Bình luận của Pereira chẳng khác nào ném một quả bom siêu cấp vào trận địa vốn đã sôi sục ấy. Những việc làm xấu xa trong quá khứ của Digan đồng loạt bị phanh phui, khiến anh ta ngay lập tức trở thành kẻ thù của toàn dân. May mà anh không phải xuyên không về Nhật Bản, bằng không e rằng đã có những kẻ quá khích la hét đòi Digan mổ bụng tự sát.

"Xem một chút đi!"

Kaka mặt mày u ám, đặt chiếc máy tính trước mặt Digan. Hiện giờ trên các trang mạng, đâu đâu cũng tràn ngập những lời lẽ bất lợi cho anh ta. Thực tế thì không có gì để phản bác, những việc Digan đã làm, ai cũng thấy rõ mồn một. Cho dù Digan có trăm cái miệng cũng không thể biện minh, huống chi nhìn bộ dạng anh ta lúc này, có chút nào muốn giải thích đâu?

Digan thậm chí không thèm nhìn tới. Với những luận điệu ấy, anh đã sớm chuẩn bị tâm lý. Những việc mình đã làm, anh sẽ không hối hận, càng không chọn cách trốn tránh.

"Thôi đủ rồi! Ricardo, giờ ta không muốn xem mấy thứ này!"

Kaka tức giận, thằng em này thật khiến anh đau đầu. Khi Digan đồng ý trở lại Milan, anh đã rất phấn khởi. Ở đội tuyển quốc gia, họ đã không còn cơ hội kề vai chiến đấu, thế nhưng nếu có thể sát cánh cùng nhau ở câu lạc bộ, đó cũng là một lựa chọn không tồi.

Thế nhưng giờ đây Digan lại gây ra chuyện động trời như vậy, về cơ bản là tự mình chặt đứt tiền đồ ở Milan. Kaka làm sao có thể không buồn? Điều khiến anh giận nhất chính là thái độ của Digan.

"Rodrigue! Giờ em nên lập tức xin lỗi toàn đội, dù trước đó em có chịu uất ức gì đi chăng nữa, hành vi hôm nay của em đã chạm đến giới hạn của Milan. Em phải nghĩ cho tiền đồ của mình chứ!?"

Xin lỗi!?

Lời Kaka như đâm thẳng vào lòng tự trọng của Digan. Anh đột nhiên trở nên bực bội, nhìn chằm chằm Kaka nói: "Anh nghĩ em đã làm sai sao?"

Kaka không biết phải trả lời thế nào. Những chuyện Digan gặp phải ở Milan, anh biết rõ mồn một, thậm chí từng vì Digan mà bất bình thay, còn xung đột gay gắt với Vieri. Thế nhưng, tất cả những điều đó không phải là nguyên nhân khiến Digan bộc phát ngày hôm nay.

Digan cười khẩy một tiếng, nói tiếp: "Ricardo! Em có lòng kiêu hãnh của riêng mình. Mấy tên khốn kiếp kia có sắp đặt thế nào để chèn ép em, em cũng chẳng buồn để tâm. Trong mắt em, hành vi của bọn chúng chẳng khác nào những thằng hề thất bại. Em sẽ dùng thực lực để chứng minh cho bọn chúng thấy, vì sao em xứng đáng khoác lên mình chiếc áo Milan. Thế nhưng còn cái lão già Ancelotti đáng chết đó thì sao? Đầu tiên là phớt lờ hoàn cảnh khó xử của em trong đội, sau đó lại chèn ép em. Chính hành vi của ông ta mới là thứ chạm đến giới hạn của em. Điều em không thể chịu đựng nhất chính là sự phớt lờ. Nếu là cạnh tranh công bằng, dù cả đội xem em là kẻ thù, em cũng chẳng bận tâm. Thế nhưng mẹ nó chứ, ngay cả một cơ hội công bằng cũng không có, cái lão già béo ú đáng chết đó còn có gì đáng để em tôn kính nữa!"

Digan gào thét trong phẫn nộ, khiến Kaka cũng không biết phải nói gì.

"Rodrigue! Vậy em có nghĩ đến tương lai không!"

Digan lạnh lùng nói: "Tương lai ư! Nếu Milan không phải nhà của em, em sẽ tự đi tìm một mái nhà thật sự thuộc về mình. Dù cho có phải rời đi nơi này, em cũng sẽ không cảm thấy tiếc nuối, bởi vì trong vinh quang của đội bóng này, căn bản không có tên của em!"

Rời đi!

Digan đương nhiên muốn rời đi. Ở Milan, anh đã chịu đựng đủ rồi, tất cả mọi thứ ở đây đều khiến anh cảm thấy chán ghét. Thế nhưng dù thật sự muốn rời đi, cũng không phải bây giờ. Tính cách Digan không cho phép anh làm một kẻ đào ngũ. Nếu thật sự đến ngày phải đi, Digan cũng hy vọng mình có thể ngẩng cao đầu mà rời khỏi, đồng thời nói cho tất cả mọi người: Chính lão tử đá AC Milan!

