Thời gian cập nhật: 06/11/2013

Tại sân vận động Home Depot Center ở Los Angeles, Digan lúc này trông hệt như cô vợ nhỏ bị oan ức, mặt ủ mày ê ngồi trên ghế dự bị. Bên cạnh anh là Gattuso, người bạn thân thiết của Pazini.

Nhìn khán đài trống trải, chẳng có mấy người xem. Dù AC Milan và Barcelona có lượng fan bóng đá khổng lồ trên toàn thế giới, nhưng rõ ràng người Mỹ không nằm trong số đó.

Dường như người Mỹ sinh ra đã không ưa môn thể thao số một thế giới là bóng đá. Dù khán đài cũng có vài cổ động viên, nhưng ai nấy đều lịch thiệp, phong nhã, cứ như thể họ đang đến dự một buổi hòa nhạc vậy.

"Ivan! Với cái lượng khán giả lèo tèo thế này, cậu nghĩ người Mỹ sẽ ngoan ngoãn chi tiền cho chúng ta sao?" Digan hết sức hoài nghi về vấn đề này.

Gattuso là người bạn duy nhất của Digan ở Milan ngoài Kaka. Cả hai đều có tính cách không sợ trời không sợ đất. Hơn nữa, Gattuso lại có mối quan hệ rất tốt với Kaka, nên cũng tự nhiên trở thành bạn của Digan. Anh ta còn từng mời Digan về nhà mình làm khách.

Gattuso nâng cằm, vẻ mặt ngơ ngác, một lúc lâu mới nói tiếp: "Quỷ mới biết! Mấy người Mỹ đó căn bản chẳng hiểu gì về sức hấp dẫn của bóng đá cả."

Người Mỹ không phải là không biết sức hấp dẫn của bóng đá, chỉ là môn thể thao này thực sự họ không thể phát triển nổi. Là cường quốc số một thế giới, nhưng lại không thể chinh phục bóng đá, điều này khiến lòng tự trọng của người Mỹ bị tổn thương nghiêm trọng. Kết quả là, họ chọn cách phớt lờ nó.

Người Mỹ thực hiện vở kịch tự lừa dối này một cách hết sức trôi chảy.

Trong trận đấu này, đội hình xuất phát mà Ancelotti tung ra đã khiến Digan rất chạnh lòng. Thủ môn là người Hy Lạp với cái tên rất dài. Bốn hậu vệ gồm Jankulovski bên trái, Stam và Simic ở trung tâm, Cafu bên phải. Tuyến giữa có Serginho, Vogel, Ambrosini và Kaka. Trên hàng tiền đạo là Vieri và Gilardino.

Mấy cầu thủ mới gia nhập đội bóng trong mùa hè này đều có cơ hội đá chính, trừ Digan.

Về phía Barcelona, thủ môn là Valdes. Hàng phòng ngự gồm Belletti, Puyol, Marcos và Edmilson. Tuyến giữa là Xavi, Deco, Ronaldinho. Ba tiền đạo là Giuly, Eto'o và cầu thủ trẻ Messi.

Chỉ cần nhìn vào đội hình xuất phát của cả hai bên là có thể thấy rõ sự coi trọng trận đấu này của Barcelona rõ ràng vượt xa AC Milan rất nhiều. Đội hình ra sân của họ về cơ bản đều là các cầu thủ trụ cột của mùa giải trước.

Sau khi trận đấu bắt đầu, AC Milan vẫn duy trì lối chơi phòng ngự phản công, trong khi Barcelona chơi rất tích cực và dần chiếm ưu thế trên sân.

Digan biết rằng chính từ mùa giải này, Messi mới bắt đầu bộc lộ tài năng tại Barcelona và từng bước leo lên ngai vàng của Vua bóng đá.

