Ăn tối xong, Kaka, Caroline và Digan lên lầu. Như thường lệ, Kaka thành thạo bật chiếc máy PS yêu thích của mình lên, và hai anh em bắt đầu "giao đấu". Phiên bản Pro Evolution Soccer mới nhất vẫn chưa ra mắt thị trường, nên trong trò chơi này, Digan vẫn thuộc về đội Atlanta.

Trên sân bóng, Digan đã đánh bại Kaka, nhưng khi chơi game, Digan hiển nhiên vẫn ở trình độ gà mờ. Sau khi bị Kaka "hành" cho ba ván liên tiếp, hứng thú của Digan với trò chơi sụt giảm thê thảm.

Đôi khi, sự hiếu thắng không phải lúc nào cũng bùng cháy với mọi thứ!

Thế nhưng Kaka lại cực kỳ hào hứng. Mãi mới gặp được một Digan với sức chiến đấu vỏn vẹn 5 điểm phế vật như vậy, nếu không "hành" cho đã đời một buổi tối, Kaka sẽ cảm thấy có lỗi với chính mình.

Để thỏa mãn ham muốn "hành hạ" có phần "tà ác" của Kaka, Digan đành tiếp tục đóng vai kẻ cuồng bị hành hạ, làm vật tiêu khiển cho Kaka.

"Rodrigue! Tôi cảm giác trận đấu với Lazio sắp tới, cậu có cơ hội đá chính đấy!" Kaka vừa thành thạo bấm những nút điều khiển đáng ghét kia, vừa bất chợt lên tiếng.

Digan thì điều khiển Sarah xoạc bóng hạ gục Kaka, rồi nói: "Ý cậu là Ancelotti, cái tên béo đáng chết đó, định cúi đầu trước tôi thật ư?"

Kaka sút phạt, bóng xuyên qua mười ngón tay của Taibi vào lưới. Anh theo bản năng giơ tay hô vang, đoạn quay sang nhìn Digan, nói: "Không! Theo những gì tôi hiểu về huấn luyện viên, ông ấy không phải là người dễ dàng cúi đầu. Tôi cũng tự hỏi hôm đó Galliani đã nói gì với ông ấy khi đến Milanello. Nhưng dù sao đi nữa, Rodrigue! Đây đều là cơ hội của cậu!"

Digan nhân lúc Kaka đang nói chuyện, nhanh chóng kéo bóng, rồi điều khiển cầu thủ của mình một đường thần tốc tiến lên, ghi bàn thắng đơn độc đầu tiên trong nhiều trận đấu tối nay của mình. Cậu nói: "Tôi lại không nghĩ vậy. Cậu vừa nói Ancelotti là một người quật cường, ông ấy đâu dễ dàng khuất phục như vậy. Có lẽ ông ấy chỉ làm vậy để đối phó Galliani!"

Digan không phải kẻ ngốc, cậu ấy đương nhiên cảm thấy trong hai ngày huấn luyện này, mặc dù cậu ấy không được xếp vào đội hình chính, nhưng Ancelotti lại đẩy Shevchenko sang đội dự bị.

Digan sẽ không cho rằng Ancelotti sẽ vứt bỏ "đứa con cưng" của mình. Sở dĩ ông ấy làm vậy hoàn toàn là vì thể diện. Điều Shevchenko xuống đội dự bị, tất cả cũng chỉ là để tiện quan sát xem liệu Digan và Shevchenko có thể tạo ra "tia lửa" nào khi đối đầu hay không.

Kaka cười nói: "Tôi vẫn cảm thấy cơ hội của cậu rất lớn! Rodrigue! Nếu như cậu có được cơ hội ra sân ổn định, cậu còn cân nhắc rời khỏi Milan nữa không?"

Digan sững sờ. Cậu ấy rất muốn nói: Chuyện tương lai cứ để tương lai tính!

Nhưng cậu ấy lại không muốn lừa dối Kaka, cậu ấy thực sự muốn rời Milan. Mặc dù khi đối mặt với phóng viên, cậu ấy từng nói rằng dù có rời đi thì cũng phải là sau khi đạt được thành công.

Nh��ng ở đây, những mâu thuẫn với Ancelotti, sự xa lánh từ đồng đội, và sự ghét bỏ từ người hâm mộ đã khiến Digan kiệt sức.

Cậu ấy không phải là một kẻ cuồng bị ngược đãi, tự nhiên cũng không thích mỗi lần ra sân đều phải chịu vô số tiếng la ó, huýt sáo phản đối. Nếu có cơ hội rời đi, cậu ấy sẽ không bỏ lỡ.

Digan là người hâm mộ Milan, điều này là thật. Thế nhưng so với tiền đồ, dù có yêu Milan đến mấy, cậu ấy cũng không thể tự hủy tương lai của mình.

Đương nhiên, chuyện này còn có một cách giải quyết khác, đó là Milan sa thải Ancelotti, và loại bỏ tất cả những người đã xa lánh Digan.

Nhưng, điều đó có khả năng sao?

