Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 16: Hoàn mỹ thủ diễn

"Các cậu trai! Hiệp một mọi người đã thể hiện cực kỳ xuất sắc, chúng ta khiến Lecce chỉ có thể run rẩy trước mặt chúng ta. Chúng ta sẽ cho những đội bóng hàng đầu từng coi thường chúng ta biết rằng Atlanta đã trở lại, chúng ta chắc chắn sẽ khiến tất cả phải run sợ trước mặt mình!"

Trình độ huấn luyện của Mandorlini chưa chắc đã cao siêu đến đâu, nhưng những bài diễn thuyết đầy tính cổ động của ông ấy lại có sức lay động lòng người, dễ dàng khiến mọi người hưng phấn.

Ngay sau đó, Digan thấy Mandorlini đi về phía mình, gương mặt lộ rõ vẻ phấn khích: "Rodrigue! Tôi nghĩ cậu đã chứng minh lựa chọn của tôi không hề sai lầm nào!"

Digan cười một tiếng, với màn trình diễn trong hiệp một, chính cậu ta cũng vô cùng hài lòng: "Phải! Huấn luyện viên! Ai cũng biết thầy luôn đúng!"

Trong phòng thay quần áo lập tức vang lên một trận tiếng cười, không ai cảm thấy Digan đang cố gắng lấy lòng Mandorlini, ngược lại, họ thấy anh chàng người Brazil to con này thực sự đáng yêu, khiến mọi người yêu mến.

"Rất tốt! Rodrigue! Vậy thì cứ để tôi mãi mãi đúng như vậy nhé!" Mandorlini vừa nói vừa vỗ vào vai Digan một cái.

Thế nhưng, đúng lúc đó ông lại vỗ trúng vết thương trên vai Digan, khiến cậu ta đau điếng mà nhíu mày.

Mandorlini cũng nhận ra, ông thắc mắc: "Sao vậy? Rodrigue! Có phải do cú va chạm ban nãy không? Cởi áo thi đấu ra để tôi xem nào."

Digan không từ chối, cậu cũng muốn xem cú va chạm đó rốt cuộc nghiêm trọng đến đâu. Khi Digan cởi áo, mọi người đồng loạt hít một hơi khí lạnh, ánh mắt họ nhìn Digan cũng đã khác.

Bên vai trái của Digan hiện rõ một vệt bầm tím đen, sưng tấy nghiêm trọng, rõ ràng cao hơn hẳn những vùng da xung quanh.

"Nghiêm trọng như vậy, sao lại không nói sớm!" Sắc mặt Mandorlini hơi sầm lại, giọng nói cho thấy ông đang tức giận.

Digan cười khẽ không để tâm, nói: "Huấn luyện viên! Tôi không muốn làm kẻ đào ngũ!"

"Đào ngũ ư!" Mandorlini nhíu mày, "Rodrigue! Đây chỉ là một trận bóng đá, không phải chiến tranh, cậu bị thương thì nên ra sân nghỉ ngơi, không ai sẽ vì chuyện này mà trách cứ cậu!"

"Không!" Digan lắc đầu phản bác, "Huấn luyện viên! Đối với tôi mà nói, trận đấu chính là chiến tranh, nhất là hôm nay, đối thủ của tôi không chỉ là Lecce, mà còn là những cổ động viên đã khinh thường tôi. Họ càng khinh thường tôi, tôi càng muốn chứng minh bản thân, chứng minh cho họ thấy rằng tôi, Rodrigue Izecson Santos Leite, không phải một kẻ hèn nhát!"

Nghe vậy, Mandorlini không khỏi có chút xúc động, nhưng vì lo cho sức khỏe của Digan, ông vẫn nói: "Không! Rodrigue! Tôi nhất định phải chịu trách nhiệm cho sức khỏe của cậu. Hiệp hai cậu nhất định phải nghỉ ngơi, nhận trị liệu từ đội y tế. Tôi không muốn một cầu thủ xuất sắc bị hủy hoại chỉ vì một trận đấu!"

Nghe vậy, Digan vội vàng kêu lên: "Không! Huấn luyện viên! Tôi không thể ra sân, đây là tr���n đấu đầu tiên của tôi. Tôi hiểu rõ cơ thể mình, chỉ là vai hơi đau thôi, không có gì nghiêm trọng cả. Với lại, huấn luyện viên! Xin hãy để trận ra mắt của tôi được hoàn hảo một chút!"

