Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 118: Không chút huyền niệm

Sân vận động Alpi, Torino!

Capello đứng bên đường biên, thần sắc trông có vẻ hơi căng thẳng. Trên sân, Juventus đã dẫn trước Livorno 2-0 nhờ các pha lập công của Trezeguet và Ibrahimovic.

Tuy nhiên, đó không phải là điều Capello quan tâm. Lúc này, trong đầu ông chỉ toàn nghĩ về trận đấu khác giữa Atlanta và Sampdoria.

Đúng lúc đó, Ferrara đi tới. Dù chưa chính thức giải ngh��, nhưng ở Juventus, anh đã là thành viên ban huấn luyện.

"Bên đó vẫn chưa có bàn thắng! Nhưng Atlanta tấn công rất mạnh!"

Tim Capello lập tức thắt lại. Hàng công của Atlanta có Digan làm điểm tựa, chỉ cần họ bùng nổ thì việc ghi bàn chỉ là vấn đề thời gian.

"Tiếp tục chú ý tình hình bên đó, có tin gì thì báo ngay cho tôi!"

Ferrara gật đầu, vừa định quay người thì điện thoại reo. Sau khi bắt máy, sắc mặt anh ta lập tức thay đổi.

"Bên đó đã ghi bàn!"

Vài phút trước đó, tại sân vận động Azzurri d'Italia, giữa tiếng reo hò cuồng nhiệt của người hâm mộ, Atlanta gần như dồn ép Sampdoria nghẹt thở trong suốt nửa hiệp đấu. Không khí trên sân đã đạt đến đỉnh điểm.

Digan như thường lệ vẫn là ngôi sao sáng nhất trên sân. Sau khi nhận đường chuyền từ Albertini, anh dùng động tác xoay người Marseille Roulette để thoát khỏi hậu vệ Sampdoria, tạo ra pha đối mặt thủ môn.

Ngoài đường biên, huấn luyện viên Sampdoria khản cả giọng hò hét, nhắc nhở các cầu thủ chặn Digan lại, nhưng làm sao dễ dàng đến thế. Digan dẫn bóng xộc thẳng vào vòng c���m, đối mặt trực tiếp với thủ môn Antonioli của Sampdoria.

Thủ môn người Ý kỳ cựu này dù đã lớn tuổi nhưng vẫn toát ra một khí thế đáng sợ. Đó là sự tự tin tuyệt đối vào bản thân, và khi đối mặt với tình huống một chọi một, sự tự tin ấy càng biến thành một khí thế kinh người, khiến tiền đạo đối phương cảm thấy áp lực cực lớn, từ đó dẫn đến phát huy dưới sức, động tác biến dạng, và cuối cùng thất bại trong pha đối mặt thủ môn.

Thế nhưng, Digan hiển nhiên không hề gặp phải vấn đề như vậy. Khí thế mà Antonioli tỏa ra không hề có chút tác dụng nào đối với anh. Anh thậm chí còn không ngẩng đầu nhìn vị trí của Antonioli, chỉ đặt trọng tâm cơ thể về phía bên trái, tạo ra động tác giả như muốn đột phá sang trái.

Antonioli không mắc bẫy. Anh lập tức nghiêng người đổ về bên phải của Digan. Anh đoán rằng tiếp theo Digan sẽ đẩy bóng sang phải, rồi theo đà đó dễ dàng vượt qua anh và dứt điểm vào khung thành trống.

Với phán đoán đó, Antonioli nhanh chóng đổ người cản bóng. Động tác của anh cực kỳ nhanh nhẹn, hoàn toàn không giống một cầu thủ đã ở giai đoạn cuối sự nghiệp. Hơn nữa, khi đã đưa ra quyết định, anh hành động vô cùng dứt khoát, không một chút do dự nào. Anh biết rõ, nếu chần chừ, anh sẽ chỉ trở thành phông nền di động cho pha ăn mừng bàn thắng của Digan.

Nhưng mọi chuyện liệu có đơn giản như vậy?

Sau khi Antonioli đã đổ người, anh mới đ���t nhiên ngạc nhiên nhận ra Digan không hề đẩy bóng sang phải. Dù anh ta đã nhấc chân phải và đặt nó sau quả bóng, nhưng tiếp theo Digan lại như thể bị Định Thân Thuật, giữ nguyên tư thế bất động tại chỗ.

Chỉ khi thấy Antonioli đã bay người ra ngoài, anh mới "hồi sinh", nhẹ nhàng vẩy chân phải, đưa bóng sang trái rồi đột phá từ bên đó.

