Dù Kaka – người vốn rất điềm đạm – có bộc phát, thì những khó khăn trên sân tập cũng không vì thế mà giảm bớt. Với Digan, dường như anh ta còn chẳng thèm khoác lên mình chiếc áo đấu đỏ đen. Trong đội, ngoài Kaka và Gattuso với tính cách thẳng thắn, những người khác đều tỏ thái độ khá lạnh nhạt với Digan.

Tình trạng này thậm chí còn có chiều hướng phát triển. Ai nấy ban đầu đều nghĩ rằng Digan sẽ đột ngột bộc phát bất cứ lúc nào, dùng nắm đấm đáp trả những kẻ bài xích mình. Thế nhưng, điều ngoài dự đoán của mọi người là Digan lại nhẫn nhịn tất cả, cứ như thể không có chuyện gì xảy ra.

Digan càng tỏ ra như vậy, Kaka càng thêm lo lắng. Anh hiểu rất rõ Digan, biết cậu ấy không phải người giỏi kiềm nén cơn giận. Sự nhẫn nhịn hiện tại, chẳng qua là để chuẩn bị cho một sự bùng nổ còn dữ dội hơn về sau.

Nếu chuyện này cứ tiếp diễn mà không được giải quyết, e rằng khi đại sự xảy ra thì chẳng ai kiểm soát nổi nữa. Giống như trước đây Sodati, chỉ vì lỡ lời với cánh phóng viên mà bị Digan đấm cho suýt mất nửa cái mạng. Nếu chuyện như vậy tái diễn ở AC Milan, đó sẽ đơn giản là một thảm họa.

Thông thường, Maldini nên sớm đứng ra giải quyết, nhưng anh ấy lại tỏ ra như không nhìn thấy gì. Điều này càng khiến Vieri và đồng bọn trở nên lộng hành hơn.

Cho đến khi...

Một tiếng kêu đau vang lên, khiến tất cả mọi người trên sân tập đều sửng sốt. Kaka là người đầu tiên kịp phản ứng, anh vội lao tới, chen qua đám đông và thấy Digan đang nằm sõng soài trên đất, ôm lấy đùi phải, cắn răng chịu đựng để không thốt ra thêm tiếng nào.

Vieri đứng bên cạnh cũng hơi bối rối. Vừa nãy, khi Digan dẫn bóng đến sát vòng cấm đội hình chính, Vieri đã lao từ phía sau tới, định cướp bóng và dứt điểm. Thế nhưng, cú vung chân mạnh mẽ của anh ta lại vô tình đá trúng bàn chân Digan. Digan đang trong tư thế không phòng bị, hoàn toàn không kịp phản ứng, liền ngã gục xuống đất ngay lập tức.

"Hỗn đản!"

Chứng kiến em trai mình bị đối phương chơi xấu, dù là thần tiên cũng phải nổi giận. Kaka gầm lên một tiếng, vung thẳng một cú đấm về phía Vieri.

Vieri cũng không rõ là không kịp tránh, hay không muốn tránh, liền bị Kaka đấm một cú thật mạnh, lảo đảo vài bước rồi khuỵu xuống đất. Anh ngẩng đầu lên, trừng mắt nhìn Kaka với vẻ đầy phẫn nộ.

Có lẽ vì đuối lý, Vieri đã không phản kháng.

"Hắc! Đừng như vậy!"

"Ricardo! Mau dừng tay!"

Các đồng đội nhao nhao chạy tới, kéo Kaka đang nổi giận ra. Kaka vẫn còn hừng hực lửa giận đến đỏ cả mắt. Trước đó, Digan từng nói với anh rằng những chuyện trong đội cậu ấy muốn tự mình giải quyết. Kaka dù bất mãn với việc đồng đội bài xích Digan nhưng cũng không tiện lên tiếng. Thế nhưng hôm nay thì khác, cú đá của Vieri rõ ràng là muốn "phế" Digan.

