Trận đấu này cuối cùng đã kết thúc trong cơn mưa lớn. AC Milan giành chiến thắng 4-2, tạo nên một cuộc lội ngược dòng ngoạn mục. Nhưng giờ đây, những điều đó không còn là điều quan trọng nhất. Quan trọng hơn cả là trong trận đấu, Digan chỉ mất vỏn vẹn năm phút hai giây để ghi liên tiếp ba bàn thắng, phá vỡ kỷ lục hat-trick nhanh nhất Italia do Basten lập nên mười ba năm trước.

Ngay khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, Digan không quay đầu lại mà đi thẳng xuống sân. Ở lối vào đường hầm cầu thủ, Avril vẫn đang đợi anh. Digan lúc này cũng đã nghĩ thông suốt: tấm chân tình của người đẹp thật đáng quý, Avril có thể vì anh mà bỏ qua cả công việc, vậy thì anh còn gì mà phải bận tâm nữa?

"Digan! Màn trình diễn của anh hôm nay thật quá tuyệt vời!" Avril cười rạng rỡ, nhào vào vòng tay Digan, hai người ôm chặt lấy nhau.

Digan cười một tiếng, nói: "Có gì to tát đâu, điều quan trọng nhất là tôi đã cho tên béo chết tiệt kia thấy sự lợi hại của mình!"

Mặc dù bị Ancelotti phớt lờ, mặc dù không phải cầu thủ đá chính, nhưng Digan thực sự cảm thấy loại cảm giác này thật sảng khoái. "Ông không thèm để ý đến tôi sao? Tôi sẽ dùng những bàn thắng liên tiếp để buộc ông phải cúi đầu, xem rốt cuộc ai mới là người chiến thắng cuối cùng."

Mao Chủ tịch chẳng phải từng nói sao! Đấu với trời, niềm vui bất tận, đấu với đất, niềm vui bất tận, đấu với người, niềm vui bất tận!

Đấu với tên mập Ancelotti này, quả là niềm vui khôn xiết. Thật sảng khoái!

Digan đang định rời đi cùng Avril thì đột nhiên bị đám phóng viên đang chen chúc vây lấy. Avril, vốn đã quá quen với những tình huống thế này, lập tức từ túi xách bên mình lấy ra hai cặp kính mát, đưa cho Digan một chiếc và tự đeo một chiếc. Ngay lập tức, đèn flash nháy liên hồi.

Trước đó, những phóng viên này còn dùng ngòi bút làm vũ khí, hận không thể tống Digan ra khỏi Italia. Giờ đây khi Digan quá xuất sắc, những ký giả này lập tức như đàn ruồi bu lấy. Phóng viên là vậy, dù bạn có bới cả mồ mả tổ tiên của họ lên, chỉ cần họ đánh hơi thấy giá trị tin tức, họ sẽ bất chấp mà bám riết không rời.

"Digan! Vừa rồi trên sân anh đã phá vỡ kỷ lục hat-trick nhanh nhất Serie A do Marco van Basten lập năm 1992, xin hỏi cảm giác thế nào khi vượt qua một huyền thoại?"

Phá kỷ lục ư? Digan thực sự không để ý đến chuyện đó. Trên thực tế, anh căn bản cũng không biết Basten còn có kỷ lục như vậy. Hat-trick nhanh nhất ư? Cái này cũng không tệ!

"Tôi không biết chuyện này, nhưng phá kỷ lục th�� dù sao cũng là chuyện tốt. À! Giờ tôi thấy rất thoải mái, còn muốn biết gì nữa không? Nếu không còn gì nữa thì làm ơn lăn đi, tôi muốn đi tắm!"

Thái độ của Digan đối với phóng viên vẫn vô cùng thiếu thiện chí. Những người này trước đó đã miêu tả anh thành một khối u ác tính, một gã đàn ông bội bạc. Nếu là thời Trung cổ, những người này hẳn đã muốn đẩy anh ta lên giàn thiêu. Giờ lại chạy đến bợ đỡ, thì cái đạo đức của họ đã đủ thấp rồi. Digan không thấy những "ông vua không ngai" này có gì đáng tôn trọng.

Một phóng viên của tờ 《Milan Sports》 nghe vậy, lập tức nổi giận, nói: "Phá vỡ kỷ lục của huyền thoại săn bàn Milan, chẳng lẽ anh cho rằng mình có thể sánh vai với huyền thoại sao?"

"Sánh vai ư?" Digan khoác tay qua vai Avril, nghiêng đầu nhìn gã phóng viên hói đầu kia, nói: "Chẳng phải anh vừa nói tôi đã phá kỷ lục rồi sao? Nếu anh muốn đặt câu hỏi, thì phải nói là 'vượt qua' huyền thoại chứ."