Vỏn vẹn ba phút sau tiếng còi khai cuộc, Messi có một cơ hội ở cánh trái. Sau khi tăng tốc và đột phá Cafu, anh cắt bóng vào trong từ sát đường biên ngang. Eto'o từ tuyến hai băng lên dứt điểm cận thành, nhưng bóng đi hơi chệch cột dọc khung thành.

Digan cảm nhận cả người Gattuso cũng khẽ rùng mình, vẻ mặt căng thẳng. Ông đồ tể này luôn tràn đầy nhiệt huyết với trận đấu, dù đó chỉ là một trận giao hữu.

Một phút sau, Barcelona lại tiếp tục dâng cao tấn công. Ronaldinho chọc khe thẳng vào trung lộ, Eto'o không ham sút bóng mà chuyền ngang lại cho Giuly. Chỉ tiếc cú sút của Giuly đi vọt xà.

Barcelona tấn công điên cuồng, cuối cùng đã được đền đáp ở phút thứ mười. Phía trước vòng cấm, Ronaldinho chuyền bóng bổng cho Eto'o, và cầu thủ người Cameroon này lập tức tung cú sút sệt, phá lưới Milan.

"Chết tiệt!"

Gattuso lẩm bẩm chửi thề. Có thể thấy anh ta cực kỳ khó chịu, đặc biệt là với cách bố trí đội hình của Ancelotti. Dù là trận giao hữu, nhưng khi đối đầu với một đối thủ tầm cỡ như Barcelona, nhất là trên đất Mỹ, thì ít nhất cũng phải thể hiện được phần nào sức mạnh tốt nhất của Milan. Chứ đá thế này thì tính là gì?

Barcelona tấn công như vũ bão. So với đó, AC Milan lúc này đơn giản như một con thỏ bị thiến, cùng lắm thì chỉ nhảy nhót được vài lần.

Vogel có khả năng phòng ngự không tệ, chỉ tiếc ở khía cạnh tổ chức tấn công, anh ta căn bản không thể sánh bằng Pirlo. Đáng lẽ phải là người kết nối ở khu vực giữa sân, nhưng chỉ cần anh ta có bóng, nhịp độ tấn công của AC Milan sẽ bị phá vỡ.

Kaka ngược lại thể hiện rất tích cực, chỉ tiếc anh nhận được quá ít sự hỗ trợ. Anh muốn chuyền bóng, nhưng dù là Vieri hay Gilardino đều chưa tìm được sự ăn ý cần thiết.

Vieri đã lớn tuổi, lại trải qua quá nhiều chấn thương, sớm đã không còn là siêu tiền đạo đáng sợ như xưa. Anh ta lại nóng lòng thể hiện bản thân trước mặt Ancelotti, kết quả là sau khi có bóng, anh ta hoặc liều lĩnh đột phá cá nhân đến cùng, hoặc tung ra những cú sút xa thiếu chính xác trầm trọng.

Về phần Gilardino, anh ta hiển nhiên còn chưa tìm được cảm giác hiệu quả khi chơi ở vị trí trung phong. Đối mặt với Vieri, người đồng đội mà anh luôn kính nể, anh ta tỏ ra nhút nhát, thậm chí không dám chủ động xin bóng.

Trận đấu tiến đến phút thứ hai mươi lăm, AC Milan lại để lọt lưới thêm một bàn. Puyol cắt bóng ở phần sân nhà, trực tiếp tung một đường chuyền dài tìm đến Xavi. Xavi và Ronaldinho có pha phối hợp ăn ý, sau đó Xavi chọc khe cho Messi, người đột ngột xâm nhập vòng cấm Milan từ cánh trái. Messi đẩy bóng về phía trước một nhịp, rồi nhanh chóng bứt tốc theo bóng, tạt ngang vào trong. Eto'o băng vào, dễ dàng đệm bóng vào lưới trống, lập cú đúp.

Ancelotti nhìn xem, sắc mặt cũng trở nên nghiêm trọng. Mặc dù là để rèn luyện đội hình, nhưng nếu cứ tiếp tục thế này, đội bóng có thể sẽ thua rất đậm và khó coi, đến lúc đó sẽ rất khó ăn nói.