Digan có lòng kiêu hãnh của riêng mình!

Kaka biết anh không có cách nào thuyết phục Digan, thế nhưng cứ giằng co như vậy, thì có lợi gì cho ai?

Câu lạc bộ AC Milan không lập tức đưa ra hình phạt cho Digan, tất cả những điều này cần phải chờ về Ý mới đưa ra quyết định. Thế nhưng trong hai trận giao hữu tiếp theo, Digan đều bị loại khỏi danh sách thi đấu.

Với những trận giao hữu kiểu này, số lượng cầu thủ dự bị không hề bị giới hạn. Thế nhưng ngay cả như vậy, Ancelotti cũng không muốn Digan ngồi ở bên cạnh mình một cách chướng mắt.

Trong trận đấu thứ hai, AC Milan phải đối mặt với Chelsea, đương kim vô địch Premiership. Danh tiếng của Chelsea trên làng bóng đá thế giới không chỉ bắt đầu từ khi tỷ phú người Nga Abramovich tiếp quản đội bóng, mà thực tế còn sớm hơn thế.

Claudio Ranieri, một huấn luyện viên người Ý từng gặt hái thành công khi dẫn dắt Fiorentina ở quê nhà và Valencia ở Tây Ban Nha, ông mới là người đặt nền móng cho s��� quật khởi của câu lạc bộ Chelsea.

Ngày 2 tháng 7 năm 2003, Roman Abramovich đã mua lại câu lạc bộ Chelsea đang ngập trong nợ nần. Vào thời điểm đó, tỷ phú người Nga Abramovich vẫn là một nhân vật bí ẩn đối với toàn nước Anh.

Tin tức Chelsea bị bán vừa được công bố, tiền cảnh của câu lạc bộ vẫn còn mờ mịt. Liệu câu lạc bộ mới có cung cấp lượng lớn tài chính chuyển nhượng để mua cầu thủ mới không? Liệu huấn luyện viên trưởng có bị thay đổi không?

Chẳng bao lâu sau, ý đồ phát triển của Chelsea dưới quyền Abramovich đã trở nên vô cùng rõ ràng. Chi phí mua cầu thủ của Chelsea trong mùa giải trước là điều mà bất kỳ câu lạc bộ nào trước đây cũng không thể tưởng tượng nổi.

Những cầu thủ tài năng như Glenn Johnson, Makelele, Veron và Joe Cole đều đã được Chelsea chiêu mộ.

Chelsea đã chi ra hơn 100 triệu bảng Anh trên thị trường chuyển nhượng. Ngoài ra, Abramovich còn thành công tư hữu hóa hoàn toàn câu lạc bộ Chelsea.

Chelsea trong kỷ nguyên mới đã nhanh chóng để lại ấn tượng sâu sắc. Họ lần đầu tiên sau 11 mùa giải kể từ khi Premiership khởi tranh, giành chiến thắng trước Liverpool ngay trên sân Anfield.

Dưới sự dẫn dắt của Ranieri, đội hình Chelsea đã có nhiều thay đổi lớn và xây dựng được một đội hình trẻ trung. Thế nhưng sau bốn mùa giải không giành được bất kỳ danh hiệu nào, ông chủ đã quyết định tìm kiếm một huấn luyện viên trưởng có khả năng dẫn dắt đội bóng đoàn kết này để tranh đoạt những vinh quang cao nhất của bóng đá.

Chỉ trong hai mùa giải ngắn ngủi, Mourinho đã dẫn dắt Porto liên tiếp giành chức vô địch UEFA Cup và UEFA Champions League, đồng thời cũng hai mùa giải liền giành chức vô địch giải VĐQG Bồ Đào Nha và Cúp Quốc gia.

Với sự hậu thuẫn tài chính của câu lạc bộ, vị huấn luyện viên 41 tuổi này bắt đầu xây dựng đội hình mạnh nhất của mình, đồng thời truyền đạt triết lý huấn luyện của ông ấy cho đội bóng. Những tuyển thủ quốc gia Bồ Đào Nha như Paulo Ferreira, Ricardo Carvalho và Tiago đều theo Mourinho đến Luân Đôn. Hai tân binh được đánh giá cao nhất châu Âu là Petr Cech và Arjen Robben cũng cập bến Stamford Bridge, cùng với Didier Drogba, nâng tổng chi phí chuyển nhượng của câu lạc bộ lên kỷ lục 200 triệu bảng Anh.

Việc đầu tiên Mourinho làm sau khi nhậm chức là trao băng đội trưởng cho John Terry, cầu thủ xuất sắc nhất trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của Chelsea trong hai mươi năm qua.

Chelsea khởi đầu hành trình Premiership bằng chiến thắng trước MU ngay vòng đấu đầu tiên. Đến tháng Mười Một, họ một lần nữa vươn lên dẫn đầu bảng, và lần này họ đã không còn bị các đối thủ của mình bắt kịp.

