Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 128: Ẩn nhẫn là vì điên cuồng bộc phát

Thời điểm đổi mới: 2013-11-07

Tassotti đứng trước khu vực huấn luyện, nhìn Digan đang ở bên sân, thầm thở phào nhẹ nhõm. Lúc đó ông thực sự rất lo lắng Digan sẽ gây ra chuyện gì, dù sao anh ta cũng có tiền lệ. Trước đây, khi đội tuyển quốc gia thi đấu, Digan từng từ chối ra sân phục vụ, nếu hôm nay lại tái diễn cảnh đó thì sẽ thành chuyện lớn.

Cũng may cho đến giờ, Digan vẫn tỏ ra khá bình tĩnh, đứng đàng hoàng ở biên sân chờ hoàn tất thủ tục thay người.

Trong lúc Tassotti lo lắng, trong lòng Digan lại dấy lên những suy nghĩ ngổn ngang. Khi Tassotti thông báo anh ta ra sân, anh ta đã từng có ý định từ chối, nhưng cuối cùng vẫn bỏ qua.

Đội tuyển quốc gia và câu lạc bộ không giống nhau. Việc Digan thi đấu cho Brazil chỉ là để được tham dự World Cup, anh ta chẳng nợ nần gì Brazil. Nhưng câu lạc bộ thì khác, họ đã trả lương cho anh ta, thì anh ta không có quyền từ chối, đó là nguyên tắc cơ bản.

Tuy nhiên, nếu mọi người thực sự nghĩ rằng anh ta là kẻ dễ bị bắt nạt, muốn nắn bóp thế nào cũng được, thì đó là một sai lầm lớn. Việc dạy dỗ Vieri ở bãi đỗ xe là bước đầu tiên, tiếp theo đây, Digan sẽ cho cả thế giới thấy, cái gọi là sự điên cuồng thật sự.

Vieri hiện tại cũng đang hết sức bất mãn. Ban đầu anh ta còn muốn thông qua chuyến tập huấn dã ngoại ở Mỹ lần này để khẳng định vị trí của mình trong đội, nhằm cạnh tranh một suất tham dự World Cup vào năm sau.

Người khác đều biết Vieri đã già, nhưng bản thân anh ta lại không muốn thừa nhận điều đó. Anh ta cảm thấy mình vẫn là "kẻ săn bàn trứ danh" bất khả chiến bại như trước, vẫn có thể dễ dàng đè bẹp bất kỳ hàng phòng ngự nào.

Nhưng trong trận đấu hôm nay, màn trình diễn của anh ta khiến chính mình cũng khó hài lòng. Cho đến bây giờ đã có bảy lần sút bóng, trong đó chỉ có một lần duy nhất trúng khung thành, và cú sút đó lại nhẹ hều, vô lực, đến mức Valdes còn có thời gian mỉm cười và nhẹ nhàng ôm bóng vào lòng.

Biểu hiện không tốt, bị thay ra cũng là hợp lý, nhưng người thay anh ta lại là Digan. Điều này khiến Vieri khó chấp nhận, vì mối thù cú đấm ở sân tập trước đó vẫn chưa được báo.

Sự bất mãn trong lòng, Vieri rời sân với vẻ mặt nặng trịch. Trọng tài đã mấy lần thúc giục, nhưng anh ta vẫn ung dung di chuyển. Nếu là một trận đấu chính thức, có lẽ hành vi này đã đủ để anh ta nhận một thẻ vàng.

Vieri còn mong thế nữa là khác.

Tốt nhất là trực tiếp bị thẻ đỏ đuổi khỏi sân, như vậy Digan cũng sẽ không có cơ hội ra sân.

Thế nhưng, mong muốn chỉ mãi là mong muốn. Sân bóng có rộng đến mấy, anh ta có bò lê bò lết cũng chẳng kéo dài được bao lâu. Đến sát đường biên, anh ta thậm chí không thèm nhìn Digan, cứ thế đi thẳng ra ngoài sân.

