Một pha solo tuyệt vời của Kaka đã khiến sân vận động Azzurri d'Italia chìm vào im lặng trong chốc lát, trước khi một góc khán đài bùng nổ những tiếng reo hò – đó là hơn nghìn cổ động viên AC Milan theo chân đội khách.

“Dù là đối thủ, với một pha làm bàn như vậy của Kaka, tôi chỉ có thể thốt lên: quá tuyệt vời! Quả thực là quá tuyệt vời! Kaka đã hoàn hảo tái hiện cú solo đã làm nên tên tuổi của Weah tại Ý năm xưa. Một cú bứt tốc hoàn hảo, một quãng đường dài không ai cản nổi, hàng phòng ngự Atlanta đã trở nên bất lực trước anh ấy!”

Bình luận viên trên sân cũng không khỏi ngả mũ thán phục trước bàn thắng của Kaka. Chẳng cần nói đến anh ta, ngay cả Digan cũng kinh ngạc như thể vừa nhìn thấy UFO!

Sau bàn thắng, Kaka giơ hai tay lên trời, cảm tạ Chúa. Cảnh tượng này khiến Digan không khỏi bĩu môi thầm nghĩ, đúng là một tên thanh niên bị "nhiễm độc" tôn giáo quá nặng, bàn thắng thì có cái quái gì liên quan đến Chúa chứ.

Lần này đến lượt các cầu thủ Atlanta phản đối. Taibi thậm chí lao ra tận giữa sân, phản đối với trọng tài rằng thời gian AC Milan ăn mừng đã quá lâu.

Trận đấu chỉ còn lại mười mấy phút. Nếu cứ để cầu thủ AC Milan câu giờ thêm nữa, chi bằng trọng tài thổi còi kết thúc luôn đi cho rồi.

Cuối cùng, dưới sự can thiệp của trọng tài, các cầu thủ AC Milan cũng tản ra, chuẩn bị tiếp tục trận đấu.

Trận đấu lại bắt đầu. Digan chuyền bóng về cho Montolivo ở phía sau, đang ��ịnh dâng lên thì nghe bên tai vang lên một câu: “Rodrigue! Trận này chúng ta thắng chắc rồi!”

Digan lảo đảo, suýt nữa ngã sấp mặt. Nhìn khuôn mặt tươi cười đáng ghét của Kaka, thằng cha này khiến anh ta chỉ muốn đấm cho một phát. Tình nghĩa anh em cái gì chứ, trước mặt chiến thắng, tất cả đều là vứt đi.

Thắng lợi!? Thắng chắc ư? Nói đùa à! Kaka dù có phong thần thật, Digan cũng phải kéo anh ta xuống ngựa, ai bảo hắn lại là "Seraphim phản diện" cơ chứ.

Trong những phút tiếp theo, Ancelotti lại phát huy phong cách nhất quán của mình: giành lợi thế xong là rút, bỏ tấn công, lấy phòng thủ làm trọng. Tuy nhiên, hàng thủ của AC Milan không phải kiểu đổ bê tông ở sân nhà, gần như là muốn lắp thêm một cánh cửa chống trộm trước khung thành vậy.

Áp sát ngay từ tuyến trên!

Đây chính là sở trường của AC Milan. Nếu nói bóng đá Ý chuộng phòng ngự, thì AC Milan đơn giản là đã đưa truyền thống ấy lên đến đỉnh cao. Từ thời Hà Lan Tam Kiếm, họ đã dùng lối chơi phòng ngự gây áp lực này để xưng bá thiên hạ.

Hôm nay cũng vậy. Atlanta muốn tổ chức tấn công, nhưng bất kể bóng được chuyền đến đâu, lập tức sẽ có hai cầu thủ AC Milan lao lên vây ráp.

Thời gian trận đấu trôi qua từng giây từng phút, Digan cũng âm thầm sốt ruột. Phá vỡ hàng phòng ngự AC Milan không phải là không thể, chỉ là thực lực tổng thể của Atlanta không đủ, việc đưa bóng lên được phía trên quả thực quá khó khăn.

Mandorlini cũng đứng bên đường biên, liên tục hò hét, yêu cầu các cầu thủ trên sân đẩy bóng lên. Nhưng làm gì có dễ dàng như vậy? AC Milan vây ráp quá rát ở khu vực giữa sân và tiền tuyến. Atlanta muốn đẩy bóng lên một mét thôi cũng vô cùng khó khăn, chỉ có thể liên tục chuyền về phía sau.