Ông nhìn ra được, hôm nay rất nhiều cầu thủ trên sân căn bản không có được phong độ tốt nhất. Ai nấy đều trông có vẻ mệt mỏi rã rời, rõ ràng cuộc vui thâu đêm qua đã tiêu hao quá nhiều thể lực của họ.

Nhân một tình huống bóng chết, Ancelotti gọi đội trưởng Ambrosini ra dặn dò riêng, yêu cầu Vieri và Gilardino yểm hộ Kaka, tận dụng tốc độ của Kaka để xuyên phá hàng phòng ngự đối phương.

Trong khi Ancelotti chủ động tìm cách thay đổi cục diện, ng��ời đồng đội, người bạn, và chiến hữu cũ của ông, Rijkaard, thì ung dung bình thản quan sát tình hình trên sân, không hề có ý định đứng dậy chút nào.

Trên khán đài, Avril và Hathaway cũng đến xem bóng đá hôm nay. Dù được Hathaway khuyên nhủ rất lâu, Avril vẫn không có ý định từ bỏ dễ dàng như vậy. Nếu Digan né tránh cô, thì cô sẽ chủ động tấn công.

"Mặc quần áo màu trắng là đội bóng của Digan sao?" Hathaway là kẻ mù tịt về thể thao. Ngay cả bóng chày, bóng rổ – những môn thể thao cực hot ở Mỹ – cô cũng không mấy hứng thú, chứ đừng nói đến bóng đá ít được quan tâm hơn.

Avril cũng chẳng hiểu biết gì nhiều. Điều cô quan tâm lúc này không phải trận đấu, mà là Digan đang ngồi lặng lẽ bên đường biên: "Dường như là vậy! Không phải Milan sao? Nhưng họ đá quá tệ, mới một lúc đã bị dẫn trước hai bàn. Nếu Rodrigue được vào sân, tình hình chắc chắn sẽ không thế này. Cái tên huấn luyện viên mập mạp đáng ghét đó!"

Avril vẻ mặt tức giận, lên tiếng bênh vực Digan.

"Rodrigue! Rodrigue!"

Khán đài không đông người nên khá yên tĩnh. Khi Avril cất giọng gọi lớn, tiếng gọi lập tức vọng đến tai Digan. Anh khẽ nhíu mày, nhìn theo tiếng gọi, và bắt gặp mái tóc vàng của Avril.

Cô ấy sao lại ở đây?

Gattuso hiển nhiên cũng đã nhận ra. Avril là một ngôi sao lớn, Gattuso đương nhiên biết cô. Khuôn mặt hung tợn của anh ta lập tức nở một nụ cười khó hiểu.

"Rodrigue! Cậu đúng là một gã đáng để người ta ghen tị. Tôi nghe nói Avril đã hủy bỏ hôn ước với chàng hôn phu ẻo lả kia rồi. Đây chính là cơ hội tốt của cậu đó, yên tâm đi, chúng tôi sẽ giữ kín với Belem!"

Digan lườm Gattuso một cái đầy tức giận, nói: "Lời này tôi sẽ kể cho Monica nghe. Anh đoán xem cô ấy sẽ phản ứng thế nào!?"

Quả nhiên, Gattuso nghe xong, sắc mặt lập tức biến sắc, trở nên vô cùng xấu hổ, hận không thể tự vả mấy cái vào miệng. Vừa rồi sao lại nhiều chuyện như vậy, giờ thì hay rồi, tự chuốc họa vào thân.

Có lẽ mọi người đều rất khó tưởng tượng, một người thô kệch như vậy, được mệnh danh là "đồ tể" Gattuso trên sân bóng, nhưng trong cuộc sống lại là một gã sợ vợ.

