Thời gian đổi mới: 2013-11-12

《Digan coi thường Basten, cho rằng cầu thủ huyền thoại đã quá lời!》

《Digan tuyên bố Basten không thể so sánh với hắn!》

《Digan coi thường huyền thoại!》

Cứ như thể đã bàn bạc từ trước, các tờ báo ở Milan đồng loạt đưa tin với những tiêu đề giật gân như vậy. Tóm lại, những lời Digan nói trước cửa sân tập và khách sạn đã khiến giới truyền thông "lên đồng". Từ một câu nói tưởng chừng bình thường, họ đã suy diễn ra vô số ý nghĩa.

Những bài báo ấy, không ngoại lệ, đều bày tỏ sự phẫn nộ tột độ trước lời nói và hành động của Digan, như thể anh là một kẻ tà ác, tội lỗi tày trời!

Thực ra, các phóng viên không thật sự tôn thờ Basten như một vị thần. Dù sao, so với Maradona ở Napoli, Basten tại Milan tuy có để lại dấu ấn khó phai, nhưng cũng chưa đến mức được tôn thờ.

Nhưng vấn đề là người nói ra những lời đó lại là Digan. So với một Basten gần như hoàn hảo, Digan lại có quá nhiều điểm xấu. Đặt cả hai lên bàn cân, những lời của Digan nghe thế nào cũng khiến người ta cảm thấy chướng tai gai mắt.

Các phóng viên thì phấn khích vì lời nói và hành động của Digan có thể giúp tăng doanh số báo chí. Còn các cổ động viên Milan thì phẫn nộ. Basten là huyền thoại bất diệt trong lòng họ, đồng thời cũng là nỗi đau không bao giờ nguôi ngoai.

Khi Basten gặp chấn thương gân gót chân năm xưa, thậm chí có cổ động viên Milan còn tình nguyện hiến gân chân của mình, chỉ mong sao tiền đạo tulip tài hoa ấy có thể một lần nữa bay lượn thỏa sức trên sân cỏ.

Vì vậy, không khó để thấy địa vị của Basten trong lòng người hâm mộ Milan lớn đến nhường nào.

Thực ra, bản thân Digan không hề có ý xúc phạm Basten. Còn về những lời trên báo, đa phần là do truyền thông tự suy diễn, rồi thêm thắt, gia công, sau đó mới trở thành những bài viết ấy.

Tuy nhiên, nếu lúc đó Digan chịu trung thực một chút, tế nhị một chút, khiêm tốn một chút, tiện thể bày tỏ lòng kính trọng với Basten, rồi thể hiện sự ngưỡng mộ đối với việc vượt qua huyền thoại, thì đã chẳng có những chuyện như bây giờ. Suy cho cùng, vẫn là Digan ăn nói không cẩn trọng.

Milan là thành phố của nghệ thuật, và AC Milan từ trước đến nay luôn giương cao ngọn cờ bóng đá nghệ thuật. Thế nhưng, điều này không có nghĩa là Milan không có các nhóm cổ động viên cực đoan, chẳng hạn như "Napoli người" của Napoli hay "The Irriducibili" của Lazio. Milan cũng có tổ chức quá khích của riêng họ là "Quỷ đỏ".

Cái gọi là cổ động viên cực đoan chẳng qua là một tập thể trung thành với đội bóng của mình hơn so với cổ động viên bình thường. Họ biến khu khán đài của mình thành đại bản doanh, dùng đủ loại biểu ngữ, cờ xí, chân dung và những vật trang trí khác để trang hoàng, tạo nên một góc độc đáo duy nhất trên toàn sân vận động.

Họ ở đó reo hò cổ vũ cho đội bóng, bất kể là sân nhà hay sân khách, họ đều đồng hành cùng đội bóng trong các trận đấu. Nhưng theo sự phát triển của bóng đá hiện đại, cùng với ảnh hưởng từ môi trường chính trị, kinh tế quốc tế, tổ chức cổ động viên này cũng đang trải qua những thay đổi và phân hóa. Yếu tố bạo lực xuất hiện, và trở nên không thể kiểm soát.

"Quỷ đỏ" hiện nay về cơ bản là một nhóm Holigan đúng nghĩa. Họ thường xuyên chiếm giữ khán đài phía Nam sân San Siro, biến nơi đó thành đại bản doanh của họ. Mỗi trận đấu, họ công khai lăng mạ đối thủ, kích động những lời lẽ phân biệt chủng tộc. Sau trận đấu, họ còn gây gổ, ẩu đả với nhóm cổ động viên cực đoan của đối phương. Thậm chí, ngay cả chủ tịch câu lạc bộ Galliani cũng căm ghét cay đắng tổ chức cổ động viên quá khích này.

