Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 15: Tên điên

Chẳng ai ngờ rằng Digan, sau khi nén chịu thêm vài phút, lại làm ra một việc khiến tất cả mọi người phải tròn mắt kinh ngạc đến vậy. Trên sân bóng Xanh-Ý, anh ta dám khiêu khích cổ động viên đội nhà. Loại chuyện này trước đây tại lịch sử FIFA đã từng xảy ra chưa?

Digan xem như là người mở màn!

Trọng tài chính trên sân cũng không biết phải làm thế nào. Việc Digan khiêu khích, nhục mạ cổ động viên dĩ nhiên là sai, nhưng các cổ động viên Atlanta đã tấn công Digan trước đó thì sao?

Lúc này, người hâm mộ cũng đã phản ứng lại. Trong lúc họ còn đang ngỡ ngàng, Digan lại buông những lời chửi thề bằng những từ ngữ tục tĩu nhất, sau đó khoan khoái xoay người rời đi.

"Thằng khốn! Mày tính làm cái quái gì vậy!?" "Thằng ranh con, đừng tưởng ghi được một bàn thắng thì có gì mà ghê gớm, mày chẳng qua là gặp may thôi!" "Đồ hỗn xược! Có bản lĩnh thì thi đấu kết thúc đừng chạy, tao muốn cho mày nếm mùi quyền đấm của tao!" "Bọn khốn đội Lecce, tụi bay đều là những kẻ yếu đuối sao? Xoạc gãy chân thằng khốn đó đi!" "Thằng nhóc! Đừng để tao nhìn thấy mày trên đường phố Bergamo!"

Digan nhàn nhã bước đi, còn đưa hai tay lên tai, ra hiệu cho các cổ động viên kia hãy la lớn hơn nữa. "Các người không phải thích chửi rủa sao? Cứ việc chửi đi! Rồi lão tử sẽ vả thẳng vào mặt bọn bay!"

Trọng tài chính lúc này cũng bước tới. Cuối cùng, ông ta vẫn quyết định xoa dịu tình hình: "Cậu trai trẻ, cậu tốt nhất nên kìm nén tính tình của mình lại. Tôi không muốn hôm nay xảy ra chuyện gì không vui trên sân."

Digan cười, nụ cười trông giống hệt một đứa trẻ ngoan. Anh ta dang hai tay, với vẻ mặt vô tội nói: "Trọng tài tiên sinh, hôm nay ông nhất định sẽ cảm thấy vô cùng vui vẻ, tôi đảm bảo đấy!"

Digan nói xong rồi bỏ đi. Trọng tài chính nhìn Digan, nhíu chặt lông mày. Ông ta cảm thấy, thằng nhóc này tuyệt đối không phải loại người an phận.

Trận đấu lại bắt đầu. Đội Lecce cũng đã tỉnh táo lại sau cú sốc bị dẫn bàn. Phong cách chơi bóng của họ là tấn công tổng lực, vì vậy mỗi mùa giải, họ đều có thể ghi được nhiều bàn thắng đẹp mắt, nhưng đồng thời, số bàn thua của họ cũng nhiều không kém.

Coman, huấn luyện viên trưởng của Lecce, chính là một kẻ cuồng tấn công. Bất cứ đội bóng nào dưới sự dẫn dắt của ông ta đều thích chơi tấn công tổng lực ngay từ đầu.

Bóng nhanh chóng được đẩy lên nửa sân. Tiền vệ trụ duy nhất Albertini của Atlanta vẫn còn hơi đơn độc. Trước hàng công của Lecce, Albertini dù là tường đồng vách sắt cũng khó lòng chống đỡ. Hầu hết thời gian, anh ta đều dùng kinh nghiệm của mình để chỉ huy đồng đội xung quanh.

Đội Lecce bỗng nhiên vùng lên mạnh mẽ, tình thế công thủ trên sân hoàn toàn đảo ngược. Digan cũng chỉ còn biết lảng vảng ở tuyến trên, và điều này càng tạo thêm lý do để các cổ động viên Atlanta công kích anh ta.

"Nhìn xem! Tao đã biết ngay mà, thằng nhóc đó là đồ ngu ngốc! Bàn thắng vừa rồi cũng chỉ là do may mắn, giờ thì lòi đuôi rồi!"

Chỉ tiếc, những lời chế giễu của các cổ động viên cực đoan này không nhận được nhiều sự hưởng ứng.

Bàn thắng vừa rồi có thể coi là may mắn sao?

Nếu đúng là may mắn, thì Digan hẳn là con riêng của Thượng Đế. (Đôi dòng không cần nói nhiều) đội Lecce đã đẩy mạnh tấn công đến trước vòng cấm địa của Atlanta.

Dalla Bona có một pha chọc khe thẳng vào vòng cấm cho Conan, khiến Digan đang đứng ở tuyến trên cũng phải thót tim. May mắn thay, Sarah phản ứng kịp thời, bay người xoạc bóng cản phá. Thế nhưng, đợt tấn công của Lecce vẫn chưa kết thúc. Ledesma, người chờ sẵn ngoài vòng cấm, lao lên đón bóng tung cú sút xa nhắm thẳng khung thành.