Digan đương nhiên cũng sẽ không lấy mặt nóng úp mông lạnh, anh ta cũng chọn cách ngó lơ Vieri. Khoảnh khắc bước vào sân bóng, cái cảm giác của mùa giải trước lập tức bao trùm toàn thân anh ta.

Bị xem thường, bị đồng đội và huấn luyện viên trưởng xa lánh thì sao? Chỉ cần được ra sân, các người sẽ không thể ngăn cản tao làm bất cứ điều gì.

Digan trực tiếp chạy lên phía trước, chờ Ambrosini ném biên. Kaka đứng ngay cạnh Digan, khoảnh khắc này, anh cũng đã chờ đợi rất lâu.

"Rodrigue! Hãy cho mọi người thấy sự lợi hại của cậu!"

Digan hơi ngửa đầu, đầy tự tin nói: "Yên tâm! Bọn họ sẽ sớm được chứng kiến thôi!"

Trên khán đài, Avril nhìn thấy Digan ra sân, cũng lớn tiếng reo hò, lập tức có hàng chục máy quay khóa ống kính vào cô.

Trước đó, cuộc gặp gỡ bất ngờ giữa Avril và Digan ở Sicily đã gây ra một tiếng vang không nhỏ ở Mỹ. So với trận đấu bóng đá này, mọi người hiển nhiên vẫn quan tâm đến những tin tức bên lề của người nổi tiếng hơn.

"Khi làm việc, đàn ông đúng là rất cuốn hút, trách nào cô lại thích anh ta!" Hathaway cũng không thể không thừa nhận, Digan khi ra sân thực sự sở hữu một sức hút đặc biệt.

Avril cũng đang nhìn Digan, cô lúc này đã không chỉ một lần khẳng định trong lòng rằng Digan chính là người đàn ông mà cô tìm kiếm, còn Derek thì đã trở thành quá khứ.

AC Milan tấn công, bóng nhanh chóng được chuyền đến chân Kaka. Khi Pirlo không có mặt trên sân, Kaka chính là hạt nhân tổ chức tấn công của AC Milan.

Digan thấy Kaka có bóng, cũng bắt đầu ép sát hàng phòng ngự của Barcelona. Marcos là người đầu tiên áp sát. Digan không phải là một cái tên vô danh, với Chiếc giày vàng châu Âu mùa giải trước, cùng 54 bàn thắng tại giải VĐQG, một tiền đạo có hiệu suất ghi bàn khủng khiếp như vậy, Barcelona không thể nào không có sự chuẩn bị từ trước.

Rijkaard chỉ là không nghĩ Ancelotti sẽ để Digan ngồi dự bị. Giờ phút này, thấy Digan ra sân, ông liền ra hiệu cho Marcos.

"Này nhóc! Đừng nghĩ chúng tôi là mấy đội bóng Ý mềm yếu kia nhé, chúng tôi là Barcelona bất khả chiến bại đấy!"

Marcos vừa theo sát Digan, ngăn anh ta xoay người, vừa lầm bầm trong miệng, nhằm phân tán sự chú ý của Digan.

Digan nghe vậy, khinh thường cười một tiếng, nói: "Chức vô địch được xây nên bằng tiền Euro, thật không biết các người có gì mà đắc ý!"

Barcelona là nhà vô địch La Liga mùa giải trước, nhưng để có được chức vô địch đã lâu không có đó, Barcelona đã phải chi ra hàng tấn tiền bạc, từ Ronaldinho trở đi, không biết đã đầu tư bao nhiêu.

Điều này cũng trở thành một tội danh lớn mà đối thủ không đội trời chung của họ là Real Madrid dùng để công kích. Nói đến cùng, ai cũng biết, nếu nói về chuyện tiêu tiền, trên thế giới này còn ai có thể sánh bằng Florentino.