Trong suy nghĩ của những cổ động viên cực đoan này, Basten, người từng chiến đấu hết mình vì đội bóng, là đối tượng đáng được tôn thờ. Nhưng giờ đây, thần tượng của họ lại bị Digan coi thường. Thế là, những cổ động viên cực đoan này nổi giận.

Không chỉ riêng các cổ động viên cực đoan, mà gần như toàn bộ người hâm mộ Milan đều phẫn nộ!

Họ đồng loạt tuyên bố muốn cho cái thằng nhóc không biết trời cao đất dày này một bài học, để hắn biết lễ độ.

Digan vẫn chưa biết rằng những lời anh nói lại gây ra sóng gió lớn đến vậy. Anh vốn chỉ định ra khỏi nhà để đến sân tập Milanello. Hôm qua anh đã chính thức hẹn hò với Avril, tình cảm suôn sẻ, điều quan trọng nhất bây giờ là lấy lại phong độ trên sân cỏ.

Thế nhưng rất nhanh, Digan phát hiện mình không thể rời khỏi nhà. Bên ngoài căn hộ anh thuê, lúc này đã tụ tập khoảng hơn ba trăm cổ động viên Milan. Trang phục của họ không đồng nhất, nhưng điểm chung là dù trời rất nóng, họ vẫn quấn khăn cổ của câu lạc bộ Milan.

Họ giơ nắm đấm, thậm chí có người còn cầm trên tay những quả pháo sáng đã được đốt. Khi thấy Digan bước ra, các cổ động viên quá khích lập tức ném những "vũ khí" đã chuẩn bị sẵn vào anh. Thậm chí còn có người ném cả pháo sáng. Ngay lập tức, không khí tại hiện trường trở nên vô cùng căng thẳng.

"Về Brazil đi! Milan không chào đón loại người phá hoại như mày!"

"Đồ khốn! Mày không xứng xách giày cho Marc!"

Sở dĩ những cổ động viên đang kích động này không xông vào, đối mặt "dạy dỗ" Digan một trận là vì mọi người trong căn hộ đã báo cảnh sát ngay từ khi họ bắt đầu vây kín cửa ra vào. Hiện tại, giữa các cổ động viên và Digan là hai hàng cảnh sát chống bạo động trang bị đầy đủ.

Digan cũng ngỡ ngàng trước cảnh tượng này. Anh vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Nhìn đám cổ động viên quần chúng kích động, nghe những khẩu hiệu hỗn loạn, Digan dần đoán ra được điều gì đó. May mắn là phản ứng của anh khá nhanh, né tránh được những vật thể bay tới. Thế nhưng, một quả pháo sáng vẫn rơi xuống chân Digan, làm những người trong căn hộ đang xem náo loạn sợ hãi tột độ.

Lúc này, một người được cảnh sát chống bạo động bảo vệ bước vào căn hộ. Đó chính là Kaka. Anh cũng vừa nhận được tin tức. Nhìn Digan, Kaka có thể cảm nhận rõ ngọn lửa giận ngút trời của anh.

Kaka chắn trước Digan, ngăn không cho anh bị những vật thể đó làm bị thương: "Rodrigue! Mau quay vào đi! Chẳng lẽ cậu muốn một mình đánh nhau với vài trăm người sao?"

Digan không hề động đậy, cố nén lòng đầy giận dữ, nói: "Những người này làm loạn là vì những lời tôi nói hôm qua sao?"

Kaka dở khóc dở cười đáp: "Cậu nghĩ sao? Basten có địa vị rất cao trong lòng người hâm mộ Milan. Những lời cậu nói hôm qua, chắc chắn họ sẽ phẫn nộ!"

Thật sự là vì những lời của Digan sao?

Có lẽ bất quá chỉ là vì người nói ra những lời đó là Digan mà thôi!

Nếu Digan sau khi vào đội bóng, biểu hiện như một đứa trẻ ngoan, thì dù Digan có nói những lời đó, người hâm mộ cũng chỉ coi anh là trẻ người non dạ, hoặc cá tính của cầu thủ trẻ.

Nhưng Digan lại hết lần này đến lần khác gây chuyện, mâu thuẫn với đồng đội trong đội, khi thi đấu lại chỉ vào mũi huấn luyện viên mà la mắng. Điều khiến những cổ động viên cực đoan kia không thể chấp nhận được nhất là Digan lại phụ bạc, từ bỏ nữ thần Belem của họ.