So với mối tình lãng mạn giữa Piero và Sofia, câu chuyện tình yêu của Gattuso và Monica lại hết sức bình dị. Khi thi đấu cho Glasgow Rangers ở Scotland, Gattuso đã quen Monica. Monica là con gái của ông chủ nhà hàng Ý "La Rotonda" nằm ở trung tâm thành phố Glasgow.

Khi Monica lần đầu xuất hiện trước mặt Gattuso, hai người lập tức chìm đắm vào tình yêu. Cha mẹ Monica sau khi biết chuyện, đương nhiên bày tỏ sự hoan nghênh, và Gattuso cũng rất vui mừng.

Bởi vì trước đây cặp vợ chồng này vẫn luôn rất quý mến chàng trai trẻ đầy nhiệt huyết này, cũng hết sức quan tâm anh. Còn Gattuso, người đã rời nhà khi mới 12 tuổi, từ lâu đã coi nơi đây là ngôi nhà thứ hai của mình.

Sau khi quen biết Monica, tình cảm của Gattuso và cô luôn rất ổn định và sâu đậm. Để ở bên cạnh Gattuso, Monica thậm chí từ bỏ việc học của mình.

Và khác với phần lớn bạn gái của các ngôi sao bóng đá Ý, cô ấy không phải một mỹ nhân nổi bật, thậm chí có thể dùng từ "nhan sắc bình thường" để miêu tả.

Tuy nhiên, nhân vật chính trong đời tư của Gattuso chưa bao giờ là ai khác ngoài Monica. Đừng nhìn trên sân bóng Gattuso hung hãn vô cùng và nóng nảy, nhưng đối với bạn gái Monica, anh lại ân ái hết mực. Đã từng có đám paparazzi quấy rối Monica, kết quả là bị Gattuso cho "ăn" một trận đấm thép.

Khi đối mặt truyền thông, Gattuso cũng thường xuyên tự hào nhắc đến người yêu của mình.

"Sở thích của tôi ư?" Trong một lần phỏng vấn, Gattuso từng chia sẻ: "Cũng không nhiều lắm, nhưng chỉ cần có thời gian là tôi lại thích ở nhà cùng Monica, và chú chó con đã hơn hai tuổi của chúng tôi nữa. Chúng tôi thường xuyên cùng nhau xem phim DVD hoặc nghe nhạc. Tôi rất thích khoảng thời gian ở bên Monica, và tôi cảm thấy điều đó là đúng, vì phần lớn thời gian của tôi đều dành cho sân bóng."

Trong khuôn khổ Euro 2004, con gái đầu lòng của Gattuso và Monica, Gabriella, chào đời. Khi đó đội tuyển Ý đang tham dự Euro tại Bồ Đào Nha. Ban đầu, Gattuso đã tuyên bố sẽ đợi đến khi Euro kết thúc mới về thăm con gái. Nhưng anh không chịu nổi thiên tính của một người cha, đặc biệt xin HLV Trapattoni cho nghỉ một ngày, bay từ Bồ Đào Nha về Ý để ở bên Monica, chào đón con gái chào đời.

Đó có lẽ chính là cái gọi là "thiết hán nhu tình" (người hùng có trái tim ấm áp) vậy!

Gattuso trêu Digan không thành, lại bị chọc ngược, đành phải im miệng, chăm chú theo dõi trận đấu.

Thế cục trên sân vẫn như cũ, AC Milan đá rất hỗn loạn, hàng tiền đạo và hàng hậu vệ hoàn toàn rời rạc. Cuối cùng, trước khi hiệp một kết thúc, họ lại để Barcelona ghi thêm một bàn.

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, các cầu thủ đá chính đều vào phòng thay đồ. Còn Digan và các cầu thủ dự bị khác thì theo trợ lý HLV Tassotti xuống sân khởi động.

