(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 126: Giải trừ hôn ước
Sau khi Avril rời Ý và công bố tin đính hôn với Derek, Digan liền xóa số điện thoại của Avril. Thế nhưng, có những chuyện không thể triệt để quên đi chỉ bằng cách xóa bỏ. Đoạn ký ức ở Sicily trước kia, từng chi tiết nhỏ Digan đều nhớ rõ mồn một. Anh vốn tưởng rằng sẽ không bao giờ có cơ hội gặp lại Avril, bởi vì một người ở Ý, một người ở Mỹ, lại thuộc hai lĩnh vực khác nhau, muốn gặp mặt cũng không dễ dàng.
Digan không ngờ rằng, vừa đặt chân đến Los Angeles, anh đã nhận được điện thoại của Avril.
Cô muốn làm gì?
Chuông điện thoại ngừng reo, Digan dù không muốn dây dưa gì thêm với Avril, vẫn không kìm được mà nhấc máy.
"Rodrigue!" Quả nhiên là Avril, cái giọng Anh Mỹ ngọng nghịu kia đúng là của cô nàng thôn quê Canada này.
"Là tôi! Đã lâu không gặp!" Digan đã suy nghĩ rất lâu, nhưng cuối cùng chỉ buột miệng được một câu xã giao vô vị như vậy.
"Anh ở Los Angeles!?" Giọng Avril nghe rất tự nhiên, như thể giữa hai người chưa từng xảy ra mối quan hệ vượt trên tình bạn, mà chỉ là những người bạn cũ lâu ngày gặp lại.
"Phải! Đến để thi đấu cùng đội bóng." Digan không biết nên nói gì, một hung thú trên sân cỏ như anh, vậy mà hiếm hoi lắm mới thấy lúng túng khi đối mặt Avril.
Avril trầm mặc một hồi, rồi nói: "Ra ngoài gặp nhau nhé? Los Angeles là địa bàn của tôi mà."
Digan cười khẽ một tiếng, nói: "Không được! Tôi không muốn lại gây ra những hiểu lầm không cần thiết!"
Kể từ khi Avril rời Ý, trở về Mỹ và công bố tin đính hôn với vị hôn phu Derek, Digan đã tự tay cắt đứt sợi dây tơ hồng giữa hai người.
Ngược lại, Avril tỏ ra rất thoải mái, nói: "Hiểu lầm ư!? Anh nghĩ sẽ có hiểu lầm gì sao? À đúng rồi! Quên chưa nói với anh, tôi và Derek đã kết thúc rồi, hôn ước cũng đã bị hủy! Hiện giờ tôi là một người tự do!"
Digan nghe vậy, lập tức nhíu chặt mày. Người tự do ư?
Thế thì trước đây tính là gì?
"Avril! Đây là chuyện riêng của cô, cô không cần thiết phải báo cho tôi biết!"
Digan mặc dù nói vậy, nhưng vẫn đứng dậy, đến máy tính trong phòng, lên mạng xem thử, quả nhiên rất nhanh đã tìm được tin tức Avril hủy hôn ước với ngôi sao nhạc Rock Canada Derek.
Bên trên có một phần tuyên bố công khai của Avril: "Tôi và Derek đã có một khoảng thời gian rất dài bên nhau. Từ khi tôi 17 tuổi, chúng tôi đã là bạn bè, năm 19 tuổi, tôi bắt đầu hẹn hò với anh ấy, và đến 21 tuổi thì quyết định kết hôn. Tôi vô cùng trân trọng những khoảng thời gian tươi đẹp chúng tôi đã trải qua cùng nhau, và sẽ luôn biết ơn cũng như chúc phúc cho tình bạn của chúng tôi về sau. Tôi ngưỡng mộ và tôn trọng Derek. Anh ấy là một trong những người tuyệt vời nhất tôi từng biết, tôi đã yêu anh ấy bằng cả trái tim. Hiện tại, tôi và Derek đã quyết định hủy bỏ hôn ước, đồng thời sẽ tích cực hướng về phía trước. Cảm ơn tất cả gia đình, bạn bè và người hâm mộ của tôi đã ủng hộ."
Cái này tính là gì?
Sau khi đọc bản tuyên bố công khai này của Avril, Digan lập tức cảm thấy thật hoang đường.
Có rất nhiều bình luận trên mạng về chuyện này, dù sao cũng là người nổi tiếng, đời tư luôn là một chủ đề hấp dẫn. Có thể nói, sau khi Avril và Derek công khai quan hệ, tình cảm của hai người từng thắm thiết đến mức cùng nhau nhuộm tóc hồng, cùng nhau kẻ mắt và trang điểm mắt khói. Derek cũng là một trong những nhà sản xuất album của Avril.