Cho dù không có lời nói kia của Digan, hình ảnh của Digan trong lòng người hâm mộ Milan đã có thể sánh ngang với "thứ bẩn thỉu". Có lời nói kia, cũng bất quá là những cổ động viên ấy tìm được một con đường để xả giận mà thôi. Digan liền trực tiếp trở thành kẻ thù chung của Milan.

Nghĩ lại trước đó, những cổ động viên ấy còn coi anh là vị cứu tinh của đội bóng. Khi anh đến Milan, hơn vạn cổ động viên tập trung tại quảng trường trước tòa thị chính Milan để chào đón anh.

Nhưng bây giờ thì sao?

Digan ở Milan đơn giản đã trở thành "chuột chạy qua đường".

Nhưng tất cả thật sự là lỗi của Digan sao?

Từ ngày anh đến Milan, anh đã bị Vieri và những người khác bài xích. Digan đã cố gắng nhẫn nhịn, anh hy vọng có thể thành công tại trung tâm huấn luyện này. Nhưng sự nhẫn nhịn của anh lại chỉ đổi lấy sự ngang ngược, làm tới của đối phương.

Kaka cũng không thể nhẫn nhịn hơn được nữa, đã động tay động chân với Vieri trên sân tập.

Ngay sau đó, trong trận khởi động ở Mỹ, Ancelotti lại phớt lờ anh, cuối cùng khiến anh bùng nổ.

Còn chuyện này thì sao?

Digan đã dốc hết sức mình trên sân để ghi bàn và giành chiến thắng cho Milan, nhưng kết quả lại nhận được sự đối xử như vậy. Digan có lỗi gì?

"Rodrigue! Hai ngày nay cậu đừng ra khỏi nhà! Tôi sẽ nói chuyện với huấn luyện viên về việc tập luyện!"

Digan nghe vậy cười: "Ricardo! Ý anh là muốn tôi trốn tránh sao?"

Kaka sững sờ, biết mọi chuyện sắp trở nên tồi tệ, vội vàng chắn trước Digan: "Rodrigue! Tôi là anh của cậu! Tôi không cho phép cậu làm chuyện điên rồ!"

Avril lúc này cũng bị tiếng ồn của đám cổ động viên bên ngoài đánh thức, đi ra cửa: "Chuyện gì vậy? Rodrigue!"

Digan thờ ơ cười một tiếng: "Không có gì, chỉ là một lũ hề thôi!"

Avril là người vô tư vô lo, nghe vậy không khỏi cảm thấy rất tò mò. Cô tò mò thò đầu ra nhìn ngó.

Đám cổ động viên kia, dưới sự xua đuổi của cảnh sát, vẫn không chịu rời đi, thậm chí còn trực tiếp xung đột với cảnh sát.

"Ngầu quá! Thật bùng nổ!"

Avril cũng là người vô tư, loại cảnh tượng này trước đây cô chỉ có thể xem trên TV, không ngờ lần này lại được xem "trực tiếp".

Cuộc xung đột bên ngoài càng lúc càng kịch liệt, cảnh sát cũng bắt đầu dùng gậy cảnh sát đánh người. Một số cổ động viên bị đánh ngã xuống đất, sau đó mấy cảnh sát cùng lúc lao tới khống chế, còng tay. Đồng thời, tiếng phanh xe ô tô vang lên.

Mấy chiếc xe có logo truyền thông chạy đến ven đường, từ trên xe lao xuống một đám phóng viên mang theo máy quay, micro và máy ảnh.

Lấy cảnh tượng hỗn loạn làm bối cảnh, nhóm phóng viên này bắt đầu ghi hình, cầm micro lên dẫn chương trình tin tức. Một cảnh tượng như vậy không thường thấy, adrenaline của các phóng viên tuôn trào điên cuồng, mặt đỏ bừng, giọng run rẩy. Nhìn bộ dạng của họ, dường như ai cũng muốn đi vệ sinh.

Avril mắt chữ A mồm chữ O, tỏ ra vô cùng thích thú. Trong miệng cô thậm chí còn phát ra những tiếng: "Ồ! À! Ôi trời! Tuyệt thật! Đập vào đầu hắn đi! Wow! Đỉnh cao!"

Những tiếng reo hò và bình luận như vậy khiến Kaka, người đang loay hoay tìm cách giải quyết tình hình, phải tái mặt.

Digan bị phản ứng của Avril chọc cười, quên cả tức giận, cùng Avril thưởng thức. Nếu lúc này có một chiếc ghế băng, thêm một thùng bỏng ngô thì càng tuyệt.

