Vấn đề còn lại, cứ để ta giải quyết!

Các cầu thủ Ascoli trên sân lập tức bị những lời ngạo mạn này của Digan chọc giận. Họ đã cố gắng thi đấu nửa trận để có được cục diện như bây giờ, vậy mà Digan vừa mới vào sân đã tuyên bố phải "giải quyết" họ, điều này quả thực là khinh người quá đáng.

Đặc biệt là Foggia, cũng xuất thân từ Milan. Cậu ta vốn là một fan hâm mộ Milan từ nhỏ. Sau khi gia nhập học viện đào tạo trẻ của Milan, cậu ta càng luôn tưởng tượng có một ngày mình sẽ được khoác lên mình màu áo sọc đỏ đen của Milan, đại diện AC Milan ra sân thi đấu. Thế nhưng, cuối cùng, khi cậu ta nhận được một hợp đồng trưởng thành từ Milan, thứ cậu ta phải đối mặt lại là chuỗi ngày dài bị đem cho mượn, hết lần này đến lần khác. Cậu ta hoàn toàn không có cơ hội ra sân tại Milan.

Dựa vào đâu mà Digan có thể được Milan triệu hồi về, còn cậu ta lại chỉ có thể phiêu bạt bên ngoài? Nếu nói Foggia trong lòng không có một chút ghen tị nào với Digan thì đó là điều không thể.

Thế nhưng, tất cả những gì xảy ra sau đó đã khiến Foggia không thể không phục, và cũng khiến cậu ta nhận ra một cách rõ ràng rằng, hậu vệ trung tâm vụng về ngày nào ở đội dự bị đã trưởng thành thành một tiền đạo đáng sợ nhất trên sân cỏ.

Hàng phòng ngự Milan thành công cướp được bóng. Pirlo đi bóng hai bước rồi chuyền thẳng cho Kaka. Kaka nhận bóng và lao về phía cánh trái.

Ngay khi Kaka nhận bóng, Digan lập tức bắt đầu lao vào khoảng trống giữa hai hậu vệ trung tâm của Ascoli. Vừa chạy, cậu ta vừa thi thoảng liếc nhìn Kaka.

Kaka có bóng bên cánh trái. Các cầu thủ Ascoli lập tức lao đến phòng ngự, nhưng đúng lúc mọi người đều nghĩ Kaka sẽ cố gắng đột phá, cậu ta tung một cú chuyền dài chéo sân, đưa bóng đi. Điểm đến của bóng chính là khoảng trống giữa hai trung vệ Ascoli.

Cơ hội!

Từ này lóe lên trong đầu Digan, cơ thể cậu ta đã tự động phản ứng. Digan tăng tốc đột ngột, tì đè một trung vệ đối phương. Chân trái cậu ta thuận đà đẩy bóng lên phía trước rồi lại tăng tốc một lần nữa. Hậu vệ đối phương chỉ có thể dùng cách kéo và níu mới mong cản bước được Digan.

Một trung vệ khác cũng lao đến, muốn phá bóng ra ngoài trước khi Digan kịp chạm bóng. Chỉ tiếc là ý nghĩ hay đấy, nhưng tốc độ thì quá chậm.

Một khi tốc độ của Digan đạt đến mức cao nhất, không ai có thể cản được cậu ta nữa. Khi Digan một lần nữa lao đến trước bóng, cậu ta đã ở trong vòng cấm.

Coppola lúc này cũng quyết định bỏ khung thành lao ra, nhắm thẳng vào chân Digan, nhưng hành động đó chỉ là vô ích.

Đuổi kịp bóng, Digan chỉ nhẹ nhàng dùng chân hất nhẹ dưới quả bóng. Bóng bay vút qua người Coppola đang ngã sấp và thẳng vào khung thành.

Vì cú sút này, Digan mất thăng bằng ngã lăn trên đất, người dính đầy bùn lầy. Thấy bóng đã vào lưới, cậu ta vội vàng bò dậy, vung hai tay gào thét rồi lao ra ngoài.

Các cầu thủ AC Milan trên sân sau một thoáng chần chừ cũng đồng loạt lao về phía Digan. Dù cho phần lớn trong số họ khá bài xích Digan, nhưng dù sao việc gỡ hòa tỉ số vẫn là một chuyện đại hỷ.