"Nguy hiểm!" Bình luận viên hiện trường kinh hô một tiếng, người hâm mộ cũng hít một hơi lạnh.

Taibi phản ứng kịp thời. Cầu thủ này khi chơi bóng cho các đội bóng lớn và các đội bóng nhỏ là hai con người hoàn toàn khác nhau. Khi ở đội lớn, anh ta thi thoảng lại trình diễn những pha bóng thót tim (sai lầm ngớ ngẩn), nhưng khi về đội nhỏ, anh ta lập tức hóa thân thành siêu nhân, cản phá được vô số cú sút khó.

Và hiện tại cũng vậy.

Anh ta bay người cản phá cú sút xa của Ledesma bằng một tay. Natali cũng phản ứng nhanh không kém, lao tới phá bóng thật mạnh về phía giữa sân.

Hai đội lại giằng co ở giữa sân, nhưng những điều này không mấy liên quan đến Digan. Trong thời gian đó, anh ta cũng có hai lần dứt điểm, chỉ tiếc một lần bóng đi thẳng vào ngực thủ môn Lecce, khiến gã kia đau điếng người, còn một lần bóng bay thẳng lên khán đài, khiến một cổ động viên Atlanta đang chửi Digan vui vẻ phải ngậm miệng, đau điếng người.

Mặc dù hai lần dứt điểm chưa thành bàn, nhưng Digan càng chơi càng tự tin. Anh cảm thấy cái cảm giác chơi bóng như kiếp trước đã hoàn toàn trở lại. Rất nhanh, anh không cam lòng chỉ đứng phía trên như một cỗ máy ghi bàn. Anh bắt đầu thử lùi về nhận bóng, và ngay lập tức, lối chơi tấn công của Atlanta trở nên phong phú hơn hẳn.

Mandorlini ở khu vực kỹ thuật nhìn xuống, nói với trợ lý Mondonic của mình: "Ricardo! Anh cảm thấy chiến thắng đang vẫy gọi chúng ta!"

Mondonic tất nhiên hiểu lý do khiến người bạn thân của mình tự tin đến vậy, anh ta cười đáp: "Đương nhiên, tôi cũng có thể cảm nhận được. Không chỉ là chiến thắng, tôi còn thấy một siêu sao sắp chính thức bắt đầu hành trình chinh phục của mình trên sân bóng Xanh-Ý!"

Mandorlini cười một tiếng. Ông biết mình không thể giữ Digan mãi được. Digan cũng sẽ không cam lòng ở lại một đội bóng nhỏ như Atlanta cả đời. Một ngày nào đó, anh ta sẽ vươn tới những sân khấu lớn hơn. Nhưng những điều đó không quan trọng, chỉ cần hiện tại Digan vẫn thuộc về sân bóng này là đủ rồi.

"Pha đánh đầu đẹp mắt, chỉ tiếc bị hậu vệ Lecce ngăn chặn ngay trên vạch vôi!" Bình luận viên hiện trường nói với chút tiếc nuối.

Trên sân, Digan cũng dùng sức vuốt vuốt tóc của mình. Vừa rồi, Albertini có một đường chuyền dài chéo sân chính xác đến vị trí của anh ta. Một cú đánh đầu, thủ môn đã bó tay chịu thua, nhưng rồi một hậu vệ Lecce lại phá bóng ngay trên vạch vôi.

"Không sao, Rodrigue! Còn nhiều thời gian mà!" Pazini cười an ủi, thế nhưng lúc này trong lòng anh ta cũng đang sốt ruột. Digan mới chỉ có một bàn thắng, tính đến giờ, ngoài hai cú sút yếu ớt, anh ta chưa làm được gì thêm.

Digan muốn ghi bàn, anh ta rất muốn ghi bàn. Chỉ cần những tiếng la ó, chửi rủa trên khán đài sân Xanh-Ý vẫn còn tiếp diễn, anh ta sẽ liên tiếp ghi bàn để trừng trị những kẻ hỗn xược coi thường người khác.

Đội Lecce không thể tận dụng cơ hội, họ cũng bắt đầu tỏ ra nôn nóng. Trận đấu đã diễn ra hơn 30 phút, hàng công của họ rất mạnh, chỉ tiếc là chỉ nở hoa mà không kết trái, mà hàng phòng ngự phía sau cũng lộ ra cả ngàn lỗ hổng. Nếu không nhờ may mắn, có lẽ giờ họ đã bị dẫn 0-3.

Coman đứng bên đường biên không ngừng vẫy tay, ra hiệu các cầu thủ tiếp tục dâng cao, cố gắng gỡ hòa trước khi hiệp một kết thúc. Chỉ tiếc pha xoạc bóng của Conan lại không gặp may, đưa bóng đập trúng cột dọc.