Maldini cũng mặt lạnh lùng bước tới: "Các cậu định biến Milan thành trò cười trong mắt thiên hạ sao?"

Bình thường, những mâu thuẫn nhỏ Maldini – với tư cách đội trưởng – còn có thể nhẫn nhịn. Nhưng tình huống hôm nay thì khác, xung quanh sân tập có không ít cổ động viên AC Milan đang vây xem. Nếu tin tức này bị lộ ra, chắc chắn sẽ gây ảnh hưởng rất lớn đến danh dự của đội bóng.

Trước đó, Maldini im lặng, một phần cũng là để thử thách Digan. Hơn nữa, Vieri là bạn của anh, nên Maldini cũng không tiện nói lời quá nặng. Huống hồ, Ancelotti cũng từng dặn dò, anh không nên ra mặt. Ai ngờ lại biến thành cục diện như hôm nay.

Ancelotti cũng tái mặt. Đội bóng của ông ta lại bùng phát mâu thuẫn nội bộ, gây ra tin tức tiêu cực, "An Mập" đương nhiên không vui. Ông dặn dò Tassotti vài câu rồi quay người rời khỏi sân tập.

Các cổ động viên vây xem bên ngoài sân tập cũng đồng loạt ồ lên khi Kaka vung cú đấm đó. Những phóng viên ảnh thì càng điên cuồng bấm máy, ghi lại từng khoảnh khắc.

Đây chính là lớn tin tức a!

Maldini lúc này cũng không còn bận tâm điều gì khác, anh ta cau mặt nói: "Christian! Chuyện này tôi không muốn thấy tái diễn lần nữa. Ricardo! Tôi mong cậu có thể xin lỗi Christian. Sau này ở AC Milan, tuyệt đối không được để chuyện tương tự xảy ra nữa! Hiểu chưa?"

Vieri đứng dậy, nhổ một bãi nước bọt xuống đất, rồi trừng mắt nhìn Kaka đầy vẻ hằn học, nói: "Không cần, tôi không cần thằng người Brazil này xin lỗi."

Vieri quay lưng bỏ đi. Maldini lập tức nhíu mày, trong lòng đã có chút bất mãn với Vieri. Anh thấy mọi chuyện không đơn giản như mình vẫn nghĩ.

Trước đó, Vieri thường xuyên trêu chọc, bài xích Digan trong lúc tập luyện, sở dĩ Maldini không lên tiếng, quan trọng nhất vẫn là vì Vieri đã lớn tuổi, lại chỉ ký hợp đồng một năm với đội bóng. Ngay cả khi có chuyện gì không hay xảy ra, thì khi Vieri rời đi, mọi việc tự nhiên sẽ tan thành mây khói.

Nhưng giờ đây, không khí trong đội đã bị ảnh hưởng, điều Maldini tuyệt đối không thể chấp nhận. Anh là đội trưởng, là biểu tượng của AC Milan, có trách nhiệm giữ vững sự ổn định của đội bóng.

Quay đầu nhìn Ancelotti đang đi thẳng vào văn phòng trong tòa nhà, Maldini càng nhíu chặt mày. Anh không thể hiểu nổi rốt cuộc Ancelotti đang nghĩ gì. Đối mặt với yếu tố gây bất ổn nội bộ đội bóng, ông ấy không những không ra mặt mà còn không cho phép anh ra mặt.

Carlo! Digan thế nhưng là đội bóng tương lai a!

Digan lúc này cũng đứng lên. Dù cú đá của Vieri vừa rồi rất mạnh, nhưng cơ thể cậu ấy vốn rắn chắc, chỉ là bị bất ngờ thôi, một lát nữa sẽ ổn cả.

"Không sao chứ? Có cần đi gặp bác sĩ Mellberg kiểm tra không?" Maldini hỏi.