Kaka muốn đuổi kịp Digan, nhưng tốc độ của Digan thực sự quá nhanh, Kaka chỉ đành bất lực nhìn theo. Digan lao thẳng đến khu vực huấn luyện viên Milan và gào thét vào mặt Ancelotti. Ancelotti lúc này không biết nên vui hay nên giận. Đội bóng gỡ hòa tỉ số thì đáng lẽ phải vui mừng, nhưng người ghi bàn lại là Digan, thì đó lại là chuyện khác. Huống hồ, sau khi ghi bàn, Digan còn xông thẳng đến trước mặt ông ta, công khai khiêu khích.

Nếu có thể, Ancelotti lúc này chỉ muốn tống cổ Digan xuống đội dự bị và kh��ng bao giờ muốn thấy mặt cậu ta nữa.

Digan đang định gào lên vài câu vào mặt Ancelotti, muốn cho lão mập kia tỉnh táo lại, thì Kaka lập tức lao tới, ghì cổ cậu ta rồi quật ngã xuống đất.

"Rodrigue! Đừng gây rắc rối!"

Digan lập tức thấy bất đắc dĩ. Được kề vai chiến đấu với anh trai mình là chuyện tốt, nhưng vẫn bị ông anh cả này quản thúc trên sân thì thật sự có chút không thoải mái.

Ta đây là cầu thủ cá tính cơ mà!

Digan không có cách nào nói gì, nhưng trên khán đài, Avril lại không chịu bỏ qua. Vừa rồi, khi Digan ghi bàn, trên sân lại im ắng đến nỗi không khí dường như cũng ngưng đọng lại. Tất cả người hâm mộ Milan không những không reo hò mà còn giữ im lặng.

Avril thì chẳng bận tâm đến những chuyện đó, vớ lấy chiếc loa phóng thanh và gào thét vào mặt Ancelotti: "Sớm đã bảo ông phải cho Rodrigue ra sân rồi! Đồ heo mập nhà ông, giờ thì nhìn thấy thực tế chưa?!"

Sắc mặt Ancelotti lúc này xám xịt đến khó coi vô cùng. Nếu ông ta là một đại pháp sư, chắc chắn đã triệu hồi Thiên Lôi giáng xuống, đánh Digan và Avril thành tro bụi, để họ hóa thành gió và cát của nhau.

Trận đấu lại tiếp tục. Ascoli khá luống cuống, họ chỉ để lại Quagliarella ở phía trên, còn lại tất cả đều co cụm lại ở phần sân nhà để phòng thủ.

Milan, với tinh thần hừng hực, nhanh chóng đoạt được bóng, và chuyền cho Kaka. Kaka dẫn bóng về phía trước, nhưng thấy Digan bị ba cầu thủ Ascoli vây quanh, không có cơ hội chuyền bóng, đành phải chuyền sang cánh cho Serginho.

Tiền vệ cánh người Brazil giờ đây cũng có cơ hội thể hiện. Trong vòng cấm có một điểm đến cao như Digan thì việc tìm thấy cậu ta thật quá dễ dàng.

Đẩy bóng về phía trước một nhịp, sau đó dùng tốc độ vượt qua đối phương một cách mạnh mẽ, Serginho tung một cú tạt cánh vào giữa vòng cấm, nhưng có vẻ hơi cao.

Shevchenko bật cao đánh đầu nhưng lại đánh hụt bóng. Nhưng với Digan, điều đó chẳng hề khó khăn gì. Coppola đã lao ra, xung quanh Digan lại có ba cầu thủ Ascoli, tất cả đều là kiểu người to con, thô kệch.

Digan thậm chí không cần chạy đà, trực tiếp bật nhảy lên. Các hậu vệ Ascoli cũng không dám lơ là, nhao nhao bật nhảy theo, hy vọng có thể gây khó dễ cho Digan.

Coppola lúc này cũng lao đến, vươn tay muốn cản bóng, nhưng họ vẫn đánh giá thấp khả năng bật nhảy kinh người của Digan.

Dù Coppola đã giơ tay, nhưng sau khi bật nhảy hết sức, Digan vẫn vượt qua anh ta về chiều cao, rồi đánh đầu thẳng vào khung thành.