Digan không ngừng di chuyển để chọn vị trí, luôn sẵn sàng đón đường chuyền của Kaka. Dù hai anh em chưa từng thi đấu cùng một đội bóng, nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến sự ăn ý giữa họ.

Xavi theo sát Kaka. Nếu là vài năm sau, Xavi chắc chắn sẽ là một trong những tiền vệ xuất sắc nhất thế giới, dù là phòng thủ hay tấn công, thực lực của anh ta đều vô cùng nổi bật. Nhưng hiện tại, thời đại của anh ta vẫn chưa đến.

Giờ đây, một khi Kaka tăng tốc, anh ta tuyệt đối là một sự tồn tại không thể ngăn cản.

Trong lúc đang chạy, Kaka đột nhiên, không báo trước, thực hiện một đường chuyền chọc khe thẳng tắp. Bóng bay về phía Digan, lọt đúng vào khe hở giữa Marcos và Edmilson.

Gần như ngay khoảnh khắc Kaka chuyền bóng, Digan đột nhiên bứt tốc, khiến Marcos bị chặn lại phía sau. Anh ta nửa xoay người, nhìn quả bóng đang bay tới, chân trái vươn ra, ghìm bóng lại, đẩy về phía trước một nhịp. Quả bóng nhận ngoại lực tác dụng, nhẹ nhàng nảy lên. Digan bật nhảy một bước, hoàn toàn bỏ Marcos lại đằng sau. Không đợi bóng rơi xuống đất, ngay sau đó là một cú sút đầy uy lực.

Dù Marcos đã mất vị trí, nhưng vẫn kịp gây ảnh hưởng đến nhịp độ sút bóng của Digan. Cú sút này tuy trúng đích nhưng không trúng tâm bóng, lực sút không được phát huy hết.

Thế nhưng dù vậy, nó vẫn khiến Valdes phải vật vã chống đỡ. Anh ta bay người đổ người hết cỡ sang một bên, khó khăn lắm mới đẩy được bóng ra ngoài đường biên ngang.

"Chết tiệt!"

Digan cũng bất lực đấm tay xuống. Đã lâu không tham gia một trận đấu chính thức, phong độ của anh ta rõ ràng vẫn chưa đạt mức tốt nhất. Nếu là mùa giải trước, anh ta chắc chắn sẽ trực tiếp đột phá vào khung thành, vượt qua Valdes rồi sút tung lưới trống.

Digan còn đang tiếc nuối vì bỏ lỡ cơ hội ghi bàn, thì đột nhiên bên tai truyền đến một câu: "Chuyền bóng! Vừa rồi tại sao không chuyền bóng!"

Digan nhíu mày, nhìn về phía đường biên. Ancelotti, người vẫn luôn vững như tượng đá, giờ phút này lại vọt ra sát đường biên, khản cả giọng hét lớn về phía anh ta.

Chuyền bóng ư?

Digan nhìn sang bên cạnh. Vừa rồi Gilardino đúng là đã nhanh chóng băng lên. Nếu quả bóng đó được chuyền đi, Gilardino hoàn toàn có thể ghi bàn vào lưới trống. Nhưng vấn đề là tất cả mọi chuyện vừa rồi đều diễn ra trong chớp nhoáng, Digan có là siêu nhân cũng không thể phản ứng nhanh đến vậy.

Huống chi, giữa hai người vẫn còn Marcos án ngữ.

Mẹ nó!

Trong lòng Digan nhất thời dâng lên một trận phẫn nộ. Nhìn Ancelotti vẫn đang gào thét, sự bất mãn trong lòng anh ta đã khó kìm nén.

Đừng có chọc tức tao nữa!

Trận đấu tiếp tục diễn ra, AC Milan vẫn chơi phòng ngự phản công. Nhưng so với hiệp một, hiệu suất phản công của Milan ít nhất đã tốt hơn nhiều. Với Digan, tiền đạo mạnh mẽ này ở phía trên, việc nhận bóng cơ bản không phải vấn đề. Thế nhưng Digan thiếu sự hỗ trợ, nhiều lúc chỉ có thể tự mình xoay sở, việc để một mình anh ta giải quyết tất cả vấn đề rõ ràng không phải là chuyện dễ dàng.