Digan khoát tay, vẻ mặt vô cùng nhẹ nhõm, cứ như chưa hề có chuyện gì xảy ra, nói: "Không! Em rất ổn, chỉ là vừa rồi hơi đau một chút thôi, giờ thì không sao rồi!"

Maldini vừa hài lòng vừa lo lắng trước thái độ của Digan. Anh thực sự không thể hiểu nổi rốt cuộc cậu nhóc này đang tính toán điều gì: "Thôi được, vậy cứ coi như vậy. Nhưng nếu cảm thấy không khỏe ở đâu, đừng cố gắng chịu đựng, chuyện này liên quan đến cả mùa giải đấy."

Digan cười nói: "Đương nhiên, cơ thể em, tự em rất rõ, không cần lo lắng!"

Nghe vậy, các đồng đội đều tản ra, chỉ còn lại Kaka đứng cạnh Digan, nét mặt đầy lo lắng nhìn cậu ấy.

"Rodrigue! Cậu rốt cuộc đang bày mưu tính kế gì vậy, một chút cũng không giống cậu!"

Digan cười đáp: "Anh nghĩ em nên thế nào? Giống như anh vừa rồi, vung một cú đấm vào thằng khốn đó à? Yên tâm đi, Ricardo! Em thực sự rất ổn, không có chút vấn đề gì cả, mọi thứ đều tốt đẹp!"

Digan cam đoan hết lần này đến lần khác, nhưng vẫn không thể xóa tan nghi ngờ trong lòng Kaka. Anh luôn cảm thấy Digan càng tỏ ra thờ ơ, dửng dưng bao nhiêu thì lại càng bất thường bấy nhiêu: "Rodrigue! Hứa với anh, đừng làm chuyện gì ngu ngốc!"

Digan sững người, đáp: "Câu đó phải là em nói mới đúng, Ricardo! Đừng làm chuyện ngu ngốc. Em đã bảo là chuyện này em sẽ tự giải quyết, em không muốn vì em mà anh bị liên lụy!"

Digan nói không liên lụy, nhưng làm sao tránh khỏi được chứ? Cú đấm Kaka giáng xuống Vieri vừa rồi đã bị hàng trăm cổ động viên và phóng viên chứng kiến tận mắt. Chẳng mấy chốc, chuyện này sẽ lan truyền khắp nơi.

Trước đó, không ai biết Milan rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Cái họ thấy chỉ là Vieri vô tình đá ngã Digan, rồi sau đó bị Kaka đánh.

Trong kịch bản mà họ tự dựng lên, Vieri mới là nạn nhân thực sự, còn Digan lại trở thành một kẻ tiểu nhân giả vờ đáng thương, còn Kaka thì là một người anh trai ngu ngốc bị che mắt.

Ngay lập tức, cổ động viên Milan dậy sóng, nhưng dĩ nhiên, người dậy sóng trước nhất chính là cánh nhà báo. Đây đúng là một tin tức động trời: Kaka lại đánh người, mà người bị đánh lại là Vieri! Trong cái mùa hè nhàm chán này, còn gì giật gân hơn thế nữa?

Rất nhanh, những tin tức về việc nội bộ Milan không đoàn kết, và Digan bị bài xích liền rộ lên.

Người đầu tiên hứng chịu chỉ trích chính là Digan. Ai bảo cậu ta là tân binh mới đến, mọi người đều cho rằng Digan đã phá hỏng không khí đoàn kết của đội bóng.

Trước đó, cổ động viên Milan đều mong Digan có thể trở về. Nhưng sau khi Gilardino và Vieri tuyên bố gia nhập, khao khát dành cho Digan đã không còn mãnh liệt như vậy. Giờ đây, khi Digan lại gây ra một scandal lớn đến thế, với tư cách trung tâm của bão táp, cậu ta đương nhiên trở thành đối tượng bị mọi người "tấn công" bằng lời lẽ.