GOAL! GOAL! GOAL! Digan! Digan! Digan! Digan! GOAL! Digan đánh đầu ghi bàn! Cậu ta chạm bóng lần thứ hai trong trận đấu và lập cú đúp! AC Milan lại một lần nữa vượt lên dẫn trước! Những người Ascoli đã dẫn trước hơn nửa trận đấu, có lẽ họ đã nghĩ mình nắm chắc chiến thắng, nhưng ngay lúc này, Digan nói cho họ biết, muốn đánh bại AC Milan hùng mạnh, họ chỉ có thể là si tâm vọng tưởng!

Bình luận viên đài truyền hình Milan là người đầu tiên phát điên, khản cả giọng gào lớn, khiến ai nấy cũng cảm nhận được sự kích động của anh ta lúc bấy giờ.

"Digan lập cú đúp! Chỉ khoảng nửa phút sau bàn thắng đầu tiên cậu ta ghi cho Milan!"

Nói đến đây, bình luận viên đột nhiên dừng lại một chút, ngay sau đó đầy kích động nói: "Chẳng lẽ Digan có thể vượt qua huyền thoại bóng đá Milan, Van Basten sao?"

Van Basten!

Cái tên này hoàn toàn không xa lạ gì với Milan, đặc biệt là những người hâm mộ quốc tế. Một phần lớn lý do họ thực sự yêu thích AC Milan cũng là vì "Bộ ba Hà Lan", và trong số "Bộ ba Hà Lan" phong độ vô hạn ngày ấy, điều đáng chú ý nhất chính là "sát thủ tulip" đầy thanh lịch, Marc Van Basten.

Bất kỳ người hâm mộ Milan nào cũng không thể không biết Basten. Ông không chỉ là một chiến binh tung hoành trên thảm cỏ xanh, mà còn là một vũ công của tinh thần trên sân cỏ, người đã biến bóng đá thành một điệu nhảy thanh lịch tuyệt vời. Ông chính là thần tượng của mọi người hâm mộ, Van Basten.

Yêu bóng đá của Basten, người ta còn yêu cái cách ông chơi bóng điềm tĩnh, sâu sắc và uyển chuyển. Basten là một điệu Waltz cao quý, trong chương nhạc hoa mỹ của "Giấc mơ AC Milan", ông là vũ công hoàn hảo nhất, như một sứ giả thần linh giáng trần tại San Siro. Điệu nhảy của ông đã dẫn dắt "Bộ ba Hà Lan" tạo nên huyền thoại bất diệt của Milan. Nếu không phải là một tinh thần sáng tạo, thì ông chính là một sứ giả được tinh thần cử đến – đó là sự thật mà kiếm khách thanh tao đã kể cho bạn nghe.

Nếu Maradona là một khẩu súng cách mạng, dùng sự hoang dã và không gò bó của mình để khởi xướng một cuộc cách mạng duy mỹ và ngây thơ trên sân cỏ, đưa bóng đá vào một kỷ nguyên giải phóng tự do và phô bày cá tính; thì "Bộ ba Hà Lan" lại là một bình rượu mạnh của tinh thần, rót vào dòng máu kiêu hãnh nhưng yếu đuối của mọi người, mang đến cho họ một lý do tuyệt vời để bùng nổ đam mê và sự ngông cuồng không giới hạn.

Họ giống như ba bông tulip tuyệt đẹp, đã qua thời kỳ nở rộ, nhưng vẫn để lại trong lòng mọi người những mơ màng và ký ức kinh diễm về họ. Họ là một cột mốc, một biểu tượng trong lịch sử bóng đá thế giới, dù là siêu việt hay phản bội, cũng không thể khiến người ta coi thường. Họ từng dùng bóng đá truyền cảm hứng cho người hâm mộ toàn thế giới, từng dùng đam mê lay động lòng người, từng dùng tài năng thiên bẩm để ngạo nghễ với thiên hạ. Họ là những thi nhân cuối cùng trên sân cỏ trong kỷ nguyên c���a đam mê tan chảy. Họ là Gullit, Basten, Rijkaard – "Bộ ba Hà Lan" phong hoa tuyệt đại.