Động tác của Digan đều nằm trong phán đoán của Antonioli, và ngược lại, Digan cũng đã đoán được hành động của Antonioli, tất cả diễn ra trong chớp mắt.

Lúc này, Antonioli chỉ có thể bất lực quay đầu nhìn Digan, ánh mắt tràn đầy tuyệt vọng. Là một thủ môn, anh đã làm tất cả những gì có thể, giờ đây đành bó tay.

"Đẹp mắt quá! Rodrigue dùng động tác giả lừa qua Antonioli! Anh ấy đã vượt qua! Vượt qua Antonioli! Gôn trống! Gôn trống!"

Dù là khán giả trước màn hình TV hay người hâm mộ trên khán đài, khi chứng kiến Digan vượt qua Antonioli, tất cả đều không thể kìm nén được sự phấn khích tột độ. Họ nhảy bật khỏi chỗ ngồi, người nghiêng về phía trước, chăm chú dõi theo sân bóng.

Lúc này, ��ối với họ mà nói, dường như cả thế giới chỉ còn lại một khu vực nhỏ trước vòng cấm của Sampdoria.

Một số cổ động viên đã nóng lòng chắp tay, sẵn sàng cho những động tác ăn mừng. Họ chỉ mong bàn thắng này được ghi, là chức vô địch giải đấu đã nằm trong tầm tay.

Đối mặt với khung thành trống, Digan không chọn một cú sút nhẹ nhàng mà lại trực tiếp vung chân phải lên, dồn toàn bộ sức lực, rồi vung mạnh chân phải, tung một cú sút uy lực như búa bổ. Trái bóng như viên đạn đại bác bay ra, rồi găm thẳng vào lưới.

Đây là bàn thắng thứ 54 của Digan trong mùa giải này, nhưng lúc này, tất cả đều không còn quan trọng nữa.

"Vào! Bóng vào! Rodrigue đã ghi bàn, giúp Atlanta vươn lên dẫn trước! Họ giờ đây chỉ còn cách chức vô địch giải đấu chưa đầy năm phút nữa!" Bình luận viên trên sân khản cả giọng gào lớn.

Sau bàn thắng, Digan lập tức cởi phăng áo đấu. Lúc này, anh chẳng quan tâm việc có thể phải nhận một thẻ vàng. Anh chỉ muốn được ăn mừng thật cuồng nhiệt. Cả sân vận động dường như đã biến thành lãnh địa của anh. Digan điên cuồng chạy, nhưng rất nhanh, các đồng đội của anh từ bốn phương tám hướng lao đến, thậm chí cả thủ môn Taibi cũng băng qua toàn bộ sân đấu để chung vui, chúc mừng bàn thắng. Chức vô địch thật sự đã rất gần, rất gần rồi!

"Digan đã ghi bàn thắng thứ 54 của mình tại giải đấu mùa này. Bàn thắng này rất có thể sẽ định đoạt chức vô địch của mùa giải. Chỉ trong một mùa giải, Digan đã chinh phục toàn bộ nước Ý, khiến mọi đối thủ phải cúi đầu thần phục dưới chân anh. Giờ đây, Rodrigue chính là vị Vua xứng đáng của bán đảo Apennine!"

Khi Capello nhận được tin Digan ghi bàn và Atlanta vươn lên dẫn trước, một cảm giác mất mát lập tức dâng trào trong lòng ông. Ông trở lại khu vực huấn luyện viên, ngồi phịch xuống đầy bất lực. Ông biết rằng cuối cùng mình đã thất bại. Juventus hùng mạnh đã thua trước Atlanta, nhưng nói đúng hơn, họ đã thua trước Digan, một gã nhóc mới nổi.

Trên sân Azzurri d'Italia, các cầu thủ Atlanta vẫn đang cuồng nhiệt ăn mừng bàn thắng. Sampdoria đã chiến đấu hơn nửa trận, nhưng cuối cùng vẫn ph���i nhận thất bại, đặc biệt là phong độ đáng sợ của Digan.

Có thể thấy, những lời công kích của truyền thông trong thời gian qua không hề ảnh hưởng đến Digan. Anh vẫn duy trì phong độ xuất sắc. Dù Sampdoria đã tìm mọi cách để cản bước Atlanta lên ngôi, nhưng Digan vẫn có thể tìm được cơ hội và tung ra một đòn chí mạng trước hàng phòng ngự kiên cố của họ.

Sampdoria không muốn chấp nhận thất bại dễ dàng như vậy, họ muốn phản công, nhưng lại e ngại khả năng ghi bàn đáng sợ của Digan. Vì thế, họ không dám dâng cao đội hình tấn công toàn diện, khiến cho những pha phản công của họ thiếu đi sức mạnh cần thiết.