Gã phóng viên kia nghe vậy, không khỏi cau mày, nói: "Câu nói này của anh rất có thể sẽ làm mất lòng không ít cổ động viên Milan. Anh hẳn phải biết vị trí của Basten trong lòng các cổ động viên Milan!"

Digan không vấn đề gì nói: "Xin lỗi, tôi thực sự không biết. Basten là một cầu thủ vô cùng xuất sắc, tôi cũng rất thích phong cách chơi bóng của anh ấy. Nhưng chẳng phải huyền thoại sinh ra là để bị vượt qua sao? Nếu cứ mãi sống trong ký ức, Milan sẽ mãi mãi không thể tiến lên! Thôi được rồi! Giờ thì biến đi, đừng cản đường tôi!"

Digan nói xong, liền đẩy đám phóng viên trước mặt ra, cùng Avril rời đi.

Sắc mặt của Marco Simeone, phóng viên tờ 《Milan Sports》, trở nên khó coi. Hắn là phóng viên chủ chốt của 《Milan Sports》, vô số ngôi sao lớn khi nhận phỏng vấn của hắn đều phải tỏ ra khách sáo, vậy mà Digan lại vô lễ đến thế. Trong lòng hắn đã hạ quyết tâm, sau khi về sẽ soạn ngay một bài báo. Hắn muốn phơi bày bộ mặt đắc thắng của kẻ tiểu nhân Digan, để tất cả cổ động viên Milan đều biết, tên khốn nạn này đối xử với huyền thoại Milan như thế nào.

Trong buổi họp báo sau trận đấu, Ancelotti rõ ràng không được vui vẻ cho lắm. Trận đấu này không phải nhờ chiến thuật tài tình gì của ông ta mà giành được chiến thắng. Thực tế, chẳng liên quan chút nào đến ông ta. Việc gỡ hòa, vươn lên dẫn trước, và nới rộng khoảng cách tỉ số đều là do năng lực cá nhân của Digan.

Thậm chí có thể nói, khi Digan ghi bàn, anh ấy gần như hoàn toàn tách rời khỏi hệ thống chiến thuật chung của Milan. Ấy vậy mà Digan lại làm được, ba bàn thắng trong năm phút, giống như ba cái tát nảy lửa giáng thẳng vào mặt Ancelotti.

Nhưng có những điều tuyệt đối không thể né tránh. Điểm nhấn lớn nhất trận đấu này chính là ba bàn thắng của Digan. Nếu cứ tiếp tục phớt lờ, đó chẳng khác nào tự lừa dối bản thân.

"Tôi rất hài lòng với màn trình diễn của cậu ấy hôm nay, đúng vậy! Các bạn không nghe nhầm đâu, tôi sẽ chúc mừng cậu ấy! Không! Giữa chúng tôi không hề có mâu thuẫn gì cả, chỉ là một chút hiểu lầm nhỏ thôi, nhưng giờ thì mọi chuyện đã được giải quyết, tất cả đều tốt đẹp!"

"Việc không để Digan đá chính ngay từ đầu là vấn đề chiến thuật. Digan vừa mới gia nhập đội bóng, mức độ ăn ý với đồng đội vẫn chưa đạt đến trạng thái tốt nhất, trong khi Gilardino trong các buổi tập, thể hiện tốt hơn. Vì vậy tôi đã chọn Gilardino đá chính ngay từ đầu."

"Thay Digan vào sân là vì tôi muốn thay đổi một số vấn đề ở tuyến trên. Tình trạng sân bãi vô cùng tệ hại, chúng tôi không thể phát huy hết trình độ kỹ chiến thu���t. Digan có khả năng giữ bóng tốt, vì vậy tôi đã tung cậu ấy vào sân!"

Đến lúc này, Ancelotti vẫn không quên tô vẽ cho bản thân. Thực tế, ông ta thay Digan vào sân vào những phút cuối trận hoàn toàn chỉ là để đối phó Galliani một cách qua loa.

"Về việc phá kỷ lục, tôi cũng vừa mới biết chuyện này. Marc là một cầu thủ vĩ đại, tôi cảm thấy tự hào vì từng sát cánh chiến đấu cùng anh ấy. Nếu Digan có thể vượt qua Marc, đó là điều tôi rất vui được chứng kiến. Nhưng rõ ràng con đường của cậu ấy còn rất dài."

Ancelotti mặt vẫn đanh lại, nói những lời trái với lương tâm, nén giận trong lòng, cố gắng đóng vai một trưởng bối hiền lành.

Ngay sau đó, Ancelotti đứng dậy rời đi. Nhìn đám phóng viên kia cứ mở miệng là Digan, ông ta khó chịu đến mức nào có thể hình dung được.

Trở về phòng thay đồ của đội bóng, ông tổng kết sơ lược về trận đấu này rồi tuyên bố mọi người có thể về nhà. Nhưng ngay lúc này, ông phát hiện ra vấn đề.

