Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 116: Một phen thắng lợi

Theo thông lệ quốc tế, trên bảng điểm tại sân nhà, Udinese (đội chủ nhà) đứng trước, Atlanta (đội khách) đứng sau, kèm theo tên của Digan cùng thời điểm anh ghi bàn (phút 25 và 72).

Trận đấu đã bước vào những phút cuối, Udinese dường như đã từ bỏ hy vọng san bằng tỷ số. Các cầu thủ bắt đầu chuyền bóng hời hợt trên sân, chỉ còn chờ đợi tiếng còi mãn cuộc.

Trong trận đấu này, Udinese không phải là không có cơ hội. Ngay đầu hiệp hai, họ suýt chút nữa đã phá lưới Atlanta khi cú sút của Di Natale đánh bại được Taibi. Đáng tiếc, ngay khoảnh khắc bóng chuẩn bị lăn qua vạch vôi, Gamarra đã kịp thời lao đến cản phá.

Các cầu thủ Udinese cho rằng khi Gamarra giải nguy, bóng đã hoàn toàn lăn qua vạch vôi, nhưng trọng tài chính vẫn kiên quyết với quyết định của mình, cho rằng bóng chưa vào lưới.

Nếu là trước đây, chuyện này căn bản không thể xảy ra, bởi trọng tài thường không chút ngần ngại đưa ra bất cứ quyết định nào có lợi cho Juventus. Nhưng mùa giải này thì khác.

Trước đó, cái miệng thối của Ibrahimovic không chỉ đắc tội tất cả các đội bóng hạng nhất của Ý, mà còn khiến Liên đoàn bóng đá Ý (LĐBĐ Ý) phật lòng.

Hơn nữa, điều quan trọng hơn là LĐBĐ Ý cũng muốn cải thiện tình hình những năm gần đây khi các ngôi sao bóng đá liên tục ra đi, khiến trình độ của giải đấu Ý không ngừng sụt giảm. Thêm vào đó, việc Juventus cùng các đội lớn khác gần như độc chiếm chức vô địch đã khiến sức cạnh tranh và tính hấp dẫn của Serie A giảm sút nghiêm trọng.

Việc thay đổi cục diện này đã trở thành điều cấp bách. Đúng lúc này, Atlanta lại nổi lên, tất nhiên khiến các quan chức LĐBĐ Ý vô cùng hài lòng.

Đến phút 70 của hiệp hai, Udinese lại có một cơ hội san bằng tỷ số, nhưng cú sút tưởng chừng chắc chắn thành bàn của Di Natale đã bị Taibi, thủ thành được mệnh danh là "thần kinh đao", xuất thần ôm gọn trong tay. Ngay sau đó, Taibi phát bóng bằng tay, khởi xướng một đợt tấn công và dẫn đến bàn thắng thứ hai của Digan.

Sau khi trận đấu kết thúc, Atlanta càng gần chức vô địch. Chỉ còn 4 trận đấu nữa, nếu thắng ba trong số đó, họ sẽ lên ngôi vô địch.

Mùa giải này, Atlanta đã thắng Juventus cả hai lượt trận sân nhà và sân khách. Dù cho cuối cùng hai đội có cùng điểm, thì với thành tích đối đầu tốt hơn, Atlanta vẫn sẽ là nhà vô địch.

Tuy nhiên, Digan không hề chủ quan. Khi tiếp nhận phỏng vấn sau trận đấu, anh đã phát biểu: "Tình hình hiện tại rất có lợi cho chúng tôi, nhưng trước khi chức vô địch chính thức thuộc về mình, chúng tôi chưa đến lúc để ăn mừng. Mỗi trận đấu, chúng tôi sẽ dốc toàn lực để giành chiến thắng, tiếp tục cống hiến những trận đấu đặc sắc cho người hâm mộ Atlanta!".

Khi nghe Digan nói vậy, Capello đơn giản là tức điên người. Việc Digan không hề xem nhẹ đối thủ chẳng phải đang ngầm khẳng định rằng Juventus không còn bất cứ cơ hội nào sao?

"Trận đấu này đã xảy ra rất nhiều điều bất thường. Bàn thắng của Udinese ngay đầu trận đấu rõ ràng là hợp lệ, nhưng quyết định tồi tệ của trọng tài đã hủy hoại cả trận đấu. Hơn nữa, trong suốt trận đấu, trọng tài cũng đưa ra nhiều quyết định có lợi cho Atlanta. Tôi cảm thấy người dân Bergamo hiện tại đã có thể bắt đầu ăn mừng, bởi vì có một bàn tay vô hình đang giúp sức họ giành chức vô địch! Điều này là một sự bất công cực lớn đối với 19 đội bóng còn lại của Serie A!"

