(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 14: Reo hò đi! Lũ hỗn đản!
Digan còn chưa kịp ra sân, chỉ vừa mới lộ diện đã bị chính cổ động viên nhà mình la ó kịch liệt. Những tiếng la ó vang dội chưa từng có đó vẫn tiếp tục cho đến khi trận đấu bắt đầu. Thật không thể không khâm phục cái sức hò hét của họ, nhìn từng người nín thở đến đỏ mặt tía tai. Thật khó hiểu, họ phải căm ghét một người đến mức nào mới có thể tự hành hạ bản thân như vậy.
"Rodrigue! Không sao chứ?" Pazini cùng Digan đứng ở vị trí giữa sân, chuẩn bị giao bóng. Anh ta có chút lo lắng hỏi: "Họ không có ác ý đâu, chỉ là đối với cậu... đối với cậu còn chưa đủ hiểu rõ thôi!"
Digan cười lạnh một tiếng, nói: "Giampaolo! Tôi rất mong chờ xem sau trận đấu này, cái đám khốn kiếp kia sẽ có biểu cảm thế nào!"
Pazini sững sờ. Anh ta cảm giác người đang đứng trước mặt mình lúc này không phải Digan, mà là một Caesar đầy uy quyền – người đã từng hô lớn "Ta đến, ta thấy, ta chinh phục". Sự tự tin mạnh mẽ này khiến Pazini suýt nữa quỳ xuống bái anh ta làm đại ca.
Pazini hiện tại cũng rất tò mò, Digan định làm gì đây?
Trọng tài chính thổi một tiếng còi vang, trận đấu bắt đầu!
Atlanta dẫn đầu phát động tấn công. Dưới sự phẫn nộ, Digan càng lúc càng bình tĩnh. Anh không hề nghĩ đến chuyện sẽ một mình như rồng xông thẳng vào, đâm thủng khung thành Lecce, rồi chạy đến trước ống kính máy quay, vung tay tát tai ăn mừng. Sau đó, một đám cổ động viên sẽ kinh ngạc thán phục, cúi đầu bái lạy, từ đó coi anh ta như thần thánh giáng trần.
Đó chỉ là tình tiết thường thấy trong những trận đấu hạng ba, mà câu chuyện này cũng chỉ ở mức bình thường, nên sẽ không xuất hiện những tình huống sáo rỗng như vậy.
Sau khi quả bóng được Digan và Pazini chuyền cho nhau một hồi, cuối cùng được giao cho cầu thủ chủ chốt trên sân là Albertini. Albertini được mệnh danh là người điều nhịp của bóng đá Ý, khả năng kiểm soát nhịp độ trận đấu của anh ta không ai sánh bằng.
Sau khi nhận bóng, Albertini không vội chuyền ngay mà chờ đội hình Lecce bắt đầu dâng cao gây sức ép, rồi mới tung một đường chuyền sang cánh trái cho Zenoni.
Còn Digan thì tạo áp lực lên tuyến hậu vệ của Lecce, không ngừng di chuyển. Dưới sân, Mandorlini không ngừng gật đầu. Phong độ hiện tại của Digan quả thật khiến ông rất hài lòng. Một cầu thủ trẻ thông thường khi gặp tình huống bị chính cổ động viên nhà mình gây khó dễ như vậy, hoặc sẽ trở nên căng thẳng, sợ sệt trên sân, hoặc sẽ nổi nóng, làm ra những hành động bốc đồng. Nhưng Digan thì khác, anh ta thể hiện rất tốt, dường như không hề bị ảnh hưởng.
Không hề bị ảnh hưởng ư? Nếu thật sự không bận tâm chút nào, đó mới là chuyện lạ!
Lúc này, phổi của Digan như muốn nổ tung vì tức giận. Cứ như thể một dũng sĩ ra trận, hùng hồn tuyên bố quyết tâm diệt trừ ma quỷ, nhưng lại bị đám đồng đội bên cạnh nói vọng vào: "Thôi được rồi! Tắm r���a rồi ngủ đi! Mẹ cậu gọi cậu về nhà ăn cơm kìa!". Lập tức sĩ khí giảm sút nghiêm trọng, vừa ra khỏi cổng đã bị một con quái nhỏ tàn tạ kết liễu ngay.
