hội thi đấu còn rất nhiều!"

Digan cười lạnh một tiếng, nói: "Được thôi! Vậy tôi cầu chúc cho cái chiến thuật chết tiệt của ông thành công. Ngoài ra, xin hãy nhớ kỹ, tôi là Rodrigue. Izecson. Santos. Leite! Không phải cái thằng ngốc này có thể tùy tiện gọi đến là đến, đuổi đi là đi đâu!"

Digan nói xong, quay người liền ra khỏi phòng thay đồ. Anh hiện tại không muốn nhìn mặt Ancelotti dù chỉ một giây, điều đó chỉ khiến anh cảm thấy ghê tởm!

Ancelotti cũng sắc mặt tối sầm. Bị Digan lớn tiếng mắng nhiếc ngay trước mặt nhiều cầu thủ như vậy, ông ta cũng coi như mất hết thể diện. Nhưng điều này thì trách được ai?

Ngay từ đầu hiệp hai, mọi người đã phát hiện Digan, người có biểu hiện xuất sắc ở hiệp một, lại ngồi trên ghế dự bị. Thay thế anh là Vieri.

Đám cổ động viên "quỷ đỏ" lập tức phấn khích. Họ thậm chí còn cảm thấy đây là chiến thắng của mình.

Digan ngồi bất động trên ghế dự bị với vẻ mặt lạnh tanh, mặc cho đám cổ động viên kia trắng trợn lăng mạ.

Bị thay ra ngay trong hiệp một. Điều này chưa từng xảy ra khi anh còn ở Atlanta. Nếu phong độ của anh không tốt, anh sẽ chấp nhận. Phong độ không tốt thì chẳng có gì để phàn nàn.

Nhưng vấn đề là, phong độ của anh rõ ràng đang rất tốt, thể lực cũng hoàn toàn không có vấn đề. Dù vậy, Ancelotti vẫn thay anh ra.

Đây rõ ràng là một sự thù vặt cá nhân trắng trợn. Ancelotti quả thực có cái quyền này như ông ta đã nói, nhưng Digan không phải là kẻ dễ dàng bị người khác bắt nạt.

Ancelotti đứng bên đường biên. Ông ta có thể cảm nhận được sự phẫn nộ bùng lên từ Digan phía sau lưng, nhưng ông ta không quay đầu lại, chỉ chăm chú nhìn vào sân. Thay Digan ra, quả thực không có bất kỳ lý do gì, ông ta chỉ đơn giản là không thích Digan, càng không muốn nhìn Digan trình diễn uy phong lẫm liệt trên sân.

Tuy nhiên, sự thay người này cũng thực sự rất nguy hiểm. Vieri không có phong độ tốt, ông ta biết rõ. Một khi có rủi ro xảy ra, người phải chịu trách nhiệm chính là ông ta.

May mắn thay, Vieri cũng không khiến Ancelotti phải thất vọng khi tạo được một cơ hội. Ngay đầu hiệp hai, anh đón đường chuyền của Seedorf, phá bẫy việt vị thành công, khiến đám cổ động viên trên khán đài nhảy cẫng lên reo hò. Nếu Vieri cũng có thể ghi bàn, họ sẽ càng có cớ để chửi Digan.

Chỉ tiếc Vieri nóng vội ghi bàn. Mọi thứ trước đó đều rất hoàn hảo. Phá bẫy việt vị thành công cho thấy thể lực của anh ta vẫn chưa suy giảm quá nhiều, chỉ tiếc cú volley vào góc khung thành lại quá thẳng, bị Sereni cản phá.

Lập tức, Seedorf lại tung đường chuyền thẳng, Shevchenko đột phá bẫy việt vị bên cánh phải, cắt vào giữa vòng cấm và tung cú sút từ khoảng 14 mét nhưng lại bị Sereni cản phá.

Sau đó, thế trận tấn công của Milan cũng càng lúc càng mạnh mẽ. Phút thứ năm mươi ba, AC Milan phát động phản công nhanh. Kaka đột phá vào vòng cấm bên cánh trái, nhưng thay vì chuyền cho Vieri đang ở vị trí thuận lợi, anh lại tự mình dứt điểm đưa bóng đi chệch cột dọc.

Điều này khiến Vieri tỏ ra rất bất mãn. Vừa rồi vị trí của anh rất tốt, chỉ cần Kaka chuyền bóng tới, anh đã có thể đối mặt trực tiếp với thủ môn.

Nhưng Vieri gào thét, Kaka hoàn toàn phớt lờ. Dù anh thuyết phục Digan không nên gây mâu thuẫn với Ancelotti, nhưng điều này cũng không có nghĩa là anh có thể làm ngơ trước việc Digan bị đối xử bất công trong đội.

Các pha bóng tiếp theo của trận đấu, đầu tiên là cú sút của Cafu bị Sereni hóa giải, Vieri móc bóng không trúng đích.

Phút thứ bảy mươi sáu, Rocchi đánh đầu chệch cột dọc bên trái. Ancelotti dùng Gattuso thay cho Seedorf, tật bảo thủ của ông ta lại tái phát. Mặc dù miệng thì luôn yêu cầu đội bóng chơi một trận hoàn hảo, nhưng thông qua sự thay người có thể thấy, tỉ số 2:0 đã đủ để gã béo không mấy cởi mở này cảm thấy thỏa mãn. Ngay sau đó, Ancelotti lại tung Costacurta vào sân thay cho Nesta.

Phút thứ tám mươi sáu, AC Milan vẫn còn cơ hội lớn để nới rộng cách biệt tỉ số. Kaka dứt điểm từ vòng cấm bị Sereni cản phá, Ambrosini sút bồi đưa bóng vọt xà ngang. AC Milan cuối cùng giành chiến thắng 2:0 trước Lazio trên sân nhà!

Mọi quyền lợi đối với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free