Để trận ra mắt được càng thêm hoàn mỹ.

Mandorlini nhìn Digan, nhìn ánh mắt kiên quyết của cậu. Ông không thể nào từ chối một lời thỉnh cầu đơn giản đến thế của một người trẻ tuổi.

"Được thôi! Tuy nhiên, tôi có một điều kiện: nếu cậu cảm thấy không khỏe, hoặc là nếu đội y tế phát hiện tình trạng cơ thể cậu không thích hợp để tiếp tục thi đấu, cậu phải rời sân ngay lập tức. Nếu cậu không đồng ý, tôi sẽ không để cậu ra sân thi đấu!"

Digan suy nghĩ một lát rồi cuối cùng cũng gật đầu.

Đội y tế tiến đến, tiến hành xử lý sơ bộ vết thương cho Digan. Hiệp hai sắp bắt đầu. Khi rời phòng thay đồ, Digan cố tình đi chậm lại phía sau, và thử cử động vai. Cậu nhận ra sau một lúc, vết thương càng đau hơn.

"Rodrigue!"

Digan nghe thấy tiếng gọi thì quay đầu nhìn lại, thấy Albertini đang đứng sau lưng mình: "Dmitri! Có chuyện gì sao?"

Dù hai người chưa thân thiết, nhưng Digan luôn vô cùng sùng bái Albertini. Người đàn ông nhỏ bé này tuyệt đối có thể gánh vác nhiều trọng trách hơn cả Maldini.

Albertini nở nụ cười đặc trưng của mình và nói: "Đừng quá miễn cưỡng bản thân, con đường sự nghiệp của cậu sau này còn rất dài, một trận đấu không quyết định được tất cả!"

Con đường sau này còn rất dài sao?

"Thế còn anh? Dmitri!?"

Albertini khựng lại, rồi lại cười nói: "Tôi không biết!"

Nói xong, Albertini liền đi ra ngoài. Digan biết, kỳ nghỉ đông này, Albertini đã nhận lời mời của đồng đội cũ Rijkaard, sang Barcelona thi đấu, nhưng chỉ sau 4 trận, anh ấy đã tuyên bố giải nghệ.

Có lẽ đối với Albertini mà nói, việc tham gia các trận đấu bây giờ không còn mang lại bất kỳ niềm vui nào. Sau khi rời khỏi AC Milan – đội bóng anh ấy yêu mến bằng cả trái tim – sự nghiệp chuyên nghiệp của anh ấy trên thực tế đã kết thúc từ hai mùa giải trước rồi.

Digan không biết liệu anh ấy có thể tìm lại được cảm giác "nhà" ấy ở đâu đó không, có lẽ có, hoặc cũng có thể là không bao giờ.

Hiệp hai bắt đầu. Khi Digan một lần nữa bước ra sân, sân Azzurri d'Italia đã trở nên tĩnh lặng hơn hẳn.

Không ai muốn bị cái tên điên Digan này để ý tới, càng không ai muốn bị "vả mặt".

Trong hiệp hai, Lecce đi tiên phong trong việc điều chỉnh đội hình: cầu thủ trẻ người Bulgaria Bojinov vào sân, thay thế Bjelanovic, đảm nhiệm vị trí tiền đạo cắm.

Sau khi Bojinov vào sân, hiệu suất tấn công của Lecce rõ ràng tăng lên. Ở phút thứ mười, anh ta dùng tốc độ vượt qua Natali, sút chéo góc, rút ngắn tỉ số xuống còn 1:2.

Dường như thấy được hy vọng gỡ hòa, đội Lecce dồn lên tấn công ồ ạt. Thế nhưng, hậu quả của việc dồn đội hình lên cao tất yếu khiến hàng phòng ngự phía sau của họ trở nên trống trải.

Phút thứ hai mươi lăm của hiệp hai, sau khi đứng vững trước một loạt những đợt tấn công điên cuồng của Lecce, Atlanta thừa cơ phản công. Digan kéo sang cánh trái nhận bóng, rồi một mạch lao lên, tại đường biên ngang, cậu ta vượt qua hậu vệ đối phương đang lao tới phòng ngự, tạt bóng vào trong cho Pazzini đang băng lên đánh đầu tung lưới. 3:1! Atlanta một lần nữa nới rộng cách biệt lên thành hai bàn.