Sau khi trận đấu tiếp tục, Digan không lùi về tham gia phòng ngự. Anh đứng ở vị trí cao nhất, như một cái đinh, thu hút mọi sự chú ý của hàng phòng ngự Sampdoria. Ngay cả khi họ muốn dâng lên hỗ trợ tấn công cũng không được.

Sức uy hiếp to lớn của Digan đã được chứng minh vô số lần. Đừng tưởng rằng không có đồng đội hỗ trợ thì anh sẽ khó tạo ra nguy hiểm. Khả năng tác chiến độc lập của Digan rất mạnh mẽ. Ngay c��� khi không thể tự mình có cơ hội, chỉ cần anh có thể giữ bóng, anh cũng có thể chờ các đồng đội dâng lên. Mà các cầu thủ Sampdoria muốn ngăn chặn anh cũng không hề dễ dàng. Việc không cần tham gia phòng ngự cũng là đặc quyền mà Mandorlini dành cho Digan. Ông biết rõ năng lực của Digan, anh có đủ sức mạnh uy hiếp để trấn áp mọi đối thủ.

Đương nhiên Digan sẽ không hài lòng với việc kết thúc như vậy. Anh vẫn đang nỗ lực tìm kiếm cơ hội, điều này càng khiến các hậu vệ Sampdoria khó chịu. Họ muốn dâng lên tham gia tấn công, nhưng một mối đe dọa lớn như vậy vẫn còn lẩn khuất bên cạnh, ai dám phớt lờ?

Vào những phút cuối cùng của trận đấu, Digan còn có một cơ hội tuyệt vời khác. Anh nhận đường chuyền từ Maxwell trong vòng cấm, nhảy lên rất cao đánh đầu dứt điểm. Dù trái bóng đã vượt qua Antonioli, nhưng lại bị xà ngang từ chối.

Tỷ số này được duy trì cho đến khi trận đấu kết thúc. Mặc dù Digan không thể ghi thêm bàn thắng nào để tiếp tục phá vỡ kỷ lục của mình, nhưng anh đã thành công kiềm chế binh lực của Sampdoria, không cho họ có cơ hội phản công toàn diện.

Khi thời gian bù giờ chỉ còn lại một phút cuối cùng, không một cổ động viên Atlanta nào trên khán đài có thể ngồi yên được nữa.

Không chỉ họ, ngay cả trên băng ghế dự bị và khu vực huấn luyện của Atlanta cũng không còn ai ngồi yên. Tất cả đều đứng dậy, khoác vai nhau, đứng sát đường biên chờ đợi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên.

Trước màn hình TV, các cổ động viên Atlanta cũng đã không thể kiềm chế nổi cảm xúc phấn khích. Họ đồng loạt đứng dậy, sẵn sàng chờ đợi. Chỉ cần trận đấu kết thúc, họ sẽ tràn ra đường lớn để ăn mừng chiến thắng một cách cuồng nhiệt.

"Thời gian bù giờ đã đi đến những giây cuối cùng. Trọng tài chính đang nhìn đồng hồ, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về ông. Chỉ cần tiếng còi của ông vang lên, chúng ta sẽ giành được chiếc cúp vô địch quốc gia đầu tiên trong lịch sử!" Bình luận viên cũng đầy kích động nói.

Lúc này, người ta thấy trọng tài chính giơ cao hai tay qua đầu, sau đó vung mạnh về phía trước, và ngay sau đó, tiếng còi kết thúc vang lên!

Trận đấu kết thúc!

"Vô địch! We Are The Champions!"

Cùng với tiếng gào thét của bình luận viên và tiếng còi của trọng tài, các cầu thủ Atlanta đã chờ đợi sẵn bên ngoài liền như phát điên xông thẳng vào sân.

Họ đã làm được, họ thực sự đã làm được! Họ đã thực sự trở thành nhà vô địch giải đấu. Sau hơn một trăm năm thành lập, đây là lần đầu tiên họ trở thành nhà vô địch Serie A!

"Hoan hô! Atlanta! Tiến lên! Atlanta!"

Dù là trước màn hình TV hay tại sân vận động, các cổ động viên Atlanta đều đồng loạt vẫy tay hô vang. Thậm chí có người còn xúc động đến rơi lệ, không thể tự kiềm chế.