Sarah phá bóng mạnh lên tuyến trên. Albertini nhận bóng từ Dalla Bona, sau đó lấy Dalla Bona làm trục, chân phải kéo bóng, xoay người một vòng, thành công đột phá. Toàn bộ động tác diễn ra mượt mà, vô cùng thoải mái.

Qua được Dalla Bona, Albertini thuận thế lao lên. Trước đó, anh ta chơi khá trầm, dường như đang thích nghi với chiến thuật của Atlanta. Nhưng lúc này, khi anh ta bất ngờ bùng nổ, đội Lecce liền trở nên cực kỳ lúng túng, toàn đội phải lùi về phòng ngự như gặp đại địch.

Người ta thường ca ngợi phong cách chơi bóng đầy nghệ thuật của Totti, nhưng nếu nói đến nghệ thuật bóng đá đích thực của Ý sau khi Baggio giải nghệ, thì phải kể đến Albertini.

Anh ta không di chuyển quá nhanh, nhưng cách chọn vị trí lại vô cùng nguy hiểm. Các cầu thủ phòng ngự Lecce muốn lao lên chặn đường, nhưng lại bị anh ta khéo léo đẩy bóng qua.

Đến trước vòng cấm địa – đây là cự ly dứt điểm lý tưởng nhất của Albertini. Anh ta vung chân mạnh mẽ, làm động tác sút bóng. Hậu vệ Lecce lao lên định che chắn, nhưng Albertini lại giả vờ sút, nhẹ nhàng gạt bóng, lắc người xoay sở, rồi ngay lập tức tung cú sút.

Bóng bay đi vun vút, như thể được dẫn đường chính xác, nhằm thẳng góc thấp bên trái khung thành.

Thủ môn Lecce phản ứng không kịp, anh ta bay người cản phá, và thật may mắn, những ngón tay anh ta chạm được bóng, khiến bóng đổi hướng và đập vào cột dọc.

Bình luận viên đang định tiếc nuối cho cú sút xa đẹp mắt đó, nhưng rồi những lời vừa thốt ra đã biến thành một câu khác: "Vẫn chưa hết! Là Digan! Là Digan!"

Không sai, chính là Digan! Ngay khoảnh khắc Albertini tung cú sút, anh ta đã chuẩn bị sẵn sàng cho pha đá bồi. Thấy bóng đập trúng cột dọc rồi bật ngược lên cao, anh ta dùng lực cả hai chân lao tới về phía bóng. Bóng đập trúng đầu anh ta rồi bay thẳng vào khung thành. Thủ môn Lecce đưa tay ra định cản, chỉ tiếc cánh tay anh ta quá ngắn. Quả bóng như một viên đạn pháo, ghim vào lưới.

"Bành!"

Digan chỉ cảm thấy vai mình đau buốt. Trong khoảnh khắc muốn ghi bàn, anh ta đã quên mất việc tự bảo vệ mình, hậu quả là vai anh ta đập mạnh vào cột dọc khung thành.

"Ôi Chúa ơi! Cầu mong anh ấy không sao!" Bình luận viên hiện trường cũng không khỏi lo lắng cho Digan.

Digan có sao không ư? Vớ vẩn! Không tin thì cứ thử đụng vào xem!

Nhưng anh ta không muốn để những kẻ đã lăng mạ mình thấy anh ta gục ngã. Anh ta cố gắng đứng dậy, rồi phóng thẳng đến khán đài phía Nam. Lần này Digan không nói lời nào, chỉ chống nạnh đứng đó, nhìn những cổ động viên đang há hốc mồm với ánh mắt khinh miệt.

"Bóng vào rồi! Lại là Digan! Anh ta lần đầu tiên ra sân cho Atlanta, đã lập cú đúp! Hiện tại trận đấu mới chỉ diễn ra 35 phút! Ôi Chúa ơi! Cầu thủ vĩ đại này một mình đã xử lý Lecce rồi!"

Sau một lúc im lặng, cả sân vận động vang lên tiếng hò reo chấn động. Chỉ có các cổ động viên Atlanta ở khán đài phía Nam là cảm thấy tâm trạng phức tạp, chọn cách im lặng.

Digan cứ đứng như vậy, cho đến khi Taibi, lo sợ anh ta lại làm gì quá đáng, kéo anh ta đi. Ai ngờ lại vô tình kéo trúng vết thương, khiến Digan nhíu mày đau đớn. Bàn thắng thì đã vào, nhưng vai của Digan cũng bị va chạm không nhẹ.

"Rodrigue! Anh có sao không đó?"

Digan cắn răng, nói: "Yên tâm! Chưa chinh phục được sân bóng này, sao tôi có thể có chuyện gì được!"

Nhìn Digan rời đi khỏi khung thành, Taibi không khỏi cảm thán: "Thằng nhóc này, đúng là một tên điên từ trong ra ngoài!"

Phiên bản văn học này thuộc về truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free