Lúc này, Pazzini còn chưa "tiến hóa" thành "Pazzini mũ nồi". Sau khi ghi bàn thắng đầu tiên tại Serie A, anh ta cũng vô cùng phấn khích, chạy thẳng đến chỗ Digan, rồi nhảy vọt lên lưng cậu.

"Đường chuyền đẹp quá, Rodrigue! Lẽ ra cậu nên làm như vậy sớm hơn!"

Dưới sân, Mandorlini cũng nhảy cẫng lên khi Pazzini ghi bàn. Điều khiến ông vui mừng không chỉ là bàn thắng này, mà còn là khả năng kiến tạo bàn thắng của Digan.

Nếu Digan chỉ đơn thuần là một cỗ pháo hạng nặng mai phục trước khung thành, Mandorlini sẽ vô cùng vui mừng khi sở hữu một sát thủ như vậy, nhưng sẽ không phấn khích đến mức này.

Qua pha kiến tạo vừa rồi, Mandorlini cảm thấy rằng ông dường như nên trao thêm trọng trách cho Digan, để cậu ta dẫn dắt đội bóng này tiến lên.

Việc nới rộng tỉ số đã tiếp thêm một liều thuốc trợ tim cho Atlanta. Trận đấu tiếp theo, Atlanta càng chơi càng thuận chân. Lecce hoàn toàn bị áp đảo ở nửa sân. Coman thấy vậy liền liên tiếp thay người, nhưng tinh thần thi đấu của Lecce đã tan biến, cho dù thay người cũng chỉ là vô ích.

Sân vận động Azzurri d'Italia không ngớt vang lên những tiếng hát reo hò. Trận đấu mở màn mùa giải mới đã thắng đẹp mắt đến vậy, khiến người hâm mộ tràn đầy hy vọng vào mùa giải này.

Họ dường như đều quên đi sự khó chịu trong hiệp một. Khi Digan có màn trình diễn xuất sắc, họ cũng không hề tiếc rẻ dành tặng những tràng vỗ tay nồng nhiệt, mọi thứ đều có vẻ vô cùng hài hòa.

Nhưng chỉ có Pazzini, người hiểu rõ Digan, mới biết rằng mọi chuyện tuyệt đối chưa kết thúc. Digan không phải loại người mà chỉ cần người khác nịnh bợ một chút sau khi đắc tội là sẽ coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Đến phút thứ bốn mươi của hiệp hai, Digan, người đã kiên trì theo đuổi cú hat-trick, cuối cùng đã đạt được nguyện vọng. Với một cú sút xa ngoài vòng cấm, cậu ta lần thứ ba xuyên thủng mảnh lưới đội Lecce, nâng tỉ số lên 4:1!

Sau khi ghi bàn, Digan lộ rõ vẻ vô cùng phấn khích. Hòa cùng tiếng "Goal!" liên tục của bình luận viên, cậu ta dồn sức chạy như điên, một lần nữa chạy đến khán đài phía Nam, chịu đựng cơn đau kịch liệt giơ cao cánh tay trái, rồi vung mạnh xuống, thực hiện động tác tát mặt.

Trong khoảnh khắc, toàn bộ sân Azzurri d'Italia lại một lần nữa im lặng như tờ. Tất cả mọi người đều ngỡ ngàng.

Ngay sau đó, là những tiếng la ó, chửi rủa cùng vô số vật thể bay tới như mưa. Digan chẳng bận tâm, cậu ta đã cảm thấy hả hê, còn việc người khác khó chịu đến đâu thì chẳng phải chuyện cậu ta cần quan tâm.

Digan bước đi và quay người rời sân, trong khi Boudin đã sẵn sàng vào sân thay người. Digan, với tư cách người chiến thắng, ngẩng cao đầu ưỡn ngực bước đến trước mặt Boudin. Hai người vỗ tay, sau đó cậu rời sân.

Ba bàn thắng, một kiến tạo, Digan, người vừa "ra đời", đã làm chủ trận đấu một cách ngoạn mục. Cậu ta là Anh hùng của trận đấu này, nhưng có ai từng thấy một Anh hùng bị chính các cổ động viên nhà mình huýt sáo la ó ầm ĩ, nhục mạ, và căm ghét đến mức muốn cậu ta ngã chết trên đường đi?

Các phóng viên bên sân đều phấn khích, họ dự cảm rằng buổi họp báo sau trận đấu này sẽ có rất nhiều điều đáng để khai thác.

Bạn đang thưởng thức nội dung do truyen.free độc quyền cung cấp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free