"Tôi đã biết cậu ta là kẻ gây rắc rối. Chúng ta lẽ ra nên nghĩ đến điều này sớm hơn, có lẽ suy nghĩ của cậu ta vẫn còn mắc kẹt ở Atlanta. Cậu ta thực sự nghĩ mình là thủ lĩnh đội bóng sao? Nếu cậu ta muốn đứng vững ở Milan, tốt nhất nên tỉnh táo lại một chút. Ở Atlanta, mọi người xoay quanh cậu ta, nhưng ở Milan, cậu ta chỉ là một cá thể rất khác biệt. Tôi nghĩ điều đầu tiên Digan cần làm là học cách đoàn kết những người xung quanh, chứ không phải gây mâu thuẫn!"

"Kaka thực sự quá bốc đồng rồi! Chuyện này căn bản không phải lỗi của Vieri. Lúc đó tôi đang ở ngoài sân tập, nhìn rất rõ ràng, Vieri chỉ nhẹ nhàng chạm vào Digan một chút thôi, vậy mà Digan đã ngã lăn như bị xe lửa đâm. Nhìn cái dáng vẻ của cậu ta, ai mà chẳng nghĩ chân đã bị đá gãy rồi. Thế nhưng, vừa bị Kaka đánh xong, cậu ta lại nhảy nhót đứng dậy ngay lập tức. Có lẽ mục đích của cậu ta chính là muốn tống Vieri đi, như vậy thì cuộc cạnh tranh trên hàng công sẽ nhẹ nhàng hơn nhiều!"

"Tôi không thích cái thằng nhóc Brazil đó, đúng vậy! Một chút cũng không thích. Hiệu suất ghi bàn của cậu ta thì rất cao, nhưng cậu ta chơi quá cá nhân, giống như vẫn còn ở Atlanta vậy. Dĩ nhiên ở Atlanta thì cậu ta có thể tự do làm theo ý mình, nhưng ở Milan, cậu ta phải biết tìm đúng vị trí của mình trước đã, bằng không thì sẽ rất khó để tồn tại ở đây!"

Mỗi khi những giọng điệu này được tuôn ra, làn sóng chỉ trích Digan lại càng lúc càng gay gắt. Rất nhiều người đã tham gia vào, 99% trong số họ đều bày tỏ sự bất mãn với Digan.

Ai bảo Digan trước đây đã có "tiền sử" gây chuyện cơ chứ? Nạn nhân Sodati ở Atlanta trước đó, lúc này cũng đứng ra. Sau khi nhận được lệnh đặc xá của Atlanta, ông ta nhanh chóng tìm được công việc mới tại Empoli, đương nhiên không còn phải lo lắng bị Atlanta phong tỏa nữa.

"Tôi nghĩ đã đến lúc nói ra sự thật. Trước đó tôi chọn cách im lặng, đó là vì có người đang uy hiếp tôi. Nếu tôi không chịu buông tha cho Digan, họ sẽ phong tỏa sự nghiệp của tôi. Vì tương lai, tôi chỉ có thể cắn răng chịu đựng. Lúc đó tôi cũng không hiểu vì sao Digan lại đột nhiên lao đến trước mặt tôi, đấm đá túi bụi. Mũi của tôi bị gãy, hai cái xương sườn cũng gãy, thế mà cậu ta còn chẳng thèm nói một lời xin lỗi. Điều đó thực sự khiến người ta rất thất vọng. Một người như vậy căn bản không xứng đáng với môn thể thao vĩ đại là bóng đá. Tôi nghĩ FIFA nên đứng ra, cấm vĩnh viễn kẻ đầy rẫy bạo lực này!"

Chính khổ chủ đã lên tiếng, khiến sự việc lần này càng trở nên ầm ĩ hơn. Chẳng ai ngờ rằng mọi chuyện lại diễn biến đến mức này, từ chỗ là nạn nhân, giờ đây Digan lại trở thành kẻ bị ghét bỏ như chuột chạy qua đường.