Công bằng ư!?

Digan cười, và cả nước Ý đều cười: "Capello đòi hỏi sự công bằng ư? Thôi được! Ở lượt đi của mùa giải này, khi chúng tôi lần đầu chạm trán Juventus, bảy phút bù giờ lố bịch đó, chẳng lẽ ông Capello cho là công bằng sao? Hay bàn thắng quyết định của Parma ở những phút cuối cùng bị thổi còi hủy bỏ là công bằng sao? Nếu Capello yêu cầu công bằng, tốt nhất trước khi nói chuyện, hãy tự lau sạch cái mông của mình đi! Tôi thật sự chưa từng thấy hạng người nào mà bản thân còn đang dính đầy cứt trong quần, lại có tâm tư đi quan tâm người khác có giữ vệ sinh hay không! Người như thế gọi là gì? Não tàn! Đúng vậy, chính là não tàn!"

Digan khiến cả nước Ý cười nghiêng ngả với thuyết "đại tiện" của mình, kèm theo lời giải thích đặc sắc và tuyệt vời về "não tàn"!

Có thể thấy, Digan không chỉ là một siêu thiên tài trên sân cỏ, mà ngoài sân cỏ cũng là một bậc thầy ngôn ngữ. Nếu không, sao có thể sáng tạo ra những từ ngữ độc đáo đến vậy?

"Não tàn" đã nổi danh!

Và bệnh nhân "não tàn" đầu tiên được công nhận, Capello, cũng trở nên nổi tiếng!

Trên thế giới này, cái gì đầu tiên cũng đều là thứ gây chú ý nhất. Chẳng hạn như Newton bị quả táo rơi trúng đầu, Columbus khám phá ra châu Mỹ, và Capello, bệnh nhân "não tàn" đầu tiên.

Capello lúc này thật sự tức điên người. Ông ấy là một danh huấn luyện viên lừng lẫy của Ý, một huấn luyện viên từng vô địch, mà lại bị một cầu thủ trẻ vũ nhục như vậy, làm sao ông ta chịu nổi? "Tôi yêu cầu Digan nhất định phải xin lỗi tôi! Thằng nhóc Brazil vô giáo dục này cơ bản không biết tôn trọng người khác, đây là hành vi phỉ báng, lăng mạ tôi. Hắn phải trả giá đắt cho hành vi của mình!".

Ồ ~~~ Digan tỏ vẻ hết sức hài lòng trước sự phẫn nộ của Capello, rồi lãnh đạm nói: "Xin lỗi ư? Phỉ báng ư? Lăng mạ ư? Tôi lăng mạ ông ta sao? "Não tàn" thì có gì mà lăng mạ! Những gì tôi nói đều là sự thật. Nếu ông ta không bị "não tàn" thì đã không nổi trận lôi đình sau khi chúng tôi đánh bại Udinese. Tôi không biết từ bao giờ huấn luyện viên Capello lại trở thành cổ động viên của Udinese. Nếu thật vậy, tại sao khi Juventus đối đầu Udinese lại không nhường họ một trận, chẳng phải họ giỏi nhất khoản đó sao? Đừng bận tâm đến ông ta và cũng đừng phỏng vấn ông ta nữa, việc đó chỉ làm giảm chỉ số thông minh của các bạn mà thôi!".

Móa! Quá cay nghiệt! Digan thật sự là quá thâm độc! Capello bị mắng mà không biết phải phản bác thế nào. Cảm giác đó cứ như đang ở một buổi yến tiệc xa hoa, miệng bị nhồi đầy cứt: nuốt vào thì ghê tởm, mà nhổ ra thì mất thể diện.

Capello im lặng, điều này càng khẳng định thêm biệt danh "não tàn" cho ông. Có lẽ biệt danh "đáng yêu" này sẽ gắn liền với ông ta cả đời cũng nên.

Digan cũng không có tâm tư thừa nước đục thả câu. Dù có mắng lão già này đến tàn phế, cũng chẳng thể hiện được sự vĩ đại của anh ta. Đời người tịch mịch như tuyết, thôi thì, ông Capello cứ té chỗ khác đi!

Đối thủ tiếp theo của họ là Messina. Lần này, Capello không còn lắm lời hay phát động một "chiến dịch" công kích nào nữa, có lẽ vì ông ta biết, dù có nói đến nước bọt văng tung tóe cũng chẳng có tác dụng gì. Capello vẫn thành thật giải quyết đối thủ của mình là Sampdoria trước đã.

3-0!

Ván cờ tiếp theo lại được giao cho Atlanta!

