Ngay trong trận đấu đầu tiên của mùa giải mới, việc giành được suất đá chính khiến Digan phấn khích đến quên hết trời đất. Nếu không nhờ đầu óc vẫn còn tỉnh táo, hắn suýt nữa đã kéo người bạn thân Pazzini đi uống rượu say bí tỉ.

Về đến nhà, Digan vẫn tràn đầy phấn khởi. Hắn thậm chí còn ảo tưởng muốn tổ chức một buổi họp báo, tuyên bố vị Vua bóng đá thế hệ mới chính thức đổ bộ vào giải đấu chuyên nghiệp.

Nhưng nếu hắn thật sự dám làm như vậy, e rằng mọi người sẽ coi hắn là kẻ tâm thần mà nhìn. Trong khi người anh trai Kaka đã vững bước tiến tới danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, thì hắn lại chỉ vừa mới chập chững những bước đầu tiên. Khoảng cách này thật khó mà san lấp. Thế nhưng, không sao cả, chờ đến khi trận đấu ngày mai kết thúc, tất cả mọi người sẽ biết đến cái tên Digan.

"Alo! Ricardo! Em là Rodrigue đây!"

Digan cuối cùng vẫn không thể nhịn được mà bấm số của Kaka. Thật ra hắn không phải muốn khoe khoang gì cả, bởi lẽ trên thực tế, hắn cũng chẳng có gì đáng để khoe khoang. Kaka là tân vương tử của AC Milan, là thiên tài bóng đá siêu cấp được cả thế giới chú ý, còn hắn thì chẳng qua chỉ là một tân binh.

Nhận được điện thoại của Digan, Kaka cũng tỏ ra khá bất ngờ. Hai ngày nay anh cũng định gọi điện hỏi thăm tình hình của Digan, nhưng lại không biết nên nói gì. Hơn nữa, anh đang lo Digan sẽ gặp trở ngại ở Atlanta.

Cũng may Digan đã gọi đến trước.

"Rodrigue! Tình hình ở Atlanta thế nào rồi em? Anh nghe nói huấn luyện viên Mandorlini rất giỏi trong việc dìu dắt cầu thủ trẻ, và cũng sẵn lòng trao cơ hội cho các cầu thủ trẻ."

Digan cười, nằm dài trên giường, cố gắng nói với giọng thoải mái nhất có thể: "Vâng! Ông ấy thật sự rất sẵn lòng trao cơ hội cho cầu thủ trẻ, và cơ hội đó, ông ấy đã trao cho em!"

Kaka sững sờ: "Ý em là sao!?"

Digan cười nói: "Trận đấu ngày mai, em sẽ là cầu thủ đá chính! Tuyệt vời! Ricardo!"

Đầu dây bên kia Kaka bỗng im lặng hẳn. Ngay lúc Digan nghĩ rằng đường truyền có vấn đề, chuẩn bị gọi lại lần nữa, thì nghe thấy tiếng Kaka reo lên đầy kinh ngạc từ phía bên kia điện thoại: "Tuyệt vời quá! Điều này thật quá tuyệt vời!"

Digan giật mình thon thót, suýt nữa ném văng điện thoại ra ngoài. Thấy Kaka phấn khích đến mức đó, hắn lại cảm thấy có chút làm quá lên rồi. Chẳng phải chỉ là một lần được đá chính thôi sao?

"Này! Này! Ricardo! Anh phản ứng hơi thái quá rồi đấy!"

Kaka mãi một lúc lâu sau mới bình tĩnh lại, kích động nói: "Rodrigue! Điều này quả thật quá tuyệt vời, thật đấy! Anh rất tự hào về em! Anh... anh thật sự không biết phải diễn tả tâm trạng mình lúc này thế nào nữa!"

Digan cảm thấy có chút khó hiểu. Mặc dù hắn cũng phấn khích khi được đá chính, nhưng lại không đến mức như Kaka. "Ricardo! Anh cảm thấy em... rất tuyệt! Rất... rất xuất sắc sao!?"

Kaka cười nói: "Đương nhiên! Rodrigue! Chưa từng có bất kỳ cầu thủ nào chưa từng tham gia giải đấu chuyên nghiệp, mà sau khi đến đội bóng mới ba ngày, đã có thể trở thành cầu thủ đá chính, Rodrigue à! Em đã làm được một điều phi thường, đặc biệt là ở Ý!"

Nghe Kaka nói vậy, Digan cũng cảm thấy hình như mình thật sự rất phi thường, không nhịn được bật cười: "Đương nhiên! Ricardo, anh nên luôn tin tưởng em chứ. Tiếp theo em nên nói gì đây? Mấy lời đăng quang của Vua bóng đá chăng?"

Kaka cũng nở nụ cười, hắn biết Digan thích nói đùa, nói: "Rodrigue! Làm tốt lắm! Anh biết em có thể làm được, em có thể làm được tất cả những gì em nói!"

Digan cười nói: "Vâng! Em biết!"

Hắn không cần khiêm tốn, người đàn ông mạnh mẽ thì không cần khiêm tốn, đó là chuyện của những kẻ yếu đuối mới làm.

"Ricardo! Em nghĩ anh nên cẩn thận, mùa giải này em sẽ giành lấy tất cả danh tiếng của anh đấy!"

Digan đột nhiên cảm thấy có một người anh như Kaka trong đời thật sự là một điều tuyệt vời. Anh ấy luôn đi trước mình, mình cần phải không ngừng tự thúc giục, cố gắng đuổi theo. Nói sao nhỉ? Đại khái đó là một kiểu động lực.