Còn Basten, người duy nhất trong nhiều năm đã kết hợp hài hòa vẻ đẹp của sự tĩnh và động trong bóng đá, cái gọi là "tĩnh như xử nữ, động như thỏ chạy"; một đỉnh cao hoàn hảo khó ai vượt qua, cả về kỹ thuật bóng lẫn nhân phẩm. Ông gi��ng như một hoàng tử ballet cao quý, duy mỹ và tao nhã; lại như một chai vang đỏ lâu năm, nồng đượm và tinh khiết. Sự cao quý của ông không hề kiêu ngạo, mà toát lên một sức hút thân thiện vô cùng lớn.

Điều này không chỉ chinh phục người hâm mộ, mà còn khiến đối thủ dành cho ông không chỉ sự tôn trọng, kính phục mà còn cả sự ngưỡng mộ thân tình. Kỹ thuật của Basten tinh xảo, đĩnh đạc nhưng vẫn hoa lệ tuyệt đẹp; vừa kinh điển và chuẩn mực như sách giáo khoa, lại vừa tràn đầy cảm hứng nghệ thuật và nhịp điệu.

Chắc chắn mỗi người hâm mộ bóng đá sẽ không thể quên, tại trận chung kết Euro Cup 1988, Basten đã ghi một bàn thắng từ một góc sút không tưởng. Với một hậu vệ, việc phòng ngự Basten không nghi ngờ gì là vô cùng đau khổ. Những pha giả vờ của ông nhẹ nhàng nhưng cực kỳ thật, những pha bứt tốc nhanh nhẹn sắc bén, những cú sút chính xác vô cùng. Màn trình diễn của ông trên sân thường khiến các hậu vệ đối phương không biết phải làm sao.

Sau nhiều năm đối đầu với Basten, hậu vệ nổi tiếng người Đức Kohlar đã thẳng thắn nói rằng ông sợ Basten nhất.

Còn có những hậu vệ bị Basten dễ dàng vượt qua trên sân đã tức tối mà chơi xấu từ phía sau, xé áo, hoặc xoạc bóng cản ngang. Dù Basten ngã xuống vẫn giữ tư thế thanh lịch và phóng khoáng, nhưng cảm giác đau đớn tột cùng từ những chấn thương liên tục thì người thường không thể nào tưởng tượng nổi.

Cuối cùng, một ngày nọ, Basten bị hậu vệ Napoli đá nát mắt cá chân. Ba năm vật lộn với nỗi đau chấn thương đã khiến ông kiệt quệ cả thể xác lẫn tinh thần, nghẹn ngào từ biệt thảm cỏ xanh.

Bi kịch của Basten là bi kịch của một thời đại, và càng là bi kịch của bóng đá thực dụng.

Khi người ta nhiều lần nghĩ đến việc Basten dù bị phạm lỗi thô bạo vẫn cố gắng mỉm cười, chắc chắn sau khi ca ngợi phong thái của ông, họ càng thêm thở dài tiếc nuối cho ngôi sao bóng đá vừa tài năng vừa phẩm chất này.

Tại thành Milan, ông đã là huyền thoại bất tử, là thần tượng của các thần tượng. Dáng vẻ ông rời sân cỏ lại càng cao quý, thuần mỹ không vương bụi trần như một hoàng tử thiên nga, khiến ngư���i ta cảm thán và hoài niệm.

Ngày 17 tháng 8 năm 1995, cái đêm hè buồn thương ấy thật khó quên. Tại sân vận động San Siro rộng lớn, tiếng vỗ tay tiễn biệt, những giọt nước mắt lấp lánh, những biểu ngữ giăng đầy trời, những tiếng hô vang nối tiếp nhau, tất cả đều khiến khoảnh khắc chia ly ấy trở nên thật đau thương và u uất.

"Tôi đã đưa ra quyết định, tôi sẽ kết thúc sự nghiệp bóng đá của mình." Theo những lời ngắn gọn ấy, Basten, sau ba năm chống chọi đau đớn với chấn thương, cuối cùng đã nói lời tạm biệt với bóng đá.

Trên sân San Siro, Basten đứng đó, tay chống nạng, dùng chân phải khỏe mạnh khều vài đường bóng, rồi vẫy tay chào tạm biệt mười vạn người hâm mộ đang tụ tập. Cảnh tượng ấy không khỏi khiến người ta rơi lệ.