Messina dường như cũng không còn tâm trí để dây dưa với Atlanta. Hiện tại họ đã trụ hạng thành công, hy vọng dự cúp châu Âu thì vô vọng. Đội bóng không còn mục tiêu hay khát vọng nào mới là đáng sợ nhất, đương nhiên là theo lời Capello.

5-0!

Atlanta dễ dàng giải quyết đối thủ trên sân nhà, chức vô địch chỉ còn cách một bước chân.

Digan không ghi bàn trong trận đấu này, dù có chút đáng tiếc bởi mỗi bàn thắng anh ghi được bây giờ đều là một kỷ lục mới (tính đến nay anh đã ghi 52 bàn). Tuy nhiên, dù không trực tiếp lập công, anh đã hoàn thành hat-trick kiến tạo. Pazini lập cú đúp trong trận đấu, còn Nocerino, Montolivo và Jimenez (cầu thủ dự bị vào sân) mỗi người ghi một bàn, "xé nát" Messina.

Sau khi trận đấu kết thúc, chức vô địch trên cơ bản đã nằm chắc trong tay Atlanta.

Hiện tại, điểm đáng xem duy nhất của Serie A chỉ còn là việc ai sẽ vô địch. Bốn đội sẽ dự Champions League mùa giải tới đã được xác định là Atlanta, Juventus, AC Milan và Inter Milan. Roma đáng thương chỉ có thể cùng Lazio, Udinese tham dự UEFA Cup mà thôi.

Ba suất xuống hạng cũng đã có chủ: Brescia, Bologna và Reggina sẽ phải xuống chơi ở Serie B mùa giải tới. Thay vào đó là Treviso, Ascoli và Empoli sẽ lên hạng.

Chức vô địch đang ở trước mắt, ngay cả Digan lúc này cũng không thể giữ được bình tĩnh. Ngay mùa giải đầu tiên trong sự nghiệp đã có thể giành chức vô địch, hơn nữa còn có hy vọng giành "Cú đúp", thành tựu này khiến tâm trạng của Digan cũng khó mà bình tĩnh nổi.

Đối thủ tiếp theo của họ là Brescia, đội bóng đã chắc chắn xuống hạng. Sau khi Robert Baggio giải nghệ, Brescia dường như đã hoàn toàn mất đi linh hồn. Mặc dù đầu mùa giải họ cũng đã đưa về Di Biagio, Adani, Almeida và các danh thủ khác, nhưng thành tích lại sa sút không phanh so với mùa giải trước, mãi đến vòng đấu thứ mười một mới giành được chiến thắng đầu tiên.

Giờ đây, khi chạm trán Atlanta, tất cả mọi người tin tưởng rằng Brescia chắc chắn sẽ "dâng" chức vô địch ngay trên sân nhà của mình, và Atlanta sẽ dẫm lên xác của Brescia để leo lên ngai vàng vô địch.

Thế nhưng, kết quả trận đấu lại nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người.

1-1!

Brescia kiên cường cầm hòa Atlanta ngay trên sân nhà. Mặc dù Digan đã ghi một bàn trong trận đấu, đẩy tổng số bàn thắng trong một mùa giải của anh lên kỷ lục 53 bàn, chỉ tiếc bàn thắng đó không thể mang lại chiến thắng, cũng không thể giúp Atlanta lên ngôi vô địch sớm.

Vào những phút cuối cùng, Brescia kiên cường, lão tướng Di Biagio đã tận dụng cơ hội từ một quả phạt góc để đánh đầu tung lưới.

"Hôm nay chúng ta quả thật đã có phần chủ quan. Brescia xứng đáng với một trận hòa, thậm chí đáng ra họ phải thắng. Chỉ tiếc vận may đã đứng về phía chúng tôi, nhưng tương tự, sự khinh địch của chúng tôi cũng đã bị trừng phạt. Tôi nghĩ trận đấu này đủ để chúng tôi nhận được bài học! Trong thế giới bóng đá này, không có bất kỳ đối thủ nào có thể bị xem thường!".

Khi tiếp nhận phỏng vấn sau trận đấu, Digan hiển nhiên vô cùng bất mãn với màn trình diễn của đội bóng ngày hôm nay, và càng bất mãn với chính màn trình diễn của mình. Anh đã có không chỉ một cơ hội ghi bàn, nhưng lại chỉ tận dụng được một lần.

"Màn trình diễn của tôi hôm nay đơn giản là như cứt! Dù đã có một bàn thắng, nhưng nó không thể che lấp những sai lầm của tôi trong cả trận đấu. Tôi sẽ rút kinh nghiệm từ bài học này, và ở trận đấu tiếp theo, chúng tôi muốn ăn mừng chiến thắng ngay trên sân nhà của mình!".

Bản biên tập này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free