"Đây thực sự là một mùa giải kỳ diệu. Khi Atlanta trở lại Serie A, ai có thể nghĩ rằng một đội bóng mới thăng hạng lại có thể trở thành nhà vô địch Serie A chỉ sau một mùa giải?" Nhìn các cầu thủ Atlanta ăn mừng cuồng nhiệt, bình luận viên trên sân cũng không khỏi cảm thán: "Thế nhưng họ đã làm được! Họ thực sự đã giành chức vô địch giải đấu với tư cách là một đội mới thăng hạng! Màn trình diễn của họ hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu này. Trong mùa giải này, họ đã đạt được những chiến tích lẫy lừng! Juventus, AC Milan, Inter Milan, Roma, Lazio – tất cả những đội bóng lớn đều lần lượt gục ngã trước Atlanta. Giờ đây, tân vương Serie A đã đăng quang!"

Lúc này, Digan đã bị các phóng viên chen chúc vây quanh. Thậm chí một vài cổ động viên quá khích còn vượt qua hàng rào lao vào sân, tất cả đều hướng về Digan.

Ai cũng biết, công lao của Digan trong chức vô địch của Atlanta là không thể chối cãi. Chính 54 bàn thắng của anh đã giúp Atlanta cuối cùng đứng vững trên đỉnh cao vô địch.

Mùa giải này, Atlanta đã ghi tổng cộng 84 bàn thắng, trong đó Digan một mình đã ghi 54 bàn, chiếm hơn một nửa.

Đặc biệt là trong nửa đầu mùa giải, Digan đã ghi bàn gần như một cách điên cuồng, giúp Atlanta luôn giữ vị trí đầu bảng trước kỳ nghỉ đông. Đến bây giờ, khi mọi thứ đã lắng xuống, mọi người nhìn lại mùa giải đầy cuồng nhiệt của Digan, tất cả dường như một giấc mơ.

"Digan, người hùng số một giúp Atlanta giành chức vô địch giải đấu. Kỷ l���c 54 bàn thắng mà anh để lại trong mùa giải này có lẽ sẽ không thể bị phá vỡ trong một thời gian rất dài, nếu không muốn nói là mãi mãi, tất nhiên là trừ chính anh! Không ai có thể chạm tới kỷ lục này! Digan đã tạo ra một huyền thoại có thật!"

Ngoài đường biên, Mandorlini cũng vô cùng phấn khích. Ông ôm từng người một bên cạnh, trong đầu hỗn loạn những tiếng hò reo mà không kịp suy nghĩ điều gì. Không phải trống rỗng, mà có quá nhiều thứ để nghĩ, chỉ là ông không có tâm trí để xử lý. Nhưng rồi, ông cũng dần bình tĩnh lại.

Sau đó, ông liếc nhìn và thấy Digan đang cùng các đồng đội ăn mừng giữa đám đông.

Mandorlini hiểu rõ rằng ngay khi chức vô địch này đến tay, Atlanta sẽ phải mất đi siêu xạ thủ Digan. Anh ấy nên đến một sân khấu lớn hơn, chứ không phải ở đây, dưới quyền một vị chủ tịch keo kiệt, sống trong cảnh khó khăn.

Tuy nhiên, cũng may Digan trước khi rời đi vẫn để lại cho Atlanta một chức vô địch giải đấu!

Mandorlini đang thẫn thờ thì đột nhiên một đám cầu thủ lao đến trước mặt ông, mặt họ biến dạng vì phấn khích. Không nói một lời, họ nhấc bổng ông lên, tung lên rồi đón lấy, lại tung lên đón lấy lần nữa. Digan cũng có mặt trong số đó.

Mặc dù nhiều người cho rằng chức vô địch này của Atlanta là nhờ Mandorlini "dựa hơi" Digan, nhưng các cầu thủ lại hiểu rõ rằng để đội bóng có thể duy trì ổn định, Mandorlini cũng đã làm rất nhiều việc.

Ông ấy hoàn toàn xứng đáng với sự đối đãi này!

Sau khi những màn ăn mừng cuồng nhiệt kết thúc, đến lúc lễ trao giải. Nhân viên sân vận động nhanh chóng dựng bục vinh quang ngay giữa sân. Sau đó, tất cả cầu thủ và huấn luyện viên của Atlanta đứng thẳng trang nghiêm trên đó. Tiếp theo mới là khoảnh khắc hồi hộp nhất: chiếc cúp vô địch lấp lánh xuất hiện trong tầm mắt các cầu thủ.

Toàn đội đã cống hiến hết mình trong suốt một mùa giải, tất cả là vì khoảnh khắc được tự tay nâng cao chiếc cúp vô địch này!

Bản văn này được biên tập và xuất bản dưới sự bảo trợ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free