Ngày đổi mới: 2013-11-05

Ban đầu chỉ là một buổi chạy khởi động bình thường, nhưng giờ đây, nó lại diễn ra không khác gì một cuộc chiến. Digan bị bao vây giữa vòng vây của Vieri, Shevchenko, Inzaghi, Gilardino, Ambrosini, Vogel, Jankulovski – những người có thể nói là đều không ưa gì anh ta.

Vừa rồi, Vieri cố ý sút bóng đi rất mạnh, lực không kém một cú sút trực diện. �� khoảng cách gần như thế, nếu cú sút đó trúng người Digan thì chắc chắn không ổn. May mà Digan phản ứng nhanh, kịp thời né tránh, điều này lại càng khiến Vieri chế giễu.

Kaka đang chuyền bóng ở một bên, thấy cảnh này, liền định bước tới. Thế nhưng chưa kịp di chuyển, anh đã bị Maldini gọi lại. "Ricardo! Nếu nó ngay cả chuyện nhỏ nhặt này cũng không giải quyết được, thì nó không xứng đáng khoác áo Milan. Hơn nữa, cậu là anh nó, không phải người giám hộ, cậu có thể mãi mãi giải quyết những chuyện này thay nó sao?"

Kaka sững sờ, cuối cùng vẫn lảng đi cùng trái bóng. Anh biết Maldini nói đúng. Vừa rồi dù anh có đến đó thì cũng làm được gì? Chẳng lẽ lại xông vào đánh nhau với Vieri sao?

Digan lúc này cũng đứng dậy, nhìn Vieri rồi đột nhiên bật cười: "Được thôi! Tiếp tục đi!"

Những màn trêu tức nhắm vào Digan vẫn tiếp diễn. Inzaghi cứ thế mà làm cũng không khỏi cau mày. Dù anh không ưa sự xuất hiện của Digan, nhưng việc hành hạ người như vậy, anh vẫn thấy hơi quá đáng. Cầu thủ nếu muốn cạnh tranh thì nên bằng thực lực, chứ cái kiểu này thì là gì?

Sau khi Digan lại một lần nữa dùng ngực chặn cú sút của Vieri, Inzaghi liền đá bóng văng sang một bên và nói: "Thôi! Trò chơi kết thúc!" Vẻ mặt chế giễu của Vieri lập tức cứng đờ khi thấy Inzaghi đã quay lưng bỏ đi. Hắn vội vã xộc tới, khoác tay lên vai Inzaghi: "Này! Pippo! Anh làm thế là sao? Không phải đã bảo phải giáo huấn thằng nhóc đó một trận sao?"

Trước mùa giải, Vieri đã bị Digan dẫn dắt Atlanta loại khỏi bán kết Cúp Quốc gia Ý. Sau trận đấu, vô số tin tức truyền thông đều nói Vieri đã già, không còn dùng được, điều này khiến Vieri vô cùng bất mãn và ghét lây cả Digan. Huống hồ, anh ta mới đến Milan, cần gấp rút củng cố vị trí của mình để tranh suất tham dự World Cup ở Đức năm sau. Ai ngờ Milan lại chiêu mộ Digan về, điều này khiến anh ta cảm thấy một nguy cơ lớn. Chính vì thế, anh ta mới cùng Inzaghi và những người khác bàn bạc, cùng nhau giáo huấn Digan một trận.

Inzaghi cau mày nói: "Thôi nào! Sân đấu của cầu thủ phải là trên sân huấn luyện và trên sân bóng, chứ không phải ở đây. Trò vừa rồi thật sự quá chán. Với lại, anh nghĩ làm thế này thì thằng nhóc đó sẽ chịu thua sao? Anh không khỏi đánh giá thấp nó rồi. Nếu muốn thể hiện, tốt nhất hãy dùng màn trình diễn của mình để Carlo ghi nhận, ông ấy sẽ nhìn thấy!"

Lời nói của Inzaghi khiến Vieri không khỏi cau mày, buông cánh tay ra và nói: "Anh nghĩ là tôi đang gây sự sao?"

Inzaghi sững sờ, đáp: "Không! Chỉ là trò vừa rồi quá nhàm chán thôi!"

Vieri trong lòng ấm ức, nói: "Chẳng lẽ anh không lo bị mất vị trí chính thức sao?"

Inzaghi cười: "Nếu thằng nhóc đó có bản lĩnh ấy, thì cứ việc. Nhưng tôi sẽ không dễ dàng nhường vị trí chính thức đâu."