Ngay khi Basten vẫy tay lui về một cách đầy thanh lịch, ông cũng cô độc và lặng lẽ vén màn cho một trong những khoảnh khắc bi thương nhất lịch sử bóng đá.

Chính khoảnh khắc này đã khiến tất cả ước mơ của những người vì ông mà sinh ra, không kịp đợi đến ngày trùng khớp với hiện thực, liền hóa thành từng làn khói bụi. May mắn thay, khi tất cả nỗi buồn và nước mắt đã trở thành lễ vật cho nỗi đau của ông, ông lại ở cái thời đại rực rỡ ấy, đã trao tặng cho mọi người những ký ức quá đỗi đẹp đẽ, để họ trong cuộc sống tương lai, không đến mức phải luôn mang theo nuối tiếc mà chập chững bước đi.

Không thể quên năm 1988 tại Giải Euro, ông nhận bóng, xoay người giả sút rồi thực hiện cú tâng bóng nhẹ nhàng qua đầu Adams một cách đầy nổi bật; không thể quên năm 1989 tại Champions League, ông bật cao tại chỗ ngay trong vòng cấm khiến cả Bernabeu hoàn toàn tĩnh lặng trong bầu không khí hùng tráng; càng không thể quên năm 1990 tại Toyota Cup, ông như một cánh hạc bay lượn trong mây, nhẹ nhàng nhảy múa, vượt qua hậu vệ một cách thong dong rồi lốp bóng tuyệt đẹp.

Trong những trận chiến quyết định, theo đuổi vinh quang và ước mơ ấy, chính Basten đã dùng những pha dứt điểm chết người và những ý tưởng lóe sáng, viết nên từng trang huyền thoại vàng rực rỡ trong sử sách thời gian.

Tuy nhiên, khi những "cơn bão" cố tình gào thét quá đà trên sân cỏ, Basten – người xuất chúng giữa rừng hậu vệ – cũng bất lực không thể vung lên lưỡi dao bách chiến bách thắng của mình. Những mũi đinh thép lạnh buốt găm vào mắt cá chân ông, cứng rắn đến mức dường như muốn đóng chặt vĩnh viễn những trận bóng bạo lực này vào cột mốc tủi hổ của lịch sử.

Người đời sau chỉ có thể bất lực nhìn xem, vở ballet thanh lịch lẽ ra sẽ đạt đến cao trào ấy lại kết thúc trong sự ảm đạm. Đây có lẽ là một trong những lần "tự hại mình" đau lòng nhất của chính bóng đá.

"Thực ra, trong cuộc sống không có bóng đá, bạn sẽ thấy mình vẫn có thể sống tốt."

Đây là lời dặn dò của Basten sau khi chia tay, hệt như phong thái ung dung, phóng khoáng của ông trên sân cỏ. Và sau đó, ông như một ẩn sĩ trong rừng, sống ẩn dật, xa rời tầm mắt mọi người, dường như muốn thời gian xoa dịu những dấu vết của tình yêu từng có. Ông vốn có thể trở thành hoàng tử vĩnh viễn sống trong thần thoại và truyền thuyết, nhưng dù vì tình yêu hay trách nhiệm, nhiều năm sau, ông đã dũng cảm chọn một lần nữa đứng trên sân khấu vương giả từng từ chối tài năng của mình, chỉ huy một nhóm thanh niên áo cam, khởi xướng cuộc tấn công vào lý tưởng bất diệt của người Hà Lan.

Khi đội tuyển Hà Lan một lần nữa khởi xướng cuộc tấn công tới World Cup, Basten đã trở lại thảm cỏ xanh với một thân phận mới. Ông lặng lẽ ngồi bên lề, thờ ơ dùng miếng bọt biển lau mồ hôi, điềm tĩnh cổ vũ các cầu thủ, và một lần nữa được vô số ống kính cùng ánh mắt dõi theo.