Để giữ chân Digan mà phá hủy một đội bóng đã thành công, đừng nói là Digan, ngay cả Maradona cũng không thể hưởng thụ đãi ngộ như vậy.

Giữa tập thể và cá nhân, ban lãnh đạo câu lạc bộ Milan sẽ lựa chọn thế nào, câu trả lời thực sự quá rõ ràng.

"Ricardo! Tôi không muốn lừa dối cậu, tôi thực sự muốn rời đi. Bất kể tương lai ra sao, tôi cũng phải rời khỏi nơi này. Ở đây, tôi căn b��n không tìm thấy sự gắn bó. Dù có ra sân, tôi cũng chỉ chiến đấu vì chính mình. Tôi không cách nào đặt vinh dự của đội bóng lên vai mình. Có lẽ rời đi, đối với tôi và cả Milan đều có lợi!"

Kaka không khỏi trầm mặc. Thực tế, cậu ấy không đặt quá nhiều kỳ vọng vào việc giữ chân Digan. Cậu ấy chỉ đơn thuần hy vọng có thể cùng người em thân thiết nhất của mình thi đấu cho cùng một đội, kề vai chiến đấu. Thế nhưng nghe Digan nói, Kaka biết điều đó đã rất khó. Digan sẽ không dễ dàng thỏa hiệp, càng sẽ không cúi đầu nhượng bộ.

Digan hơi không đành lòng, nói tiếp: "Ricardo! Đừng nghĩ quá nhiều. Nếu Ancelotti thực sự có thể cho tôi cơ hội, tôi nghĩ tôi sẽ để lại điều gì đó cho Milan khi mùa giải này kết thúc!"

Nếu trước kia sự kiên trì của Digan là một sự quật cường, thì bây giờ những lời cậu ấy nói với Kaka mới chính là tiếng lòng thật sự của mình. Thi đấu dưới trướng một huấn luyện viên trưởng không tin tưởng mình, bên cạnh là một đám đồng đội không chào đón cậu ấy. Tệ hại nhất là, Digan căn bản không nhận đư���c sự tán thành từ người hâm mộ. Hầu như tất cả mọi người đều xa lánh cậu ấy khi cậu ấy thi đấu cho đội bóng AC Milan này.

Lâu dần, Digan cũng mệt mỏi. Mặc dù cậu ấy không ngại đối đầu với cả thế giới, dù cho bị một đám người ngu ngốc cho rằng hành vi khiêu khích người hâm mộ của cậu ấy là biểu hiện của một thanh niên "trẻ trâu" thích thể hiện, Digan cũng không bận tâm.

Nhưng cậu ấy nhất định phải chịu trách nhiệm cho tương lai của mình!

Cậu ấy muốn tham dự Champions League, muốn tham dự Giải Euro, muốn tham dự World Cup. Nhưng ở Milan, cậu ấy sẽ chỉ bị Ancelotti "phế" đi.

Với điều này, Kaka cũng hiểu được quyết định của Digan. Mặc dù hiện tại Ancelotti dường như có ý định xuống nước, thế nhưng một khi nắm được cơ hội, ông ấy vẫn sẽ không chút do dự mà vứt bỏ Digan. Đến lúc đó, tình cảnh của Digan sẽ thực sự đáng lo.

"Rodrigue! Mặc dù tôi hy vọng cậu có thể ở lại, nhưng vì tương lai của cậu, tôi ủng hộ quyết định của cậu!"

Digan khẽ cười, nhân tiện thừa lúc Kaka không chú ý lại ghi thêm một bàn. Cậu ấy thực sự càng lúc càng có cảm giác với trò chơi.

"Ê! Rodrigue! Như vậy không công bằng, cậu biết tôi vừa nói chuyện với cậu nên không tập trung mà!"

Digan trợn trắng mắt: "Vừa rồi tôi cũng đâu có rảnh rỗi!"

Caroline nhìn hai anh em đang ồn ào cũng không nhịn được nở nụ cười. Chuyện trên sân bóng, nàng không hiểu, cũng không xen lời vào, nhưng có thể thấy hai anh em tình cảm tốt đẹp như vậy, nàng vẫn cảm thấy vui mừng từ tận đáy lòng.

Caroline là một cô gái thông minh tuyệt đỉnh. Tình cảm của Digan dành cho nàng, nàng không thể nào không cảm nhận được, chỉ là bên cạnh nàng đã có Kaka, nên nàng có thể không để tâm đến tình cảm của Digan. Giờ nhìn lại, như vậy cũng rất tốt.

Công tác chuẩn bị cho trận đấu của Milan vẫn tiếp tục. Ngày mai sẽ là ngày thi đấu, nội bộ đội bóng cũng dần dần trở nên căng thẳng. Mặc dù khi đối đầu Lazio, AC Milan có đủ lợi thế tâm lý, nhưng Lazio dù sao cũng không phải một đội bóng yếu, muốn đánh bại họ không phải chuyện chỉ nghĩ là được.