Digan xoa ngực đang đau. Phải công nhận, Vieri dù đã lớn tuổi nhưng lực sút vẫn rất mạnh. Bị đá trúng mấy lần liền, giờ ngực anh đau đến khó thở.

"Thấy sao rồi?" Kaka bước tới bên Digan, ân cần hỏi han.

Digan cười như không có gì: "Chuyện nhỏ này không làm khó được tôi đâu, nhưng mà sức của lão già kia đúng là không nhỏ thật!"

Vừa rồi Digan vén áo đấu lên xem, mấy chỗ bị đá đã sưng đỏ một mảng, cứ như bị ném vào nồi nước sôi vậy.

Digan có thể cảm nhận được một số người đang bài xích, thậm chí là gây khó dễ cho anh. Thế nhưng, nếu cứ thế này mà muốn Digan chịu thua thì quá ngây thơ rồi.

Kaka nhìn Digan, không khỏi từng đợt lo lắng. Mới vừa có mâu thuẫn với huấn luyện viên trưởng Ancelotti, ngay sau đó lại bị đồng đội bài xích. Kaka giờ đây không biết, việc anh thuyết phục Digan về AC Milan trước đây, rốt cuộc là đúng hay sai.

Nếu Digan thực sự bị đồng đội xa lánh, việc anh muốn đứng vững gót chân ở AC Milan sẽ quá khó khăn. Tình hình này nhất định phải được giải quyết.

"Rodrigue! Hôm nay là ngày đầu tiên đội bóng tập trung. Theo thông lệ, tối nay sẽ có một buổi gặp mặt. Đến lúc đó, cậu và Pippo..."

Digan cười: "Là muốn tôi chủ động làm lành sao? Ricardo! Đó đâu phải tính cách của tôi!"

Digan nói xong liền quay người. Lấy mặt nóng đi dán mông lạnh người khác ư, đùa à! Nếu Digan thực sự làm thế thì anh còn là Digan sao?

Trong các buổi huấn luyện tiếp theo, dù là hạng mục gì, những màn gây khó dễ nhằm vào Digan vẫn diễn ra khắp nơi. Kaka dù muốn ra mặt giúp Digan cũng không bắt được bằng chứng, chỉ có thể nhìn Digan liên tục bị công kích.

Chẳng hạn, khi chuyền bóng thì cố ý chuyền xa, khiến Digan phải dốc sức chạy nước rút cũng không kịp. Hoặc là sút bóng thẳng vào người Digan một cách khó chịu. Nếu anh không thể dừng bóng được, lại là một phen chế giễu.

Ban đầu Kaka vẫn lo lắng không biết khi nào Digan sẽ bùng nổ, thế nhưng điều khiến anh bất ngờ là Digan lại nhịn được tất cả.

Thế nhưng việc Digan không nói một lời lại càng khiến Kaka lo lắng khôn nguôi. Anh hiểu rất rõ tính cách của Digan, sự trầm mặc này, ai biết khi nào sẽ đột nhiên bùng phát, đến lúc đó mới thực sự là tai họa.

Mọi chuyện xảy ra trên sân tập, Ancelotti và Tassotti trong phòng làm việc đều nhìn rõ mồn một qua cửa sổ. Thật sự, họ không ngờ Digan lại có thể nhịn được.

"Khoảnh khắc vừa rồi, tôi còn tưởng nó sẽ giơ nắm đấm đánh người chứ, không ngờ nó lại có thể nhịn được!"

Ancelotti vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc như thường lệ, có lẽ là do quá nhiều thịt trên mặt đã cản trở việc ông bộc lộ nhiều cảm xúc hơn.

"Tôi cũng không nghĩ tới, trước đó ở Atlanta, nó đâu phải loại tính cách này!"

Tassotti có chút lo lắng nói: "Carlo! Chẳng lẽ ông không định ngăn lại sao? Nhỡ có chuyện gì xảy ra, ảnh hưởng đến đội bóng cũng không tốt!"

Ancelotti trầm mặc một lát, rồi nói: "Lúc này, tôi không thể ngăn lại. Vieri là b���n của Inzaghi, Inzaghi lại là bạn của Shevchenko. Với lại, họ dường như đều không vừa ý việc Digan gia nhập đội bóng. Nếu tôi đi ngăn lại, phải nói thế nào? Đến lúc đó sẽ ảnh hưởng đến sự đoàn kết của đội!"

Rõ ràng là, trong suy nghĩ của Ancelotti, Digan hiện tại vẫn chỉ là một người ngoài cuộc, chưa được tính là người của Milan. Hơn nữa, việc Digan vừa rồi từ chối sắp xếp của ông ta đã khiến con người hẹp hòi này cảm thấy hết sức bất mãn.