Hoàng tử Ballet của thảm cỏ xanh ngày nào, nay là huấn luyện viên trưởng của đội quân áo cam, dù ông dẫn dắt đội bóng có ghi bàn hay không, thắng hay thua, ông vẫn luôn điềm tĩnh như vậy, dường như đã nhìn thấu mọi được mất. Sau khi trải qua quá nhiều sự chờ đợi đau khổ và giày vò bệnh tật, còn điều gì trên sân bóng có thể khiến ông bận lòng nữa đây?

Phấp phới trong sắc cam say đắm lòng người kia, là dáng người phiêu dật chập chờn của Basten, nói lên thế công như thủy triều tráng lệ của trái bóng. Đắm chìm trong sắc đỏ đen giao hòa giữa mộng ảo và hiện thực, là ánh sáng l��p lánh như tinh tú của Basten, chiếu rọi nên vẻ lộng lẫy kiều diễm của bóng đá.

Thời gian thoi đưa, mười năm đã trôi qua, bao nhiêu tình cảm uốn lượn đều được ông sắp xếp một cách mãn nguyện thành những ký ức bình thản, ngay thẳng. Thế nhưng trong tâm trí người hâm mộ Milan, từ đầu đến cuối vẫn luôn thấp thoáng một bóng hình cao quý, thanh lịch.

Giờ đây, khi nghe bình luận viên kia lại dám đặt Digan ngang hàng với thần tượng vĩnh cửu, cùng với nỗi đau vĩnh cửu của họ, người hâm mộ Milan từ sâu thẳm trái tim cảm thấy một sự phẫn nộ.

Họ không thích Digan, dù Digan có thể mang về vô số bàn thắng, họ đơn giản là không thích cậu ta. Họ yêu thích những cầu thủ thanh lịch, những quý ông bóng đá như Basten, Rui Costa, Kaka, còn Digan, trong mắt họ, chỉ là một tên côn đồ.

Kỷ lục mà bình luận viên nhắc đến chính là Basten, vào ngày 1 tháng 3 năm 1992, trong một trận đấu Serie A mà AC Milan đại diện, đội chủ nhà AC Milan đã đánh bại Atalanta 3:1. Huyền thoại bóng đá Van Basten đã ghi tất cả các bàn thắng cho đội quân đỏ đen, và ba bàn thắng này chỉ diễn ra trong vỏn vẹn sáu phút.

Sau khi sút phạt đền thành công ở phút 34, cầu thủ người Hà Lan tiếp tục ghi hai bàn ở phút 36 và phút 40, hoàn thành cú hat-trick. Đội quân đỏ đen cuối cùng đã trở thành nhà vô địch giải đấu mùa giải đó, một phần lớn nhờ vào tỷ lệ ghi bàn ấn tượng của Van Basten với 25 bàn sau 31 trận. Đáng chú ý hơn, tám tháng sau, trong trận đấu vòng bảng Champions League khi Milan đánh bại Gothenburg 4:0, cầu thủ người Hà Lan một lần nữa thể hiện hiệu suất cao khi ghi ba bàn chỉ trong vòng 10 phút. Có vẻ như việc lập hat-trick đã trở thành chuyện thường ngày đối với ông.

Để một tên côn đồ như Digan phá vỡ hào quang của thần tượng mình, những người hâm mộ Milan tự cho là cao quý cảm thấy như bị xúc phạm. Họ liên tục huýt sáo phản đối trước màn hình TV. Nếu đập nát TV có thể chấm dứt màn trình diễn của Digan, họ sẽ không chút do dự làm điều đó.

Digan đương nhiên không nghe thấy những tiếng la ó đó. Cậu ta chỉ muốn ghi bàn, muốn cho tất cả mọi người thấy giá trị của mình, đặc biệt là Ancelotti, cái lão mập trung niên hay phớt lờ cậu. Cậu muốn tát thẳng vào cái khuôn mặt béo phệ ấy.

Sau khi ghi bàn này, Digan một lần nữa lao đến trước mặt Ancelotti. Lần này cậu ta không vung tay hò hét, không phát tiết sự bất mãn của mình, mà chỉ bình tĩnh dang rộng hai tay, như muốn nói với Ancelotti: "Nhìn đi! Nếu tôi có mặt trên sân, mọi chuyện đơn giản là thế này thôi!"