Kaka lại trầm mặc một lúc, sau đó cười nói: "Đừng có mơ mộng hão huyền! Mục tiêu của chúng ta mùa giải này là Cú ăn ba đấy. Dù sao thì, Rodrigue, anh vẫn rất tự hào về em."

Hai anh em hàn huyên thêm vài câu rồi cúp điện thoại. Digan cần phải ngủ một giấc thật ngon, chờ đến ngày mai, hắn muốn chinh phục Lecce, cái "quả ớt nhỏ" kia.

Hắn phảng phất đã nghe được những tiếng hoan hô vang khắp các sân bóng xanh biếc của nước Ý. Đó là những người hâm mộ Atlanta đang reo hò vì bàn thắng đặc sắc của hắn. Hắn cảm nhận được nhiệt huyết sôi trào, lúc này hắn không kịp chờ đợi muốn được ra sân xông pha một tr���n.

Ngay lúc Digan đang tưởng tượng mình ghi bàn thắng đầu tiên cho Atlanta trong mùa giải mới, điện thoại của hắn vang lên. Nhìn màn hình điện thoại, lại là Bosque.

Digan khẽ nhíu mày, vẫn cứ nghe máy: "Tôi là Rodrigue!"

Đầu dây bên kia im lặng một lúc, ngay sau đó, giọng Bosque vang lên: "Con định nói chuyện với cha bằng thái độ đó sao?"

Thái độ vẫn lạnh lùng như vậy, Digan thở dài bất đắc dĩ: "Được rồi! Con xin lỗi, ba ba! Xin hỏi có chuyện gì không? Con đang nghỉ ngơi!"

"Ta nghe Ricardo nói rồi, Rodrigue! Ta muốn nói với con... làm tốt lắm!"

Làm tốt lắm!

Thế này là sao?

Ngay cả ông chú hàng xóm nghe được tin này, theo phép lịch sự cũng sẽ khen ngợi vài câu, rồi cổ vũ một chút, thế nhưng Bosque lại chỉ có đúng ba từ cụt lủn: "Làm tốt lắm!"

Thờ ơ!

Digan nghĩ chắc chắn là vậy. Nếu đã như vậy, tại sao còn phải gọi điện đến? Chẳng qua chỉ là hoàn thành trách nhiệm của một người cha, để lương tâm không cắn rứt thôi sao?

"Con biết, đương nhiên con biết phải làm thế nào!"

Bosque chắc cũng cảm thấy hai cha con nói chuyện kiểu này không thoải mái chút nào, liền đổi sang một chủ đề khác: "Con ở bên đó thế nào rồi? Nếu con cần, mẹ có thể sang đó chăm sóc con!"

"Không cần đâu! Cảm ơn! Con rất khỏe! Cứ để mẹ ở bên Ricardo thì hơn! Anh ấy cần gia đình ở bên cạnh hơn con nhiều!"

Digan nói câu này không hề có ác ý gì, chỉ đơn thuần là nghĩ cho Kaka. Mặc dù Kaka lớn tuổi hơn, nhưng từ nhỏ anh ấy đã nhận được sự che chở của cha mẹ, hơn nữa, anh ấy là một chàng trai lớn xác nhưng lại vô cùng coi trọng gia đình, và rất khát khao tình cảm ruột thịt.

Bosque nghe được câu này, lòng không khỏi nhói đau. Đồng thời ông cũng cảm thấy phẫn nộ. Ông cũng thừa nhận trước đây đã không để mắt đến cậu con trai út này, nhưng đây tuyệt đối không phải lý do để Digan có thể giở thái độ với ông.

"Rodrigue! Ta nghĩ chúng ta cần phải nói chuyện nghiêm túc một lần!"

Digan cười nhạt một tiếng đầy châm biếm. Mặc dù Bosque không nhìn thấy, nhưng hắn vẫn cứ muốn làm vậy. "Nói chuyện gì? Nói về vấn đề lễ phép sao? Được rồi! Loại chuyện đó con không hứng thú. Con bây giờ chỉ quan tâm đến tiền đồ và tương lai của mình. Nếu không có chuyện gì khác, con xin cúp máy trước, con cần nghỉ ngơi trước khi trận đấu bắt đầu!"

Digan nói xong, không đợi Bosque kịp phản ứng, liền cúp điện thoại. Nhưng trong lòng lại thở dài thườn thượt. Thật ra so với Kaka, hắn càng cần sự ấm áp của gia đình hơn. Kiếp trước cha mẹ mất sớm, giờ đây trọng sinh, hắn có được một gia đình trọn vẹn. Ban đầu hắn đặt rất nhiều kỳ vọng vào gia đình, nhưng ngoài Kaka ra, điều hắn cảm nhận được nhiều hơn vẫn là sự coi thường.

Được rồi!

"Tao vốn dĩ cũng chẳng phải Digan này!"

Cái tên chẳng qua chỉ là một danh xưng, quan hệ máu mủ cũng chẳng qua chỉ là lớp vỏ bọc bên ngoài. Gia đình ấm áp, người thân quan tâm, nếu có được thì là nhờ may mắn, mất đi thì là số mệnh, cũng chẳng có gì to tát.

Hơn nữa, tao bây giờ còn có chuyện quan trọng hơn cần làm, đó là dùng đôi chân này để khiến thế giới thay đổi vì hắn, dù chỉ một chút!

Xin chân thành cảm ơn bạn đã lựa chọn đọc bản chuyển ngữ chất lượng cao này trên nền tảng truyen.free.