Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 157: Lễ đính hôn

Vào thời điểm đó ở AC Milan, cầu thủ được người hâm mộ bóng đá yêu thích nhất không phải tiền đạo hạt nhân Shevchenko của Ukraine, không phải Inzaghi hào hoa phóng khoáng, cũng không phải linh hồn của đội bóng Maldini. Hỏi 100 cổ động viên, có lẽ đến 90 người sẽ gọi tên Kaka.

Anh lướt qua hậu vệ đối phương bằng những bước chạy uyển chuyển, thanh thoát; ghi b��n vào lưới đối thủ bằng những cú sút nhanh nhưng không quá mạnh mẽ; và dùng tay phải đặt lên ngực thể hiện niềm vui sau bàn thắng. Đó chính là Hoàng tử Brazil Kaka của AC Milan. Trong một nền bóng đá ngày càng trở nên dữ dội, Kaka thực sự là một trường hợp đặc biệt, khác biệt rất nhiều so với những đồng hương của anh.

Cho dù là "quái thú" Edmundo, "Sói cô đơn" Romario, "Người ngoài hành tinh" Ronaldo, hay những tài năng như Robinho hoặc Ronaldinho, kỹ thuật bóng đá mỗi người một vẻ, nhưng đều không có được sự ung dung, hoa quý như Kaka.

Nếu nói về chuyện tình yêu, Kaka và Ronaldo – người với vô số tai tiếng – lại càng khác biệt một trời một vực.

Milan là một thành phố tràn ngập cám dỗ, với hai chủ đề vĩnh cửu là bóng đá và mỹ nữ. Điều thú vị là, khi nhắc đến calcio (bóng đá), người ta khó tránh khỏi việc liên tưởng đến veline (mỹ nữ).

Ở Ý, không ít "veline" nóng bỏng thích nhất là tại các tụ điểm ăn chơi quyến rũ các ngôi sao bóng đá, cốt để đánh bóng tên tuổi, tìm kiếm cơ hội phát triển trong giới truyền hình hoặc thời trang.

Tại Câu lạc bộ Trái lê, hộp đêm Hollywood, người ta thường xuyên thấy Vieri, Inzaghi, Pancaro và nhiều người khác mải mê vui chơi đến quên đường về, nhưng lại chẳng bao giờ tìm thấy bóng dáng của chàng soái ca Kaka. Ngoài những buổi tập và trận đấu, Kaka làm gì?

Kaka 23 tuổi lúc bấy giờ vẫn như một cậu trai lớn. Cuộc sống ngoài sân cỏ của anh ấy chỉ đơn giản là chơi điện tử, đặc biệt là Pro Evolution Soccer, và đọc Kinh Thánh để tĩnh tâm. Nhiều nhất cũng chỉ là hát karaoke tại nhà, chứ chưa từng đến hộp đêm ca hát vui đùa cùng những cô gái trẻ khát khao nổi tiếng chỉ sau một đêm.

Kaka gia nhập AC Milan hơn hai năm mà chưa từng vướng vào bất kỳ tai tiếng nào, bởi lẽ trong lòng anh đã có Caroline Cắt Lợi Khoa – người yêu trọn đời của anh.

Caroline khi đó mới 17 tuổi, vẫn còn là một nữ sinh. Thế nhưng vẻ ngoài xinh đẹp đã giúp thiếu nữ Brazil này có chút tiếng tăm ở quê nhà St. Paul. Do mẹ cô, bà La Tang Kiệt Kéo, là tổng đại lý của nhãn hiệu thời trang cao cấp CD của Pháp tại Brazil, nên Caroline cũng từng là người mẫu đại diện cho nhãn hiệu này tại địa phương.

Vì bận học, Caroline hiện tại vẫn chưa thể ở Milan cùng Kaka, chỉ có thể tranh thủ những kỳ nghỉ học để bay đi bay về giữa St. Paul và Milan. Còn Kaka, mỗi khi trở về đội tuyển quốc gia thi đấu trên sân nhà, anh cũng sẽ dành thời gian đến St. Paul thăm bạn gái. Đôi trai tài gái sắc này cũng được xem là "Becks và Posh" của Brazil.

Dù được công nhận là cặp vợ chồng ân ái của giới bóng đá, Beckham khi chuyển đến Real Madrid cũng từng có những phút giây ngoài luồng. Thế nhưng, chuyện tình của Kaka và Caroline thì từ đầu đến cuối vẫn hoàn hảo như vậy, hoàn hảo đến mức khiến người ta không khỏi nảy sinh lòng ghen tỵ.

Kaka 19 tuổi, Caroline 13 tuổi, hai người đã quen biết nhau ở St. Paul, từ đó viết nên một câu chuyện tình yêu được xem như "thanh mai trúc mã".

Kaka và Caroline, những người vốn rất rụt rè, e thẹn, luôn giữ kín chuyện tình cảm. Họ chỉ công khai xuất hiện cùng nhau tại lễ trao giải Cầu thủ xuất sắc nhất Serie A sau khi mùa giải trước kết thúc, còn lại trong nhiều sự kiện công chúng, người ta hầu như không bao giờ thấy bóng dáng của đôi "kim đồng ngọc nữ" này.