Trận đấu lại tiếp tục. Các cầu thủ Ascoli không cam tâm bỏ cuộc, triển khai phản công. Thua một bàn cũng là thua, thua hai bàn cũng vậy là thua. Đã thế thì còn gì để giữ lại nữa.

Ascoli dâng cao tấn công, hàng phòng ngự phía sau họ tự nhiên sẽ trống trải hơn rất nhiều, và cơ hội cho Digan càng trở nên dễ dàng hơn.

Quả nhiên, Nesta cắt bóng, một cú phá bóng mạnh mẽ đưa bóng lên phía trước. Digan quan sát quỹ đạo quả bóng, lao về phía cánh trái, tranh chấp trước các hậu vệ đối phương, dùng ngực hãm bóng, ngay sau đó đột ngột xoay người, tì đè cầu thủ đối phương và tăng tốc xông lên.

Trước màn hình TV, những người hâm mộ Milan lập tức căng thẳng. Lúc này, từ khi Digan ghi bàn thắng đầu tiên, mới chỉ chưa đầy năm phút trôi qua, nếu để Digan lại...

Họ đã không dám tưởng tượng nữa, chỉ có thể vô vọng huýt sáo la ó, hy vọng điều đó có thể làm nhiễu Digan, nhưng mọi cố gắng đều chỉ là vô ích.

Digan, người đã bị kìm nén quá lâu, cần được giải tỏa. Ghi bàn thắng không nghi ngờ gì là cách tốt nhất. Lúc này, không ai có thể cản được cậu ta.

Hậu vệ Ascoli muốn lao lên truy cản, nhưng Digan nhẹ nhàng đẩy bóng đi một nhịp, ngay sau đó lại tăng tốc. Đến khi hậu vệ Ascoli kia kịp xoay người, chỉ còn thấy bóng lưng của Digan.

"Cản hắn lại!"

Coppola khản cả giọng gào thét, nhưng điều đó chẳng ích gì. Toàn bộ hàng phòng ngự Ascoli, trước sự điên cuồng của Digan, đã bắt đầu run rẩy. Họ bất lực, chỉ có thể trở thành lời chú giải hoàn hảo nhất cho sự cuồng nhiệt của Digan mà thôi.

Tiến vào vòng cấm, Coppola lao ra, nhưng lại bị Digan lanh lẹ vượt qua. Đối mặt khung thành trống, cậu ta tung một cú sút đẩy.

Kỷ lục đã bị phá vỡ!

Năm đó Basten hoàn thành hat-trick trong sáu phút, giờ đây Digan đã thay đổi kỷ lục đó thành năm mươi sáu giây!

"Chúa ơi! Thật khó tin nổi! Tôi nghĩ Ancelotti giờ đây hẳn phải suy nghĩ kỹ về giá trị mà một cầu thủ điên rồ như vậy mang lại, nó vượt xa ảnh hưởng tiêu cực từ tính cách ngông cuồng của cậu ta đối với đội bóng. Giờ đây, còn ai có thể đứng trước mặt Digan nữa? À, còn có một người, Thommy Ross!"

Thommy Ross là ai?

Mọi người có thể tìm thấy câu trả lời trong cuốn Bách khoa toàn thư kỷ lục Guinness thế giới: Người đang giữ kỷ lục hat-trick nhanh nhất trong lịch sử FIFA.

Trong một trận đấu diễn ra vào ngày 28 tháng 11 năm 1964, giữa Ross County và Nairn County, Ross, khi ấy chưa đầy 18 tuổi, đã ghi ba bàn thắng khó tin trong vòng 90 giây, giúp đội nhà giành chiến thắng 9:1 trước đối thủ. Tuy nhiên, do lúc bấy giờ trên sân không có trọng tài bấm giờ chính thức, nên thành tích vĩ đại của Ross chỉ được công nhận và ghi vào Bách khoa toàn thư kỷ lục Guinness thế giới 40 năm sau. Thực hiện một cú hat-trick trong 90 giây, có lẽ sẽ trở thành một kỷ lục vô tiền khoáng hậu. Bản thân Ross cũng tin tưởng chắc chắn điều này.

Đương nhiên, giờ đây có một người có lẽ có thể vượt qua ông ấy – đó chính là Digan!

Chỉ có một kẻ điên rồ như cậu ta mới có thể làm được điều điên rồ này.