Digan thực sự đã nhận được cơ hội. Hôm nay, trong buổi tập chia đội đối kháng, cậu ấy lần đầu tiên khoác lên mình chiếc áo vàng biểu tượng cho đội hình chính. Khi nhận lấy chiếc áo này, Digan cũng không khỏi sững sờ.

"Ê! Rodrigue! Chúc mừng cậu! Thật đấy!" Gattuso cười tự nhiên, không mảy may để ý đến sắc mặt âm trầm của Ancelotti.

Digan khẽ cười, cậu ấy cảm nhận được tấm lòng chân thành của Gattuso: "Tôi biết, Ivan!"

Một bên, Gilardino thì lại thất vọng. Trận đấu trước, cậu ấy mãi mới kết thúc chuỗi ngày tịt ngòi, không ngờ trận đấu này lại sắp mất vị trí chính thức.

Vieri thì không hề che giấu sự ghen tị. Thực ra, cậu ta cũng chẳng có gì đáng để ghen tị. Trước đây cậu ta đã có không ít cơ hội, mặc dù Ancelotti đã bao che, giúp đỡ cậu ta giải thích, nhưng cũng không thể che giấu được tình cảnh "xưa đâu bằng nay" của cậu ta. Vieri đã già, phong độ của "bò mộng" Italia một thời không còn, đó là sự thật.

Hơn nữa, hiện tại Vieri căn bản không còn tập trung vào sân bóng nữa. Ngay trong ngày thua Sampdoria, phóng viên còn bắt gặp cậu ta ôm ấp cô gái lạ trong một hộp đêm ở Milan. Rõ ràng, sự phồn hoa bên ngoài sân cỏ có sức hút lớn hơn đối với cậu ta.

Thế nhưng Vieri không nghĩ vậy, cậu ta thậm chí cảm thấy mình vẫn còn tràn đầy uy lực, chỉ là thiếu cơ hội. Cậu ta thậm chí còn nghĩ đến việc có thể tham dự World Cup năm sau.

Thấy Ancelotti thỏa hiệp với Galliani, trong lòng cậu ta cũng nảy sinh những ý nghĩ khác. Cậu ta nhất định phải đảm bảo đủ cơ hội thi đấu để tranh một suất trong danh sách đội tuyển quốc gia Ý tham dự World Cup năm sau. Nếu không được, cậu ta có lẽ chỉ có thể chọn rời đi. Nhưng rời đi, chẳng phải là nói cậu ta đã thua cái tên nhóc người Brazil đáng ghét kia sao.

Vieri càng nghĩ càng không phục, nhưng cũng không tiện công khai chất vấn quyết định của Ancelotti.

Dù sao trong đội bóng này, chỉ cần Berlusconi và Galliani không lên tiếng, Ancelotti vẫn là quyền lực tuyệt đối. Ngay cả Maldini cũng ủng hộ Ancelotti.

Vì không thể chất vấn Ancelotti, Vieri liền đổ hết tất cả hận thù lên người Digan. Ánh mắt nóng bỏng ấy, hệt như nhìn thấy một cô gái ngực lớn nóng bỏng vậy.

Gattuso cũng không thích gã công tử đào hoa này, anh ấy lại là một chàng trai trẻ tin vào tình yêu thuần khiết. Trong mắt anh ấy, quan điểm tình yêu của Vieri đơn giản là loại súc vật bị ném nhầm vào nhân gian.

Huých Digan, anh ấy thì thầm: "Cái tên "ngựa giống" kia hình như để ý cậu rồi! Nhìn ánh mắt của cậu ta kìa, tôi dám cá là trước đây khi nhìn Canalis, cậu ta cũng chưa từng có thần sắc như vậy!"

Digan sững sờ, cũng nhìn sang, suýt chút nữa thì buồn nôn.

Đồ súc sinh! Muốn bày tỏ sự "yêu thương" thì cũng ý tứ một chút không được sao!

Ngay trong ngày, sau khi buổi tập kết thúc, Ancelotti không công bố đội hình chính thức ngày mai như thường lệ, mà giao nhiệm vụ này cho Tassotti. Có lẽ ông ấy không muốn tự mình thốt lên cái tên Digan.

Dida vẫn là thủ môn chính, sự hiện diện của anh ta trực tiếp biến thủ môn số hai Karachi thành một vật trang trí. Hậu vệ phải Cafu, trung vệ là sự kết hợp của Nesta và Stam. Maldini cuối cùng cũng có thời gian nghỉ ngơi. Hậu vệ trái vẫn là Kaladze. Ở hàng tiền vệ, Ambrosini, Pirlo, Seedorf cùng nhau đá chính. Kaka đá hộ công, trên hàng tiền đạo là sự kết hợp của Shevchenko và Digan.

Đây cũng là lần đầu tiên Digan có được cơ hội đá chính. Mặc dù biết cơ hội đá chính này đến từ đâu, nhưng Digan vẫn có chút hưng phấn.

Ngày mai là trận đấu tại San Siro. Đầu Digan chợt lóe lên một ý tưởng, lại nảy ra một ý định "đen tối".

***

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.