"Cứ tiếp tục quan sát thêm một chút rồi tính!"

Ancelotti còn muốn tiếp tục quan sát, nhưng Kaka thì không nhịn nổi nữa. Anh không thể chấp nhận được em trai mình bị người ta trêu tức như vậy ngay trước mặt. Kết quả, trong một pha phòng ngự, Kaka trực tiếp lao từ giữa sân về truy cản, ngay trước khung thành, anh xoạc bóng khiến Vieri ngã lăn quay.

"Đồ khốn!" Đã ấm ức sẵn, Vieri đương nhiên không nhịn được, bật dậy và túm lấy áo đấu của Kaka, lớn tiếng gầm lên: "Mày muốn giết tao à? Đồ khốn!"

Kaka ngày thường vốn ôn tồn lễ độ, nhưng không có nghĩa là anh không có chút tính tình nào. Anh một tay gạt phắt tay Vieri ra, mặt lạnh lùng nói: "Vừa rồi anh chẳng phải nói vậy sao? Chẳng phải anh muốn tập luyện cũng như thi đấu sao?"

Vieri bị nghẹn họng không cãi lại được. Vừa rồi khi trêu tức Digan, anh ta liên tục nói câu này: "Nếu là một trận đấu thực sự, anh đã bỏ lỡ một cơ hội tốt!" "Nếu là một trận đấu thực sự, biểu hiện của anh sẽ làm cả đội bị ảnh hưởng!" "Nếu là một trận đấu thực sự, với cách anh thể hiện, cả đội sẽ bị cản trở!"

Vieri nghĩ lại, cười khẩy nói: "Thế nào? Cảm thấy em trai mình bị oan ức sao?"

Kaka mặt lạnh tanh nói: "Chuyện gì xảy ra anh rất rõ, còn cần tôi nói nữa sao? Đừng nghĩ tôi không biết anh đang suy tính gì. Nếu muốn cạnh tranh, tốt nhất hãy bằng thực lực của mình. Còn nếu muốn giở trò mờ ám, đàn ông nhà Leite chúng tôi sẽ không nuốt giận vào bụng đâu!"

Thấy hai người xảy ra xích mích, Maldini cũng bước tới, đẩy cả hai ra và nói: "Các cậu đang làm gì thế? Muốn gây ra bê bối nội bộ à? Nếu hôm nay là buổi tập công khai, AC Milan sẽ trở thành trò cười trong mắt người khác. Tất cả im lặng chút đi! Đừng tìm phiền toái!"

Maldini có uy tín không ai sánh bằng trong đội. Thấy anh ra mặt, Vieri cũng đành ấm ức dừng tay, trừng mắt nhìn Kaka rồi bỏ đi.

Maldini cau mày, nói với Kaka: "Ricardo! Cậu đâu phải người dễ dàng mất bình tĩnh như vậy. Tôi vừa nói rồi, cậu không thể làm người bảo hộ cho Digan cả đời được. Nó muốn thành công ở Milan thì chỉ có thể dựa vào chính nó thôi. Tôi không muốn chuyện này tái diễn đâu! Hiểu chưa?"

Đối với Maldini, Kaka cũng rất mực tôn trọng. Maldini đã nói vậy, anh cũng không thể phản bác gì: "Được rồi, Paul! Tôi biết phải làm thế nào! Nhưng nếu anh ta vẫn định tiếp tục những hành vi vừa rồi, tôi cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn đâu!"

Kaka cảm xúc đột nhiên trở nên kích động như vậy, trái lại Digan lại mang vẻ không quan tâm. Anh đã sớm dự liệu được, việc muốn hòa nhập vào một đội bóng lớn như AC Milan không phải chuyện dễ dàng, và cũng đã chuẩn bị sẵn sàng để đón nhận những khó khăn.

Digan có tức giận không?

Đương nhiên rồi! Vừa rồi anh suýt chút nữa đã tung một cú sút bay thẳng vào đầu Vieri. Nhưng cuối cùng anh vẫn nhịn được. Đối với một kẻ qua đường định sẵn thất bại, Digan cảm thấy mình không cần thiết phải phí công vô ích, thật sự không đáng.

"Có vẻ sự đoàn kết của đội bóng đã bị ảnh hưởng rồi!"

Ancelotti cau mày, ánh mắt dán chặt vào Digan. Vốn đã không vừa ý Digan, giờ ông lại càng bất mãn hơn. Theo ông, kẻ phá hoại sự đoàn kết của đội bóng chính là thằng nhóc người Brazil này.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép không được phép sẽ bị xử lý.