Vừa rồi trong một pha phản công, Serginho tạt bóng từ biên vào. Digan hãm bóng xuống rồi tung cú sút chéo góc, Valdes đã bó tay, nhưng bóng lại bị Puyol đá ra ngay khi nó sắp lăn qua vạch vôi.

Pha bóng đó tuy đẹp nhưng cũng trở thành bằng chứng cho thấy Digan vẫn chưa đủ sắc bén, và lại khiến Ancelotti một trận gào thét.

"Rodrigue! Đừng để ý trong lòng!"

Mặc dù có Kaka an ủi, nhưng sắc mặt Digan vẫn ngày càng trở nên u ám. Thái độ của Ancelotti đã hoàn toàn chọc giận anh ta.

Trận đấu diễn ra đến phút thứ 78, lại là một pha phản công của AC Milan. Serginho đẩy bóng dọc cánh trái, đột ngột cắt vào trung lộ. Kaka nhận bóng xong không dẫn nhiều, trực tiếp chuyền bóng cho Digan đang ở bên trái khu vực cấm địa của Barcelona. Digan nhận bóng xong, không đợi Puyol áp sát, lập tức xoay người và cắt ngang vào giữa.

Lúc này Gilardino đã băng vào cột dọc xa, Kaka cũng đã di chuyển đến vị trí tuyến đầu khu vực cấm địa. Lúc này Digan có rất nhiều lựa chọn, chuyền bóng thì tự nhiên sẽ đúng ý Ancelotti.

Nhưng nếu mọi người đều vui, chỉ Digan một mình không vui thì sao?

Dựa vào cái gì chứ?

Digan hạ quyết tâm, tiếp tục cắt vào trong. Khoảnh khắc này, Digan chẳng khác nào một Thánh kỵ sĩ được ban phước, bao quanh bởi hào quang. Điều anh ta cần làm là đè bẹp toàn bộ hàng phòng ngự Barcelona.

Ancelotti sắc mặt tái mét đứng ở đường biên. Ông ta lúc này ngay cả sức lực để gào lên cũng không có. Kỳ thật ông ta cũng không thực sự muốn nhằm vào Digan, chỉ là phẩm giá của một huấn luyện viên trưởng, khiến ông ta không thể chấp nhận hành động phá vỡ chiến thuật và khiêu khích của Digan. Trong kế hoạch của ông ta, Digan chỉ là một tiền đạo chiến thuật, định ở phía trên để tạo cơ hội ghi bàn cho đồng đội. Nhưng giờ đây Digan hiển nhiên không chịu nghe lời ông ta.

Marcos lúc này cũng lao tới, bất chấp đó là trong vòng cấm địa, anh ta lao thẳng vào xoạc bóng. Digan khi dẫn bóng vẫn luôn để mắt tới Marcos. Thấy chân Marcos đã vươn ra, Digan không hề hoảng hốt, đưa chân xuống gầm bóng, nhẹ nhàng gẩy lên. Ngay sau đó hai chân phát lực, cả người anh ta bay vút qua Marcos.

Sau khi tiếp đất, Digan không thèm nhìn về phía khung thành bên trái, vung chân phải, sút thẳng vào quả bóng đang rơi xuống.

RẦM!

Sân bóng đang yên ắng, đột nhiên vang lên một tiếng động lớn, khiến người hâm mộ trên khán đài giật mình thon thót.

Quả bóng bị Digan sút mạnh, biến dạng rõ ràng, rồi lao vun vút vào góc cao bên trái khung thành Barcelona.