Digan cũng không biết hôm nay mình có cơ hội ra sân hay không. Dù đây là một trận giao hữu, nhưng nó lại rất chính thức khi hai đội chỉ có ba lượt thay người. Digan cũng chẳng biết liệu có đến lượt mình hay không.

Tuy nhiên, chẳng phải người ta vẫn thường nói: "Cơ hội chỉ đến với những người có sự chuẩn bị" đó sao?

Trong lúc khởi động, Digan mấy lần đi ngang qua khu vực khán đài nơi Avril đang ngồi. Avril lớn tiếng gọi tên anh, nhưng Digan lại không biết phải đáp lại thế nào.

Trên sân bóng, anh chưa từng nhường ai. Nhưng trong chuyện tình cảm, anh ta không nghi ngờ gì là một kẻ hèn nhát.

Digan dù chọn cách tạm thời trốn tránh, nhưng các phóng viên đang ngái ngủ bỗng phát hiện một điểm nóng lớn như vậy, tất nhiên không thể dễ dàng bỏ qua. Ai nấy như thể uống phải máu gà, điên cuồng bấm máy, ghi lại từng khoảnh khắc.

Hiệp hai tiếp tục diễn ra, Ancelotti cũng đã có điều chỉnh, thay Vogel bằng Gattuso để tăng cường khả năng đánh chặn ở giữa sân của đội bóng.

Thế nhưng, vấn đề ở hàng công vẫn chưa được giải quyết. AC Milan vẫn chậm chạp và không thể tạo ra đột biến. Barcelona lúc này cũng dần giảm tốc độ. Giải vô địch quốc gia Tây Ban Nha (La Liga) bắt đầu sớm hơn Serie A một tuần, mà trước khi mùa giải khởi tranh, Barcelona còn phải thi đấu lượt đi Siêu cúp Tây Ban Nha, nên tất nhiên họ muốn giữ sức. Hơn nữa, Barcelona và AC Milan có mối quan hệ rất tốt, nên họ cũng không cần thiết phải ra sức chiến đấu hết mình, giữ chút thể diện thì vẫn tốt hơn.

Trận đấu đến phút 65, sau khi Barcelona lại một lần suýt chút nữa phá lưới AC Milan, Ancelotti cuối cùng không thể kiên nhẫn hơn nữa.

"Đi gọi Digan về đây!"

Tassotti ngớ người, nhưng rồi vẫn quay người tìm Digan, người đang chạy nhẹ nhàng. "Digan! Chuẩn bị ra sân!"

Ra sân sao?

Digan mỉm cười. Dù trong lòng có chút bất mãn, anh vẫn đi theo Tassotti đến bên cạnh Ancelotti.

"Bây giờ chúng ta cần một điểm tựa vững chắc ở tuyến trên, tôi nghĩ cậu có thể hoàn thành nhiệm vụ này!" Ancelotti nói thẳng ra ý định của mình. "Cậu vào thay Christian, đá cao nhất trên hàng công, hỗ trợ cho Gilardino. Nếu có cơ hội dứt điểm thì cứ sút, nếu cảm thấy không chắc chắn, hãy chuyền bóng cho Ricardo! Có vấn đề gì không?"

Lại là vai trò tiền đạo chiến thuật ư?

Có vẻ Ancelotti vẫn chưa từ bỏ hy vọng.

Tuy nhiên, lần này Digan không tiếp tục đối kháng với Ancelotti nữa. Điều anh cần bây giờ là vào sân để chứng minh thực lực của mình.

"Không có vấn đề!"

Nếu giờ phút này Digan đang đối mặt với Mandorlini, anh khẳng định sẽ bồi thêm một câu khoe mẽ: "Ngài hoàn toàn có thể tin tưởng tôi!"

Nhân cơ hội bóng chết, AC Milan thực hiện sự điều chỉnh. Vieri thấy mình sắp bị thay ra, và người thay thế lại chính là "oan gia" của anh ta trong đội. Sắc mặt anh lập tức trở nên vô cùng âm trầm.

Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.