Nhìn đám cổ động viên Atlanta trên khán đài, từng người vừa ca vừa nhảy múa, vui vẻ như thể đang khoe cho mọi người thấy thế nào là sự vô tư của những kẻ ngốc nghếch, Digan hận đến nghiến răng.
Nhưng rất nhanh, cơ hội để Digan đáp trả đã đến. Hai đội giằng co một hồi ở giữa sân, bảy tám người chen chúc lộn xộn. Cuối cùng, Albertini không thể đứng nhìn liền tiến lên giật bóng ra, tung một đường chuyền sang cánh trái.
Digan, người mà vừa nãy còn lảng vảng như một "du hồn" trên sân, bị các cổ động viên thở dài vì sự vô dụng suốt năm phút đồng hồ, gần như đã bị gắn mác phế vật, đột nhiên xuất hiện đúng quỹ đạo di chuyển của quả bóng. Với tốc độ cực nhanh, anh ta đuổi kịp bóng, dùng mũi chân chích nhẹ một cái, bóng lăn xa hơn ba mét. Digan một lần nữa tăng tốc, tiện đà hất văng Dalla Bona đang lao tới phòng thủ.
Lúc trước, khi còn ở Milan, hai người từng l�� đồng đội. Nhưng sau trận đấu đó, một người bị cho thuê đến Lecce, một người thì đến Atlanta.
Dalla Bona chỉ cảm thấy một làn gió lướt qua trước mắt. Chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, Digan đã dẫn bóng đi một cách đầy phong thái, chỉ để lại cho anh ta một bóng lưng vĩ đại, khiến anh ta dù muốn đuổi theo cũng đành bất lực.
"Đây là tên phế vật Digan sao?"
"Digan! Digan nhận được bóng!" Bình thường, người bình luận đang chán nản tường thuật những số liệu liên quan đến trận đấu này. Đột nhiên trên sân tình thế biến đổi, khiến anh ta không kịp phản ứng, suýt chút nữa cắn cả lưỡi mình. Nhìn Digan lướt qua sân như một cơn lốc, anh ta không thể ngồi yên, bỗng đứng bật dậy và hô lớn: "Digan! Digan vẫn đang tăng tốc! Ôi Chúa ơi! Anh ấy đơn giản như một chiếc xe tải lao nhanh! Không ai có thể đuổi kịp anh ấy! Di chuyển lắt léo, tăng tốc tuyệt vời như một chiếc xe Công thức Một, thật khó tin! Cầu thủ cao lớn 194 centimet này không chỉ tốc độ cực nhanh, mà còn có thể thực hiện những động tác kỹ thuật khó đến vậy! Tôi dám cá, lần này Atlanta chắc chắn đã nhặt được báu vật!"
Các cổ động viên trên sân cũng bị màn trình diễn đặc sắc liên tiếp mà Digan hoàn thành trong chớp mắt này làm cho chấn động mạnh. Anh ấy bứt tốc vượt qua hai người liên tiếp, cả đám đều rướn cổ, định tiếp tục la ó, nhưng phổi của họ dường như đã ngừng hoạt động.
Trung vệ Stovini của Lecce vội vã lấp vào vị trí, muốn ngăn cản Digan tiếp tục đẩy bóng lên. Khi khoảng cách còn gần hai mét, anh ta đã xoạc bóng. Trận đấu vừa mới bắt đầu, nếu để Digan tiếp tục, sẽ rất dễ làm mất sĩ khí. Đây không phải lúc để khách sáo.
Khi Stovini lao tới, Digan đã chú ý. Ngay lúc đối phương xoạc bóng, anh ấy đã có đối sách, và tiếp theo đây chính là một trong những pha bóng đặc sắc nhất trận đấu ra đời.
Digan vắt chân phải qua quả bóng, chân trái vẩy nhẹ bóng về phía trước. Anh kẹp quả bóng giữa gót chân phải và mũi chân trái, sau đó tung lên trời, đồng thời bật nhảy. Cùng lúc vượt qua người Stovini, quả bóng cũng vượt qua đầu Digan. Sau đó, không đợi bóng rơi xuống đất, anh dùng chân phải đẩy nhẹ bóng, đổi hướng và lao vào vòng cấm địa.