Sau khi ghi bàn, lần này Digan không chạy đến trước mặt Ancelotti để khoe khoang nữa. Cái lão mập bụng dạ hẹp hòi đó, Digan đã chọn cách phớt lờ.

Đúng vậy! Phớt lờ đấy!

Ta đây phớt lờ ông được, giờ thì xem ông làm sao phớt lờ ta đây!

Các cầu thủ Milan trên sân muốn lao đến ăn mừng cùng Digan, nhưng lại đồng loạt dừng bước. Dưới sự chứng kiến của tất cả mọi người, Digan chạy đến trước khán đài, rồi dang rộng hai cánh tay về phía Avril đang nhảy cẫng lên reo hò.

Avril thấy vậy ngây người, nhưng rất nhanh đã phản ứng lại. Sau đó cô reo lên một tiếng, đột nhiên có một hành động còn điên rồ hơn: cô gái ấy đã nhảy từ khán đài xuống và lao vào vòng tay Digan.

"Quá tuyệt vời! Tuyệt vời quá!"

Digan ôm Avril, mỉm cười nói: "Lần này, em không thể đi được nữa!"

Avril ngẩng đầu nhìn Digan cười một tiếng, nói: "Chỉ có kẻ ngốc mới rời đi!"

Dưới sự chứng kiến của hơn hai vạn người, hai người họ – những người hữu tình – cuối cùng cũng đã thuộc về nhau. Kaka đứng phía sau nhìn, cũng không nhịn được mỉm cười.

Ambrosini lúc này đi tới bên cạnh Kaka, với vẻ mặt khó tin, nói: "Thật là quá điên rồ! Hat-trick, ghi bàn với tên điên này, đơn giản như ăn cơm uống nước vậy!"

Giờ đây, người duy nhất không vui có lẽ là Ancelotti. Ông ta đã chọn cách phớt lờ Digan, nghĩ rằng phải dồn hết sức lực để chèn ép cái tên khốn khiến ông ta mất mặt này. Thế nhưng kết quả là, ông ta lại cần Digan đứng ra cứu vãn.

Đây quả thực là một sự châm biếm lớn.

Tassotti cười nói: "Đừng nghĩ nhiều quá Carlo! Ông là huấn luyện viên trưởng, cậu ta là cầu thủ. Điều ông cần thấy chỉ là tài năng bóng đá của Rodrigue mà thôi!"

Ancelotti nhìn Tassotti, cau mày, hồi lâu sau mới nói: "Không! Mauro! Chuyện này vẫn chưa kết thúc đâu!"

Tassotti sững sờ, chỉ có thể bất đắc dĩ lắc đầu. Cuộc chiến giữa Digan và Ancelotti, đó là điều anh ta không muốn thấy nhất.

Kỷ lục! Digan đã phá vỡ kỷ lục hat-trick nhanh nhất Serie A do Marc Van Basten tạo ra! Giờ đây, Digan hoàn toàn có thể sánh vai với bất kỳ huyền thoại bóng đá nào trong lịch sử! Một cú hat-trick hoàn hảo, Digan chỉ bằng một đòn đã đánh bại Ascoli! Có lẽ đến giờ những người Ascoli vẫn chưa hiểu rõ, chỉ năm phút trước đó, họ vẫn là người chiến thắng, nhưng năm phút sau, họ vẫn đứng về phía những kẻ thất bại!

Những người hâm mộ Milan trước màn hình TV nghe vậy, lập tức rất bất mãn. Tuy nhiên, dù bất mãn, họ cũng không thể không thừa nhận, cú hat-trick của Digan thực sự rất đẹp, vô cùng đẹp, không có gì để chê trách.

Digan hiện tại vẫn chưa biết về kỷ lục này. Cậu ta một tay ôm Avril, đứng giữa trận mưa bão ăn mừng, vẫy tay mạnh mẽ về phía các phóng viên đang chen chúc.

Đừng nghĩ rằng các người có thể đánh bại ta. Ta đã đứng ở đây, thì mãi mãi là người chiến thắng!

Những kẻ bò sát thấp hèn kia, giờ hãy cúi chào nhà vua của các người đi!

Toàn bộ bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng công sức của chúng tôi.