Vào tháng Sáu năm nay, Kaka cũng đã sớm tuyên bố, anh sẽ kết hôn cùng Caroline sau World Cup 2006. Và đương nhiên, món quà cưới tuyệt vời nhất không gì khác chính là chiếc cúp vô địch thế giới.

Việc Caroline có thể "sớm" có được Kaka như vậy, cũng phải kể đến công lao của một nữ cổ động viên Brazil nóng bỏng. Vào tháng Sáu năm nay, khi đội tuyển Brazil đang chuẩn bị cho vòng loại World Cup, một cô gái xinh đẹp tên Christian ni. Sampaio đã tìm Kaka xin chữ ký bên ngoài sân tập sau buổi huấn luyện, và công khai mạnh dạn cầu hôn anh ngay trước mặt mọi người. Điều này khiến Kaka với tính cách hướng nội đã đỏ mặt tía tai, và ngay lập tức, anh đã tuyên bố tin tức đính hôn với Caroline vào ngày hôm sau.

Vào đầu năm 2004, khi Kaka mới bắt đầu nổi danh ở Ý, nữ minh tinh gợi cảm người Ý lớn hơn Kaka sáu tuổi, Cách Nào So Với Yaney, đã công khai bày tỏ ngay lập tức: "Kaka là một chàng trai trẻ khiến người ta say mê. Mặc dù hiện tại chúng tôi chưa quen nhau, thế nhưng nếu có một người bạn trai đ���p trai như Kaka, có thể cùng anh ấy đi đôi về cặp, thì đó sẽ là một điều vô cùng say đắm lòng người. Tôi hy vọng có cơ hội để chúng tôi được làm quen."

Nhưng Kaka đã ngay lập tức lấy lý do rằng mình đã có người trong lòng, từ chối thiện ý của Cách Nào So Với Yaney.

Việc Kaka ở Milan cũng như ở quê nhà Brazil có thể chống lại sự "tấn công" của những nữ cổ động viên xinh đẹp, một phần nhờ vào gia giáo tốt đẹp của anh, và phần lớn là nhờ tình yêu dịu dàng như thiên sứ của Caroline. Kaka không chỉ viết nên lịch sử huyền thoại bóng đá tại Milan, mà còn tạo ra một câu chuyện tình yêu lãng mạn trong sáng hiếm có trong giới bóng đá.

Mặc dù biết Kaka sắp kết hôn với Caroline, thế nhưng khi Digan nghe tin này, trong lòng anh, ngoài lời chúc phúc dành cho Kaka, cũng mơ hồ nhen nhóm một chút ghen tỵ.

Thực ra, Digan và Caroline quen biết nhau còn sớm hơn cả Kaka, chỉ là hai người phát triển thành tình bạn, trong khi Kaka và Caroline lại nảy nở tình yêu.

Tình cảm Digan dành cho Caroline cũng khá phức tạp, nói chung, là trên mức tình bạn, nhưng chưa đến tình y��u. Thế nhưng Digan chưa từng hối hận, anh biết rằng để Caroline có được hạnh phúc, chỉ có Kaka mới có thể mang lại. Một người như anh, lúc nào cũng thích đặt mình vào trung tâm của những bão táp cuộc đời, thì chỉ khiến Caroline thêm phiền lòng mà thôi.

Tối thứ Sáu, sau khi buổi tập kết thúc, Digan và Kaka cùng lái xe về biệt thự của Kaka. Hôm đó không có nhiều khách, chỉ có gia đình Leite và gia đình Cắt Lợi Khoa.

Khi Digan gặp Bosque, anh vẫn còn có chút ngượng nghịu. Kể từ lần trước Digan từ chối ra sân thi đấu cho đội tuyển Brazil, hai cha con họ đã cạch mặt, thậm chí chưa từng nói chuyện điện thoại với nhau một lần nào. Simone cũng không gọi điện đến.

Sau khi chào hỏi qua loa, Digan và Kaka cùng nhau lên lầu, không gõ cửa mà trực tiếp bước vào phòng Caroline. Khi cả ba còn ở Brazil, tình cảm đã rất tốt, không có gì phải kiêng dè.

"Hắc! Caroline!" Caroline thấy Digan đến cũng mỉm cười đứng dậy: "Chào Rodrigue! Lâu rồi không gặp!"

Nói rồi cô đưa tay ra. Digan nhìn thấy, nét mặt anh bỗng trở nên hơi kỳ lạ: "Caroline! Không cần trang trọng như v���y chứ! Chúng ta đâu phải mới gặp lần đầu, hơn nữa chị sắp trở thành chị dâu của tôi rồi, đến lúc đó chúng ta chính là người một nhà!"

Caroline nghe vậy, thẹn thùng cười, rồi rút tay về, nói: "Rodrigue! Dạo này thế nào?" Digan nhún vai, vẫn có chút khó chịu trong lòng: "Mấy câu chào hỏi xã giao thế này, đơn giản là giống như người Anh gặp nhau thì nói chuyện thời tiết. Hãy nói chuyện khác đi!"