Valdes phản ứng chậm chạp, nhanh chóng di chuyển ngang một bước, rồi lập tức bật nhảy. Chỉ có điều anh ta vẫn chậm hơn một chút. Vừa rồi anh ta nghĩ rằng Digan chắc chắn sẽ chuyền bóng cho Gilardino đang ở xa, toàn bộ sự chú ý đều dồn vào Gilardino. Anh ta lại không ngờ Digan lại tung ra một cú sút hiểm hóc đến thế.

Bị bất ngờ, không kịp phản ứng, anh ta chỉ còn cách liều mình. Anh ta hạ thấp người tối đa, dang rộng tay hết sức, tưởng chừng sắp chạm được bóng. Nhưng đôi khi, một chút thôi cũng làm nên chuyện.

Quả bóng gần như sượt qua đầu ngón tay của anh ta, đầu tiên đập vào điểm nối giữa cột dọc và xà ngang, sau đó trúng cánh tay anh ta, văng vào lưới.

Nhìn thấy bóng vào rồi, mọi ấm ức bấy lâu trong lòng Digan, lập tức được giải tỏa hoàn toàn. Anh ta định cởi áo đấu, nhưng kết quả dùng sức quá lớn, trực tiếp xé toạc áo đấu trên người. Vứt bộ áo đấu rách bươm sang một bên, Digan cởi trần, gào thét lao ra đường biên.

Kaka vừa thấy Digan ghi bàn, lập tức mừng rỡ trong lòng. Nhưng nhìn thấy vẻ mặt dữ tợn của Digan lúc này, anh đột nhiên ý thức được điều không ổn, vội vàng đuổi theo Digan, muốn ngăn anh ta lại.

Thế nhưng Kaka dù tốc độ rất nhanh, lúc này làm sao đuổi kịp Digan đã "cuồng hóa". Một tay khoác lên vai Digan, nhưng nhanh chóng bị Digan gạt ra.

Ngay sau đó, dưới ánh mắt ngỡ ngàng của tất cả mọi người, Digan một mạch xông ra đường biên. Ancelotti cũng đơ người, không hiểu Digan định làm gì.

"Đồ khốn!"

Một tiếng rống giận vang lên, khiến toàn bộ sân vận động chết lặng. Digan cứ như một kẻ điên bị dồn nén bấy lâu, giờ được giải thoát, chỉ thẳng vào Ancelotti, mắng lớn.

"Đừng có mà chỉ trỏ vào tao nữa, mẹ kiếp! Đồ khốn kiếp nhà ngươi! Muốn thắng trận thì để tao ra sân! Cho cái chiến thuật tiền đạo chết tiệt của ngươi đi chết đi! Những gì tao làm được trên sân hoàn toàn không phải thứ mà cái gã béo chết tiệt như ngươi có thể nghĩ ra! Và cuối cùng, tao tặng ngươi một câu: 'Cút mẹ mày đi!'."

Ancelotti sắc mặt tái mét. Trước mặt nhiều người như vậy, trận đấu này lại được truyền hình trực tiếp đến toàn thế giới, vậy mà ông ta lại bị cầu thủ dưới quyền chỉ thẳng vào mặt mà chửi rủa. Lúc này Ancelotti chỉ muốn g·iết người đến nơi.

Dường như cảm thấy mắng Ancelotti một mình vẫn chưa đủ "đã", Digan cũng không thèm để ý gì đến thời điểm này nữa. Anh ta cũng đã quá đủ ấm ức rồi, nếu cứ nhẫn nhịn nữa, Digan cảm thấy mình sẽ phát điên mất. Anh ta chỉ thẳng vào các cầu thủ Milan trên ghế dự bị, lớn tiếng gầm lên: "Đừng có mà nghĩ rằng tao dễ bị đánh bại đến vậy, lũ hề chết tiệt kia! Còn trò gì nữa thì cứ nhằm vào tao mà đến đi! Tao không quan tâm! Có bản lĩnh thì cứ thử xem! Cứ đến đây!"

--- Nội dung này được biên tập lại với sự trân trọng của truyen.free, và nó chứa đựng những pha bóng đầy kịch tính.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free