Với tất cả những điều này, Digan đều hiểu rõ. Ngay cả khi còn ở Atlanta, mối quan hệ của cậu ta với giới truyền thông đã rất căng thẳng. Mặc dù những phóng viên đó thường xuyên ca tụng cậu ta, thậm chí không tiếc lời hay ý đẹp để gắn cho cậu ta.

Nhưng thực tế, trong bụng đám phóng viên đó chẳng chứa đựng ý tốt lành gì. Họ chỉ muốn nâng Digan lên thật cao, rồi chỉ cần cậu ta để lộ một chút tin tức tiêu cực, họ sẽ ngay lập tức khuếch đại nó lên vô hạn, và giẫm Digan xuống bùn một cách không thương tiếc.

Tên Digan này vốn chẳng bao giờ sống dựa vào sắc mặt người khác. Người khác nhìn cậu ta thế nào, Digan căn bản không hề bận tâm, mỗi ngày vẫn tập luyện và về nhà như thường.

Ngược lại, đám Vieri cuối cùng cũng bớt phóng túng đi một chút. Thậm chí hôm nay, khi Digan vừa đến Milanello, Inzaghi còn chủ động chào hỏi cậu ta, khiến Digan cũng không khỏi bất ngờ.

Ngày tập luyện hôm ấy kết thúc, sau hai ngày nghỉ ngơi, toàn đội sẽ lên đường sang Mỹ để tham gia các trận đấu giao hữu. Tại bãi đỗ xe bên ngoài Milanello...

"Này này! Tôi thấy chuyện này nên dừng lại ở đây thì hơn. Cứ tiếp tục chẳng tốt cho ai cả đâu. Paul đã bày tỏ sự bất mãn với cậu rồi đấy!"

Mấy ngày gần đây Inzaghi luôn nặng trĩu tâm sự. Anh vẫn còn cảm thấy rùng mình khi nhớ lại chuyện xảy ra trên sân tập hôm đó. Đồng thời, anh cũng không ngờ Vieri lại có thể làm ra chuyện như vậy, nếu cú đá kia mà trúng đúng mắt cá chân Digan, thì đã thành đại họa rồi.

Thực ra Vieri cũng không hề muốn như vậy. Lúc đó anh ta chỉ là quá bốc đồng, không kiểm soát được bản thân. Sau khi đá ngã Digan, trong lòng anh ta cũng thấy khó chịu. Đó cũng là lý do vì sao khi bị Kaka đánh, anh ta đã không chọn cách đánh trả.

Tuy nhiên, lúc này bị Inzaghi chỉ trích, trong lòng anh ta cũng dâng lên từng đợt khó chịu, liền đáp: "Cậu đang chỉ trích tôi đấy à, Pippo? Tôi muốn biết rốt cuộc cậu đứng về phía nào!"

Inzaghi nhìn Vieri, một lát sau mới lên tiếng: "Tôi không muốn tiếp tục nữa, bởi vì tôi không muốn lại trải qua một mùa giải trắng tay như trước đây!"

Inzaghi nói xong rồi lên xe của mình, rất nhanh rời đi. Vieri đứng chôn chân tại chỗ, lòng đầy bất mãn. Anh không thể hiểu nổi vì sao người bạn thân của mình lại phản bội mình như vậy.

Đang định lên xe, Vieri đột nhiên cảm thấy có người đứng sau lưng mình. Vừa quay đầu lại, chưa kịp nhìn rõ đối phương là ai thì đã cảm thấy một cú đấm nặng nề giáng mạnh vào bụng. Lập tức, một trận cảm giác quay cuồng dữ dội ập đến, khiến anh ta khó thở.

"Lão gia hỏa! Nhớ kỹ mùi vị cú đấm này, đừng có lại gây phiền toái!"

Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này thuộc về truyen.free, nơi những dòng chữ được dệt nên.