Ancelotti thấy cảnh này lập tức an tâm. Nếu trận đấu cứ tiếp diễn theo nhịp độ này, chiến thắng đã là điều chắc chắn. Mặc dù mùa giải này thành tích của họ ở giải quốc nội không mấy khả quan, nhưng ở Champions League lại thuận buồm xuôi gió. Nếu có thể đánh bại thêm một ứng cử viên vô địch như Atlanta nữa, Ancelotti ít nhất cũng có thành tích để báo cáo.

“Mauro! Bảo Massimo chuẩn bị, lát nữa sẽ vào sân thay Seedorf, tăng cường phòng ngự!” Ancelotti phân phó. Tassotti gật đầu, đi thông báo Ambrosini, nhưng trong lòng anh ta không khỏi thắc mắc vì sao Ancelotti lại có thể yên tâm đến vậy.

Digan vẫn còn trên sân, chỉ cần Digan còn hiện diện trên sân, đó chính là một mối đe dọa khổng lồ.

Trước kia, việc Digan rời Milanello dù không phải do anh ta quyết định, nhưng Tassotti chắc chắn phải gánh chịu một phần trách nhiệm lớn. Nếu không có bản báo cáo về trận đấu đó của anh ta, Digan đã chẳng bị Galliani xem nhẹ đến thế.

Ở giai đoạn nửa đầu mùa giải, Digan với bốn bàn thắng ở San Siro đã khiến mọi người kinh ngạc. Tassotti cũng chỉ muốn đập đầu vào tường vì hối hận. Hơn nữa, sau đó Galliani mấy lần triệu hồi Digan trở lại phục vụ cho AC Milan nhưng đều bị anh ta từ chối, điều này càng khiến anh ta phải chịu áp lực cực lớn.

Tassotti là một lão thần trung thành của AC Milan, anh ta yêu quý đội bóng này từ tận đáy lòng, mong muốn AC Milan ngày càng tốt hơn. Thế nhưng chính anh ta lại đẩy cầu thủ xuất sắc nhất của AC Milan sang cho người khác.

Ancelotti dường như nhìn thấu tâm sự của Tassotti, nói: “Đừng lo lắng, Mauro! Thằng bé đó đã không thể làm gì được nữa rồi!”

Thật sự là bất lực sao?

Nhìn Digan dâng cao đội hình lên tuyến đầu trên sân, quả đúng là như vậy. Anh ta căn bản không thể chạm bóng, chỉ có thể chạy không mà không thể làm gì.

Không thể cứ thế này mãi được! Khi trận đấu chỉ còn lại năm phút, Digan quyết định chủ động thay đổi. Anh ta lùi về giữa sân, giống như đã làm ở hiệp một.

Nhưng lần này không phải để tổ chức tấn công!

Nhận đường chuyền của Albertini, Digan đột ngột xoay người, lao thẳng về phía phần sân của AC Milan.

Digan bất ngờ tăng tốc, khiến Gattuso có chút trở tay không kịp. Anh ta định kéo Digan lại, nhưng khi Digan bứt tốc, sức mạnh ấy quả thực quá kinh khủng. Chỉ cần khẽ dùng sức, anh ta đã thoát khỏi được.

Nhưng ngay sau đó, Digan liền bay người lên. Đó là Stam. Anh ta tung một cú xoạc bóng hung hiểm, đá thẳng vào chân Digan. Nếu Digan không phản ứng nhanh, dù đã kịp phòng vệ, chỉ cú này thôi cũng đủ để phá hỏng cục diện tốt đẹp của Atlanta.

Pazini là người đầu tiên lao đến. Stam còn chưa đứng dậy đã bị anh ta tóm lấy cổ áo lôi đứng dậy: “Cái thằng Hà Lan khốn nạn nhà ngươi, mày muốn g·iết nó à?”

Stam hất tay Pazini ra. Anh ta đã nhận một thẻ vàng từ hiệp một, nên dù trọng tài có rút thêm thẻ gì nữa thì anh ta cũng sẽ bị đuổi khỏi sân. Anh ta không nói gì, lẳng lặng bước thẳng ra khỏi sân.

“Tên khốn nạn!” Thấy Stam rời đi, các cầu thủ Atlanta lập tức vây quanh trọng tài chính. Các cổ động viên trên sân cũng liên tục la ó, thậm chí một vài người quá khích còn ném vô số tạp vật xuống sân về phía Stam, muốn "dạy dỗ" gã đầu trọc này.

Digan quỳ rạp dưới đất, đau đến tái mặt. Cú xoạc vừa rồi suýt chút nữa đã lấy mạng anh ta. May mắn là không sao cả, anh ta thử cử động cổ chân một chút, thấy cũng không đáng ngại.

Trọng tài chính cũng rút ra một tấm thẻ đỏ cho Stam, và sau trận đấu, có lẽ Stam còn phải nhận những hình phạt nghiêm khắc hơn.