Digan lại không có mặt!

"Có ai biết Digan đi đâu không?"

Ở AC Milan, kỷ luật là điều mà mỗi người đều phải tuân thủ, đó là quy tắc. Sau khi trận đấu sân khách kết thúc, cả đội phải tập trung trước, rồi cùng nhau trở về Milan.

Vậy mà Digan lúc này lại tự ý rời đi ngay tại chỗ. Nếu ở Thiên triều, đây là điển hình của việc vô tổ chức, vô kỷ luật; nếu là thời chiến, có thể bị xử lý theo quân pháp.

Kaka muốn giải thích một chút, nhưng Ancelotti không hề cho anh ta cơ hội, mặt ông ta đanh lại rồi đi ra ngoài. Thấy vậy, Kaka cũng đành bất lực.

Với màn trình diễn chói sáng của Digan trong trận đấu này, Kaka vốn tưởng có thể làm dịu mối quan hệ giữa Digan và Ancelotti. Cho dù hai người vẫn coi nhau như người xa lạ, thì ít nhất Digan cũng có thể giành thêm một chút cơ hội cho bản thân.

Kết quả là sự tùy hứng của Digan một lần nữa khiến mọi nỗ lực đổ sông đổ bể.

Về phần Digan, anh chở Avril về thẳng Milan bằng ô tô riêng. Không về khách sạn mà đi thẳng đến căn hộ thuê của mình ở Milan. Cả hai người giờ đều ướt sũng, nếu không tắm nước nóng ngay thì chắc chắn sẽ bị cảm lạnh.

Kết quả là vừa đến cửa căn hộ, họ đã bị đám phóng viên chờ đợi từ lâu đánh úp. Họ vốn nghĩ ít nhất phải đợi thêm nửa ngày nữa mới gặp được Digan, ai ngờ Digan không chỉ về sớm mà còn tiện thể đóng góp một tin tức không nhỏ cho giới giải trí của họ.

Nhìn Digan và Avril tay trong tay đi tới, rõ ràng cặp đôi "gian phu dâm phụ" này thực sự đã dan díu với nhau. Nói như vậy, Belem thật sự là người bị hại.

Tuy nhiên, tin đồn bây giờ không phải là điều họ quan tâm nhất. Lúc này, không gì có thể thu hút sự chú ý hơn cú hat-trick 5 phút của Digan.

Digan cau mày chờ đám phóng viên kia nói xong xuôi, rồi mới lên tiếng: "Chẳng lẽ các người chỉ biết chú ý những chuyện nhàm chán này thôi sao? Vượt qua huyền thoại! Các người có cho rằng tôi nên cảm thấy vinh hạnh lắm không?! Tôi rất ngưỡng mộ Basten! Nhưng chưa đến mức mà các người cần phải quỳ lạy như vậy. Anh ấy là một cầu thủ xuất sắc, nhưng đã là quá khứ rồi. Con người phải nhìn về phía trước, cứ mãi sống trong ký ức thì thật là bi ai. Dù các người có hoài niệm Marco van Basten đến mấy đi chăng nữa, thì giờ đây anh ấy cũng chẳng thể ra sân vì Milan dù chỉ một phút. Tôi rất vui khi phá kỷ lục, nhưng tôi không nghĩ mình là người kế nhiệm của bất kỳ ai."

Các phóng viên thấy Digan bỗng dưng nổi giận, một người trong số đó hỏi: "Chẳng lẽ anh không thấy việc có thể kế thừa di sản của Basten là một vinh hạnh tột bậc sao?"

"Mắc mớ gì đến anh! Cái thứ chết tiệt này thì có gì mà vinh hạnh? Bị coi là người thay thế, anh có thấy vinh hạnh không?" Digan nhìn gã phóng viên kia như nhìn một thằng ngốc, nói: "Tôi đã nói rồi, tôi không phải người kế nhiệm của bất kỳ ai, cũng không muốn trở thành bản sao của ai cả. Tôi là tôi, tôi là Digan. Tôi đến Milan là để viết nên huyền thoại của riêng mình, chứ không phải để viết tiếp một huyền thoại! Dù Basten có ưu tú đến mấy đi chăng nữa, anh ấy cũng đã giải nghệ rồi. Còn tôi, tôi mới chính là tiền đạo chủ lực của Milan lúc này!"

Digan nói xong liền đẩy tất cả phóng viên ra, ôm Avril đi vào căn hộ. Những phóng viên còn lại, ai nấy đều nhìn nhau. Ngày mai trên báo chí nên viết gì, họ đã có trong tay bài viết ưng ý, và có thể đảm bảo rằng nó sẽ gây chấn động.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo để khám phá thêm nhiều điều bất ngờ.