"Tuyệt vời! Tôi dám cá rằng cậu nhóc này trong tương lai chắc chắn sẽ là một bậc thầy nghệ thuật trên sân cỏ! Pha 'người và bóng vượt qua nhau' đẹp mắt này khiến tôi không khỏi nhớ đến Ilhan của đội tuyển Thổ Nhĩ Kỳ tại World Cup 2002. Không! Anh ấy còn thực hiện đẹp mắt hơn Ilhan nữa! Anh ấy giống như một vận động viên vượt rào, bay vút qua Stovini! Anh ấy là một nghệ sĩ sân cỏ thực thụ!"
Ngay khi bình luận viên vừa dứt lời, Digan, người vừa được anh ta phong tặng danh hiệu "nghệ sĩ sân cỏ", lại phô bày cho mọi người thấy mặt bạo lực của mình.
Sau pha xử lý vượt trội rồi lao vào vòng cấm, toàn bộ hàng phòng ngự của Lecce đại loạn. Một hậu vệ Lecce định xông lên cản phá nhưng lại không thể bỏ rơi Pazzini đang ở phía sau. Ngay lúc cả hai bên đều khó xử, Digan tung cú sút.
Bao nhiêu uất ức bị cổ động viên nhà mình la ó dồn nén bấy lâu, trong tích tắc bùng nổ. Anh tung cú sút đại bác vào khung thành, quả bóng khi bị anh sút trúng, thậm chí còn biến dạng trong chớp mắt.
Quả bóng mang theo gió gào thét, bay thẳng vào góc cao bên trái khung thành. Thủ môn Sicignano của Lecce phản ứng thần tốc, nhưng vẫn không thể theo kịp tốc độ bay của trái bóng. Anh ta chỉ chụp được không khí, còn quả bóng thì đã chui vào lưới.
"Goal~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Goal! Goal! Goal! Goal! Goal! Goal!"
Liên tiếp những tiếng "goal" của bình luận viên lập tức như đốt cháy toàn bộ không khí của sân vận động màu xanh lam tại Ý. Mặc cho những cổ động viên này nhìn Digan bằng con mắt nào đi nữa, nhưng khi tận mắt chứng kiến đội bóng mình ủng hộ ghi được bàn thắng dẫn trước, họ đã chần chừ một chút rồi vẫn bùng nổ những tiếng reo hò lớn lao.
"Tuyệt vời! Tuyệt vời! Tôi không thể nghĩ ra từ nào khác để hình dung bàn thắng này! Digan từ giữa sân nhận bóng, rồi trêu đùa toàn bộ hàng phòng ngự của Lecce! Tốc độ của anh ấy nhanh như chớp, lũ gà mờ Lecce chỉ có thể hít khói theo sau! Một bàn thắng đẹp mắt, thuộc về Digan!"
Khi thấy bóng vào lưới, Digan lập tức hoàn toàn hóa điên, đẩy Pazzini đang chạy tới chúc mừng bàn thắng ra, rồi lao như điên trên sân, chạy thẳng qua nửa sân của đội mình. Taibi định níu anh ta lại, nhưng hoàn toàn không thể ngăn cản Digan đã phát cuồng. Anh ấy cứ thế chạy thẳng đến khán đài phía nam, nơi tập trung những cổ động viên cuồng nhiệt nhất của Atlanta.
Digan muốn cùng cổ động viên ăn mừng ư?
Đùa gì chứ! Lúc mới vào sân, Digan thấy rất rõ, chính cái đám "cháu trai" này đã la ó anh ta một cách thậm tệ. Thế mà nhìn vẻ mặt hớn hở của họ bây giờ, Digan chỉ cảm thấy buồn nôn.
Cứ như vậy, đứng dưới khán đài, Digan đột nhiên giơ cao tay phải, chỉ vào đám cổ động viên đó, gầm lên: "Chúc mừng ư! Đồ khốn! Hãy đến bái kiến tân quốc vương của các ngươi đi! Đồ lũ hề đáng thương!"
Taibi ngây người! Những đồng đội còn lại chạy tới cũng ngây người! Cổ động viên trên khán đài ngây người! Bên ngoài đường biên, Mandorlini cũng ngây người, ông vò đầu, vẻ mặt khổ sở lẩm bẩm: "Cái thằng nhóc hỗn xược này!"
Nội dung này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.