“Không sao chứ?” Kaka cũng đi đến bên cạnh Digan. Các cầu thủ Atlanta đều biết mối quan hệ "anh em" giữa hai người nên không ngăn cản anh ta.

Digan đứng dậy nhờ Pazini đỡ. Cổ chân anh ta vẫn còn âm ỉ đau. Cú xoạc vừa rồi của Stam quả thực rất hiểm ác.

“Ricardo! Bây giờ anh đang quan tâm đối thủ của mình đấy à?”

Kaka cười đáp: “Không! Anh là một người anh đang quan tâm đứa em mình thôi! Không sao chứ? Nếu thấy không thoải mái thì cứ ra sân đi, Rodrigue! Sự nghiệp của em còn dài, đừng cố sức làm gì!”

Digan cười nói: “Nghĩ hay đấy, Ricardo! Nếu em ra sân, cơ hội chiến thắng của các anh sẽ lớn hơn đúng không? Đừng quá đắc ý, em sẽ thắng lại!”

Sân cỏ hỗn loạn một lúc. Pazini cũng nhận một thẻ vàng vì không kiềm chế được cảm xúc. Trọng tài gọi đội trưởng hai bên đến dặn dò một hồi rồi trận đấu tiếp tục.

Ancelotti cũng tranh thủ cơ hội này để điều chỉnh nhân sự: Ambrosini thay Seedorf, Costacurta thay Crespo. Rõ ràng là Ancelotti muốn tử thủ đến cùng.

Atlanta được hưởng quả đá phạt. Albertini đưa bóng thẳng vào vòng cấm. Digan cố gắng tranh chấp nhưng cổ chân vẫn còn hơi đau, ảnh hưởng đến sức bật của anh ta. Kết quả, bóng bị Nesta đánh đầu ra khỏi khu vực nguy hiểm.

May mắn là các cầu thủ Atlanta vẫn giữ được bóng. Montolivo chuyền cho Albertini, và cú sút xa của Albertini lại bị Maldini chặn đứng. Đôi bạn thân một thời, giờ đây vì đội bóng của mình mà cống hiến hết sức lực.

Cú sút bị Maldini cản phá, bóng đang chuẩn bị bay ra đường biên thì Digan, không biết từ lúc nào đã xuất hiện, kịp thời ngăn lại. Sau khi dốc bóng thêm một bước, ngay khi Costacurta lao đến truy cản, Digan bất ngờ nhấc chân sút ngay.

Ngoài vòng cấm, với một cú sút ở góc 45 độ, quả bóng như một tia chớp bay thẳng về phía khung thành AC Milan.

Các cầu thủ AC Milan rõ ràng phản ứng không kịp. Không ai ngờ rằng cái tên điên Digan này lại dám sút thẳng từ vị trí đó.

Tầm nhìn của Dida cũng bị đồng đội che khuất. Đến khi anh ta nhìn rõ quỹ đạo bay của trái bóng, lập tức kinh hãi toát mồ hôi lạnh. Anh ta vội vàng di chuyển về phía cột dọc phía sau, rồi phi thân vọt lên, ngửa người hết cỡ, cố gắng đấm bóng ra.

Nhưng cú sút của Digan có góc độ quá hiểm hóc, bóng khẽ chạm vào xà ngang rồi sượt cột dọc, khiến khung thành rung lên "ong ong".

Sau đó trực tiếp bay vào lưới!

“Vào rồi! Vào rồi! Vào rồi! Vào rồi!” Bình luận viên trên sân hoàn toàn mất kiểm soát ngay khoảnh khắc bóng bay vào lưới. “Digan! Rodrigue! Rodrigue! Digan! Lại là thằng nhóc đáng g·hét này! Anh ấy đã ghi bàn gỡ hòa! Quá đẹp! Quá đẹp! Bàn th���ng của Digan đơn giản là không gì sánh kịp!”

Sau bàn thắng, Digan không dang hai tay chạy ăn mừng mà lao thẳng về phía Kaka, rồi chạy vòng quanh anh ta, vừa chạy vừa la lớn: “Thấy không? Ricardo! Thấy không? Ricardo! Anh đừng hòng thắng được em, đừng hòng thắng được em!”

Nhìn Digan lúc này trông hệt như một đứa trẻ con vừa nhặt được vàng, đang khoe khoang với đám bạn. Các cổ động viên trên sân vừa hoan hô xong, thấy dáng vẻ đó của Digan lập tức bật cười.

Kaka bất đắc dĩ, cảm giác như muốn đánh người đến nơi: “Cái thằng nhóc thối này!”

Nội dung bản dịch được bảo vệ bản quyền bởi truyen.free, vui lòng tôn trọng công sức biên tập.