Chelsea đã giành chức vô địch giải đấu với số điểm cao nhất và số bàn thua ít nhất trong lịch sử các giải đấu hàng đầu nước Anh. Terry trở thành cầu thủ Chelsea đầu tiên trong lịch sử Premiership được đề cử danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất năm của giải. Trong khi đó, đồng đội của anh là Lampard, người đã ghi 19 bàn thắng ở mọi đấu trường mùa giải đó, trở thành Cầu thủ xuất sắc nhất nước Anh năm đó và giành giải Á quân Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới.

Chelsea một lần nữa bỏ lỡ cơ hội vào chung kết UEFA Champions League khi bị loại ở bán kết bởi Liverpool với bàn thắng không hợp lệ của Luis Garcia. Thế nhưng họ đã đánh bại đối thủ đến từ Anfield này ở League Cup, đòi lại mối thù, và đảm bảo mùa giải 2004/2005 trở thành mùa giải thành công nhất trong lịch sử câu lạc bộ.

Sau khi mùa giải mới bắt đầu, Chelsea đã chiêu mộ tuyển thủ quốc gia Ghana Essien với mức phí chuyển nhượng kỷ lục. Essien đã giúp Lyon giành chức vô địch Ligue 1 và thể hiện xuất sắc ở Champions League, thu hút sự quan tâm của Chelsea. Vào mùa hè năm 2005, sau những cuộc đàm phán phức tạp, anh đã gia nhập Chelsea với mức phí 24,4 triệu bảng Anh, thiết lập kỷ lục chuyển nhượng trong lịch sử của The Blues, và trở thành cầu thủ châu Phi đắt giá nhất.

Trận đấu với AC Milan là trận ra mắt của Essien kể từ khi đến Chelsea. Ở tuyến giữa, sự kết hợp của Essien, Lampard và Makelele đã hoàn toàn áp đảo nhịp độ tấn công của AC Milan. Cuối cùng, Chelsea giành chiến thắng 2-1 trước AC Milan, và Essien đã ghi bàn thắng đầu tiên của mình cho The Blues.

Trong trận đấu này, Essien đã thể hiện thể chất hoàn hảo, sự nhanh nhẹn, khả năng di chuyển siêu việt, lối đá máu lửa, sẵn sàng chiến đấu không màng nguy hiểm và những pha tắc bóng mạnh mẽ. Mặc dù chỉ là trận ra mắt, nhưng anh đã khẳng định sẽ trở thành chốt chặn mới ở hàng tiền vệ Chelsea.

AC Milan chơi không tệ trong trận này, thậm chí còn dẫn trước nhờ bàn thắng của Shevchenko. Thế nhưng sau khi Essien gỡ hòa, AC Milan lập t���c trở nên hoảng loạn, và rồi Joe Cole đã hoàn tất cú "kết liễu" vào những phút cuối trận.

Hai trận thua liên tiếp đương nhiên khó lòng làm hài lòng người hâm mộ. Thế nhưng may mắn thay có Digan, "ngựa non bất kham" thu hút mọi sự căm ghét này, nên Ancelotti cũng không phải nhận quá nhiều chỉ trích nặng nề.

Ba ngày sau đó, đối mặt với đối thủ cuối cùng, AC Milan lại đau đớn đánh mất lợi thế dẫn trước hai bàn, cuối cùng hòa 2-2 với Lyon đầy quỷ quyệt và đứng chót bảng.

Trận đấu kết thúc, đội bóng trở về Milan. Một số vấn đề đương nhiên đã đến lúc phải giải quyết. Là nguồn cơn gây ra sự náo loạn trong đội, Digan ngay lập tức trở thành mục tiêu công kích.

Ancelotti khi trả lời phỏng vấn của phóng viên tại sân bay Milan, ông không hề che giấu sự bất mãn của mình: "Tôi hy vọng một đội bóng có thể tôn trọng quyền lợi của huấn luyện viên trưởng, thế nhưng ở Digan, tôi rõ ràng không cảm nhận được điều này. Nếu cậu ta chất vấn sắp xếp chiến thuật của tôi, cậu ta hoàn toàn có thể nói ra, đó là quyền của cậu ta. Thế nhưng cậu ta không thể công khai lăng mạ tôi ngay trên sân đấu. Đây trước hết là vấn đề đạo đức!"

Là một bên khác của câu chuyện, Digan đương nhiên không thể tránh khỏi sự vây quanh của phóng viên: "Đúng! Tôi làm như vậy là vì tôi cảm thấy lòng tự trọng của mình bị thách thức. Tôi là một tiền đạo, thế nhưng dưới trướng Ancelotti, tôi thậm chí không có quyền sút bóng, trong khi một số người khác lại ngang nhiên lãng phí những cơ hội mà đội bóng rất vất vả mới tạo ra."

Một số người đó là ai, tất cả mọi người đều hiểu rõ! Truyen.free trân trọng giữ gìn bản quyền của bản chuyển ngữ đặc biệt này, như một lời cam kết về chất lượng nội dung.