Digan vừa nói vừa dùng vai huých nhẹ Kaka, trêu chọc rằng: "Ricardo! Cậu đúng là kẻ khiến người ta ghen tỵ, mọi điều tốt đẹp đều bị cậu "ôm trọn" hết cả!"

Kaka nghe vậy, bối rối gãi đầu. Ngay cả khi đối mặt với người nhà, khi bàn về những chuyện này, anh vẫn không khỏi cảm thấy ngượng ngùng, ngược lại Caroline dần dần cởi mở hơn.

"Rodrigue! Chẳng phải cậu cũng thế sao? Khi tôi ở Brazil, tôi đã nghe nói chuyện của cậu và Avril, hôm nay cô ấy sao không đến!"

Digan lập tức tỏ vẻ hơi bất đắc dĩ, nói: "Nếu chị chú ý Ricardo, hẳn chị sẽ biết, Milan lúc này không phải một nơi an toàn cho tôi. Nơi đây có rất nhiều người hận không th��� thủ tiêu tôi, thế nên tôi đã để cô ấy về Mỹ, vả lại cô ấy cũng có công việc riêng của mình! Tôi cũng không giống Ricardo, thích trói buộc tự do của phụ nữ!"

Kaka nghe vậy, liền lập tức phản bác: "Tôi cũng không phải như cậu nói vậy, Caroline dù cho có kết hôn với tôi, cô ấy vẫn rất tự do, có thể làm những điều mình thích!" Caroline cũng gật đầu xác nhận, vai kề vai đứng bên Kaka, khiến Digan nhìn thấy không khỏi lại thêm một trận ngưỡng mộ.

"Thật sự là ngưỡng mộ hai người, có thể dũng cảm đến thế!"

Caroline nói: "Sao vậy, Rodrigue! Chẳng lẽ cậu không muốn kết hôn với Avril sao?"

"Kết hôn!?" Digan vội vàng xua tay nói, "Không! Không! Không! Tôi bây giờ vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng. Ricardo sắp kết hôn, không biết sẽ có bao nhiêu nữ cổ động viên tan nát cõi lòng vì chuyện đó. Tôi cũng không thể tiếp tục làm tổn thương họ!"

Digan giả vờ phong lưu nói, thật ra trong lòng anh rất đỗi ngưỡng mộ. Kết hôn ư? Anh đâu phải chưa từng nghĩ đến, thậm chí còn tràn đầy khao khát về cuộc sống sau hôn nhân. Chỉ là liệu Avril có đồng ý lời cầu hôn của anh không?

Digan có chút hoài nghi! Mặc dù kiếp trước Avril kết hôn khá sớm, nhưng điều đó không có nghĩa là cô ấy đã sẵn sàng kết hôn với một cầu thủ bóng đá.

Sự nghiệp của Avril hiện tại đang trong thời kỳ đỉnh cao, cô ấy gần như trở thành thần tượng của giới trẻ toàn thế giới, lúc này mà kết hôn, đ��i với Avril là quá nguy hiểm. Hơn nữa Digan cũng không biết liệu anh có thể mang lại hạnh phúc mà Avril mong muốn hay không. Nếu kết quả là cả hai rồi cũng sẽ giống như cặp đôi Avril và Derek ở kiếp trước, không thể không mỗi người một ngả, vậy thì thà cả hai cứ bình tĩnh một chút thì hơn.

Chẳng biết từ lúc nào, Digan cũng bắt đầu nhìn nhận lại mối tình của mình với Avril! Dù sao không giống Kaka và Caroline, anh và Avril vốn dĩ không có nền tảng tình cảm nào vững chắc. Hai người đến với nhau hoàn toàn là do sự hấp dẫn nhất thời và cảm xúc bồng bột. Loại tình cảm này có thể đi đến cuối cùng hay không, còn cần thời gian để chứng minh.

"Dù thế nào đi chăng nữa, tôi cũng thật lòng muốn chúc phúc cho hai người!"

Kaka cùng Caroline nghe vậy, liếc nhìn nhau rồi không nhịn được mỉm cười. Quyết định kết hôn của họ cũng không phải là nhất thời bốc đồng, mà là sau khi đã suy nghĩ và tính toán kỹ lưỡng.

Caroline nói: "Cảm ơn cậu, Rodrigue! Cũng mong cậu có thể tìm thấy hạnh phúc thuộc về mình!"

Digan cũng mỉm cười. Từ giây phút này, anh cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm hẳn. Từ ban đầu, anh cứ như một người ngoài cuộc, chứng kiến tình cảm sâu đậm giữa Kaka và Caroline. Giờ đây thấy hai người sắp đơm hoa kết trái sau bao nhiêu lần chia ly, anh cũng thật lòng cảm thấy vui mừng cho cả hai.

Bản văn xuôi này được biên tập bởi truyen.free và chỉ xuất hiện tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free