Thế nhưng, sau khi yêu Avril, Derek vẫn khó bỏ được thói trăng hoa, thường xuyên lui tới hộp đêm, liên tục quấn quýt bên những cô gái quyến rũ, bất chấp cảm nhận của Avril. Lối sống phóng túng của Derek khiến sự nghiệp anh ta xuống dốc không phanh, đồng thời cũng làm tổn thương trái tim Avril.
Cuối cùng, Avril không thể chịu đựng thêm được nữa, đã đuổi Derek đi, buộc anh ta phải dọn ra khỏi căn biệt thự trị giá 9,5 triệu USD, rộng 12.000 feet vuông của hai người ở Bel Air, New York.
Khi Digan đọc những tin tức này, anh chẳng hề thấy vui vẻ chút nào, mà còn cảm thấy mình trong vở kịch tình yêu lớn này chỉ đơn thuần đang đóng vai một tên hề.
Đặc biệt, trong những bài báo trên mạng viết về chuyện tình của Avril và Derek, có nhấn mạnh rằng trước Giáng sinh năm ngoái, hai người từng bùng nổ một cuộc xung đột dữ dội. Derek đã hẹn hò với người mẫu tại hộp đêm, và bị phóng viên của tạp chí Đường Viền chụp được. Thậm chí, mối quan hệ vượt quá giới hạn của Avril với Digan lần đó còn bị coi là hành động trả thù Derek.
"Rodrigue! Anh vẫn còn đó chứ?" Sau khi đọc xong những tin tức đó, sắc mặt Digan đã trở nên vô cùng âm trầm. Nghe Avril hỏi, anh cảm thấy như thể cô đang chế nhạo mình: "Phải! Tôi vẫn còn đây!"
Avril cười nói: "Thế nào? Giờ anh có muốn ra ngoài không? Tôi rất muốn gặp anh!"
Digan cười lạnh một tiếng, nói: "Xin lỗi! Cô Lavigne! Tôi hiện tại cần nghỉ ngơi!"
Digan nói xong liền cúp điện thoại, khiến Avril ở đầu dây bên kia sững sờ, nhìn điện thoại di động với vẻ mặt khó có thể tin.
"Anh ấy đã đồng ý chưa?" Ngồi cạnh Avril là đại minh tinh Hollywood Anne Hathaway, hai người là đôi bạn thân thiết, mọi chuyện giữa Avril với Derek, và cả với Digan, cô ấy đều biết rõ tường tận.
Avril cau mày, một lúc lâu sau mới nói: "Không! Anh ấy cúp điện thoại, nói anh ấy cần nghỉ ngơi! Anne! Có phải tôi đã nói sai điều gì không?"
Hathaway nhìn người chị em của mình như thể nhìn một kẻ ngốc, vừa dở khóc dở cười vừa nói: "Trời ạ, cô gái điên này, cả đời cũng không hiểu lòng đàn ông hay sao! Cái giọng điệu vừa rồi của cô chẳng khác nào coi Digan là chiếc lốp dự phòng lấp vào chỗ trống tình cảm của mình vậy! Bất kỳ người đàn ông nào cũng không thể chấp nhận được chuyện này, huống chi anh ta lại là một người có cá tính mạnh mẽ đến thế!"
Avril vẫn ngây thơ hỏi lại: "Ý chị là tôi thật sự đã nói sai ư? Tôi chỉ nói sự thật thôi mà, tôi và Derek thật sự đã kết thúc rồi!"
Hathaway cười khẽ, an ủi Avril: "Đừng để bụng nhé, thật ra thì, Avril, lần hủy hôn ước này cô quá bốc đồng rồi. Có lẽ Derek mới thực sự là người phù hợp với cô!"
"Không!" Avril lập tức phản bác: "Không phải như chị nói đâu. Derek không sai, nhưng khi ở bên anh ấy, tôi cảm thấy không gian sống của mình bị thu hẹp lại. Rodrigue thì khác, khi ở bên anh ấy, tôi cảm thấy rất nhẹ nhõm, đó là cảm giác thật sự. Chính vì thế tôi mới quyết định chia tay Derek. Anne! Chẳng lẽ chị nghĩ tôi không nên theo đuổi hạnh phúc sao?"
Hathaway vội vàng nói: "Không! Tất nhiên không phải, ý chị không phải thế, ý chị là... cô có thực sự chắc chắn Digan sẽ muốn ở bên cô không? Trước đó cô từng nói anh ấy hình như đã quay lại với bạn gái cũ!"
Avril nghe vậy, ánh mắt lóe lên vẻ khinh thường, nói: "Không sao! Cái cô gái ngực bự người Argentina đó căn bản không phải đối thủ của tôi!"
Hathaway nghe xong, lập tức cũng đành bó tay!
Mọi quyền lợi đối với phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.