Ban đầu, Digan và Avril còn bàn bạc rằng sau buổi tập hôm nay sẽ đi dạo Milan một vòng. Thế nhưng, mọi chuyện xảy ra trước mắt đã khiến cả hai quên đi sự tiếc nuối vì không thể ra ngoài chơi, và chuyển sự chú ý sang thưởng thức "buổi biểu diễn" hỗn loạn này.

Có vài phóng viên vượt qua hàng rào, đến trước mặt Digan. Mỗi người đều hưng phấn như thể vợ vừa sinh hạ một lúc mười đứa con, và cứ thế đưa sát micro vào miệng Digan.

"Digan! Xin hỏi anh có điều gì muốn nói không? Trong lịch sử hơn một trăm năm xây dựng đội bóng của Milan, chưa từng có một cầu thủ nào bị người hâm mộ ghét bỏ đến vậy. Anh có điều gì muốn nói không?"

Digan đưa tay gạt chiếc micro ra, trả lời một cách bực bội: "Tránh ra đi! Làm phiền bố mày xem kịch!"

Phóng viên sững sờ. Xem kịch? Quay đầu lại, chẳng phải cảnh tượng trước mắt là một vở đại kịch sao?

"Hiện tại, người hâm mộ Milan đang bị cảnh sát đánh đập. Chẳng lẽ anh cho rằng đây chỉ là một vở kịch sao? Chẳng lẽ anh không đi thuyết phục cảnh sát, bảo vệ người hâm mộ sao?"

Digan nhìn đám phóng viên từ trên xuống dưới, nói: "Những người này là cổ động viên ư? Đừng làm trò cười nữa! Gọi họ là Holigan thì đúng hơn!"

Kaka nghe vậy, thực sự đành chịu. Lúc này, nếu là người có đầu óc, nên nhân cơ hội giải thích một chút, nói rằng mình không có bất kỳ ý coi thường Basten nào, rồi ca ngợi Basten là một cầu thủ vĩ đại, là thần tượng của mình, vân vân.

Để xoa dịu mâu thuẫn với người hâm mộ!

Thế nhưng Digan lại nói ra một câu như vậy, đơn giản là đổ thêm dầu vào lửa.

Sau khi những cổ động viên bên ngoài bị giải tán, Digan vẫn bình thản như không có chuyện gì xảy ra, đi đến buổi tập của đội bóng như thường lệ. Tuy nhiên, bên ngoài sân tập cũng không yên bình. Số lượng cổ động viên tập trung ở đây còn đông hơn, nhưng họ có vẻ "văn minh" hơn nhiều, chỉ giơ biểu ngữ phản đối Digan và la ó phản đối.

Ancelotti cũng đau đầu vì chuyện này không thôi. Chẳng còn cách nào, ông đành phải bàn bạc với nhân viên quản lý sân tập, tạm thời đóng cửa sân tập, không cho cổ động viên vào.

Thế nhưng, khi phóng viên truyền bá lời Digan nói rằng cổ động viên Milan là Holigan, điều này lại gây ra sự hỗn loạn lớn hơn. Các hoạt động biểu tình không ngừng, thậm chí còn xảy ra chuyện có cổ động viên cực đoan gửi thư đe dọa t‌ử v‌ong cho Digan, trong phong thư còn có một viên đạn!

Tình huống như vậy xuất hiện, rõ ràng đã trở nên rất nghiêm trọng.

Cảnh sát Milan đã xuất động, tìm đến Digan, đưa ra đề nghị bảo vệ anh 24/24 giờ vì lý do an toàn.

Đối với điều này, Digan cũng có chút bất ngờ. Ban đầu anh còn không coi trọng chuyện này, anh nghĩ đó chỉ là biểu tình của người hâm mộ thôi, cứ để họ xả giận xong là ổn.

Ai ngờ mọi chuyện lại ồn ào đến mức này. Anh thì không sao, nhưng nếu Avril ở bên cạnh, đến lúc đó một khi có chuyện gì xảy ra, anh sẽ không biết phải giải thích thế nào.

Sau khi thuyết phục Avril một hồi, Avril cũng đành lưu luyến rời Ý, quay trở về Mỹ.

Sự xuất hiện của thư đe dọa có đạn là một bước ngoặt. Những phóng viên và truyền thông cũng không ngờ rằng một câu nói của Digan, sau khi bị họ bóp méo, lại có thể gây ra tiếng vang lớn đến vậy. Theo họ, điều này đã hoàn toàn vượt ra khỏi phạm vi bóng đá, vượt ra khỏi tầm kiểm soát của họ.

Trên truyền thông không còn xuất hiện những bài báo mang tính kích động, không còn bóp méo thông tin về việc Digan coi thường Basten.

Ngược lại, xuất hiện nhiều bài viết khuyên nhủ các cổ động viên không nên tiếp tục gây rối, và lên án những bình luận của các cổ động viên quá khích. Đài truyền hình dưới quyền Berlusconi cũng bắt đầu quan tâm đến sự kiện bạo loạn của cổ động viên bùng phát đột ngột này.

Ngay cả Thị trưởng Milan cũng lên tiếng chỉ trích mạnh mẽ những sự kiện bạo lực này: "Milan là thành phố xinh đẹp, là đô thị nghệ thuật. Bóng đá là môn thể thao đẹp đẽ, tuyệt đối không cho phép những sự kiện bạo lực xấu xí như vậy làm vấy bẩn thành phố xinh đẹp này và môn thể thao đẹp đẽ này. Chúng tôi đã có trong tay tài liệu và chứng cứ của ít nhất 200 tên Holigan tham gia gây rối, việc bắt giữ đang được tiến hành!"

Ngôn ngữ cứng rắn lần này của Thị trưởng Milan cũng là bất đắc dĩ, bởi trước đó Bỉ đã gửi công hàm ngoại giao đến Ý, nghiêm khắc chỉ trích an ninh trật tự công cộng của Ý, yêu cầu chính phủ Ý bảo vệ an toàn thân thể cho công dân Bỉ Digan tại Ý.

Chuyện này càng lúc càng lớn, toàn bộ truyền thông Ý đều đang chăm chú theo dõi, cứ như đang theo dõi một sự kiện trọng đại của khu vực vậy.

Trong lúc nhất thời, tên tuổi của Digan xuất hiện trên khắp các phương tiện truyền thông Ý, bao gồm cả những tờ báo nổi tiếng toàn quốc. Nếu trước đây Digan nổi tiếng nhờ hiệu suất ghi bàn khủng khiếp, thì bây giờ, anh lại nổi danh nhờ khả năng gây chuyện.

Chỉ vài câu nói, thế mà khiến vô số người tức điên. Tài năng này, thật không biết nên cười nhạo, hay là ghen tị.

Cảnh sát Milan đã điều động một lực lượng lớn, bắt giữ không ít cổ động viên quá khích tham gia gây rối trên đường phố, tống vào trại giam để "nhặt xà phòng". Một số Holigan có tình tiết nghiêm trọng hơn thậm chí có thể phải đối mặt với lệnh cấm đến sân vận động ít nhất một năm. Trong thời gian cấm, họ sẽ bị cấm vào bất kỳ sân bóng nào để xem, thậm chí bị nghiêm cấm đến gần sân bóng trong một phạm vi nhất định.

Ngoài ra, một số nhóm cổ động viên ôn hòa hơn cũng xuống đường, kêu gọi mọi người phải dùng một cách thể hiện phù hợp hơn để bày tỏ sự phản đối của mình, chứ không phải dùng loại bạo lực vô tổ chức như hiện tại.

Đối với mọi chuyện xảy ra, Digan dường như không quan tâm, mỗi ngày anh vẫn đi tập luyện như thường lệ. Tuy nhiên, hành trình của anh đến trung tâm Milan lại chẳng hề bình thường chút nào.

Mỗi lần Digan bước ra khỏi xe, các cổ động viên xung quanh Milanello đều ngay lập tức la ó ầm ĩ. Mặc dù không còn ai ném đồ vật vào họ, nhưng sự phản cảm dành cho gã ăn nói ngông cuồng này vẫn không hề thuyên giảm.

Các phóng viên cũng đồng loạt chĩa ống kính thẳng vào Digan, thậm chí còn có phóng viên dự định xông vào phỏng vấn.

Nếu không phải cảnh sát kịp thời bước xuống xe và giúp Digan ngăn cản những người này, thì Digan mỗi ngày sẽ đến sân tập muộn.

Bởi vì có người gửi lời đe dọa t‌ử v‌ong đến Digan, nên mỗi ngày anh đều cần được cảnh sát hộ tống vào trụ sở huấn luyện. Những phóng viên và cổ động viên thì bị cảnh sát và nhân viên an ninh của trụ sở huấn luyện ngăn cản ở ngoài cổng. Digan phải trả phí cho sự bảo vệ của những cảnh sát này.

Không có ai kích động, người hâm mộ Milan rất nhanh đã yên tĩnh trở lại. Tuy nhiên, sự yên tĩnh này cũng chỉ là tạm thời. Chẳng mấy chốc sẽ đến trận sân nhà đầu tiên của Milan trong mùa giải này. Có thể hình dung, khi đó, những cổ động viên cuồng nhiệt ấy sẽ "chào đón" anh ta ra sao.

---

Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần gốc của tác phẩm.