Trận đấu vừa mới bắt đầu, Atlanta đã khiến AC Milan phải toát mồ hôi lạnh. Nếu không nhờ phản xạ xuất thần của Dida cùng pha phá bóng đầy may mắn ngay trên vạch vôi của Maldini, có lẽ AC Milan đã bị dẫn trước.

Ngay sau đó, AC Milan cũng nhanh chóng ổn định đội hình, chưa vội vàng phát động tấn công mạnh mà chỉ kiên nhẫn tìm kiếm cơ hội ở khu vực giữa sân. Atlanta cũng thoáng thu hẹp đội hình phòng ngự, chuẩn bị cho một cuộc chiến trường kỳ với AC Milan.

Albertini, đối mặt với đội bóng cũ, vẫn thể hiện phong độ cực kỳ xuất sắc. Trong trận đấu tiếp đó, hai đường chuyền dài của anh suýt chút nữa giúp đội nhà có bàn dẫn trước. Nếu không phải cặp trung vệ xuất sắc nhất thế giới là Nesta và Stam phòng ngự chắc chắn, thì mọi chuyện đã rắc rối to rồi.

Ancelotti lúc này cũng không khỏi sốt ruột. Khoảng cách thực lực giữa hai đội rõ ràng như ban ngày, nhưng nhìn vào mười mấy phút đầu trận đấu, Atlanta lại lấn lướt và có phần chủ động hơn trên sân.

Đây rõ ràng không phải một dấu hiệu tốt chút nào!

Nhân một tình huống bóng chết, Ancelotti gọi Kaka ra sát đường biên, dặn dò: "Ricardo! Lát nữa em tích cực di chuyển để nhận bóng từ đồng đội. Một khi có bóng, phải lập tức dốc bóng xộc thẳng lên tấn công, đừng bận tâm phòng ngự. Hiện tại anh cần em tạo ra áp lực cho Atlanta. Có cơ hội dứt điểm thì dứt khoát sút ngay, hiểu chứ?"

Kaka nghe xong gật đầu lia lịa. Anh cũng đã nhận ra vấn đề. Trận đấu đã trôi qua mười mấy phút, nhưng ngoài cú sút xa ngoài vòng cấm của Seedorf, AC Milan vẫn chưa thể uy hiếp được khung thành của Atlanta.

"Vâng, huấn luyện viên!"

Trận đấu tiếp tục, Seedorf ném biên phát động tấn công, trực tiếp ném cho Kaka. Sau khi nhận bóng, anh không vội chuyền bóng ngay như mọi khi mà đột ngột bứt tốc, khiến Nocerino, người đang theo kèm anh, thoáng mất cảnh giác. Kaka lập tức vượt qua anh ta.

"Phòng ngự!" Mandorlini thấy Kaka đột phá, vội vã chạy ra sát đường biên, hét lớn vào sân, "Cản hắn lại! Đừng để hắn tiếp cận vòng cấm!"

Thế nhưng, rõ ràng là tốc độ của Kaka nhanh hơn nhiều so với phản ứng của hàng phòng ngự Atlanta. Cassetti lao ra bọc lót, Kaka dùng chân phải kéo bóng sang ngang một nhịp, rồi bất ngờ tăng tốc, khiến Cassetti lỡ đà và vồ hụt. Ngẩng đầu lên, Kaka đã thấy khung thành Atlanta trước mặt.

Khi Kaka ở phong độ đỉnh cao, một khi anh đã tăng tốc, trên cơ bản không ai có thể ngăn cản anh. Anh không có những pha xử lý hoa mỹ hay động tác giả đầy ngẫu hứng như nhiều cầu thủ Brazil khác; chỉ riêng tốc độ và sức mạnh vượt trội cũng đủ sức làm chao đảo cả hàng phòng ngự đối phương.

Hiện tại Kaka tuy chưa có danh hiệu Champions League châu Âu để được phong thần, nhưng không nghi ngờ gì, hiện tại anh là một trong những cầu thủ tấn công khó đối phó nhất ở Serie A.

Mùa giải trước, Kaka mới nổi đã ghi mười bàn thắng cho AC Milan tại giải vô địch quốc gia. Mùa giải này, phong độ của anh thậm chí còn xuất sắc hơn năm ngoái.

Có lẽ chính Digan, người em trai của anh, đã tạo ra không ít áp lực vô hình!

Kaka đang di chuyển, đột ngột vung chân dứt điểm không cần đà, khiến các cầu thủ phòng ngự Atlanta không kịp trở tay.

Thủ môn Taibi đứng hơi cao hơn một chút. Đến khi anh kịp phản ứng thì trái bóng đã bay sượt qua chân anh.

Cú sút này của Kaka không lựa chọn sút bóng nửa cao mà sút sệt sát mặt cỏ. Ấy vậy mà, giữa rừng chân cầu thủ, trái bóng vẫn tìm thấy một khe hở để đi xuyên qua, cho thấy kỹ năng dứt điểm điêu luyện của Kaka.

"Chết tiệt!"

Taibi chỉ kịp quay đầu nhìn theo, chỉ thấy trái bóng sắp sửa bay qua vạch vôi thì bất ngờ một cái chân phá ra, cản phá quỹ đạo trái bóng.

"Tấn công!"

Là Albertini! Vào thời điểm mấu chốt nhất, Albertini đã kịp thời lao tới phá bóng ra ngoài, hóa giải nguy cơ lần này.

Khán giả Atlanta trên sân cũng một tràng hú hét, rồi ngay lập tức hô vang tên Albertini.

Pha cản phá vừa rồi của anh đúng là cực kỳ nguy hiểm. Ngay trên vạch vôi khung thành, ấy vậy mà anh vẫn kịp thời giữ bóng lại, rồi sau đó tung ra ngay một đường chuyền dài.

Không ổn rồi!

Hàng phòng ngự AC Milan, nhận ra nguy hiểm, lập tức dốc toàn lực rút về, nhưng tốc độ của con người làm sao sánh kịp trái bóng.

Nocerino nhảy lên thật cao, không cần nhìn đồng đội, dùng gáy hất nhẹ trái bóng. Theo đà bóng bay, Digan đã dốc toàn lực lao lên.

Đang chạy, anh bay người lên không, chạm nhẹ chân vào trái bóng. Sau khi tiếp đất, anh liếc nhanh về phía khung thành AC Milan.

Gattuso, đang định lao lên phòng ngự, bắt gặp ánh mắt của Digan, tim chợt thắt lại.

Chết rồi!

Bùm!

Ấy vậy mà, Digan lại tung ra một cú sút xa ngay từ vị trí vừa qua vạch giữa sân. Gattuso muốn nhảy lên cản phá, nhưng tiếc thay chiều cao của anh vốn đã là một bi kịch.

Trái bóng mang theo lực xoáy mạnh, bay về phía khung thành AC Milan. Dida thấy thế vội vàng quay người chạy về phía khung thành. Vừa nãy, anh còn đang định ăn mừng khi Kaka dứt điểm hỏng, ai ngờ chỉ trong chớp mắt, chính anh đã trở thành mục tiêu cho cú sút của Digan.

Khán giả Atlanta trên sân vừa nãy còn đang hò reo cổ vũ cho pha cản phá xuất thần của Albertini, giờ phút này, chứng kiến Digan bất ngờ tung ra một cú sút siêu xa, tất cả đều nín thở dõi theo.

Trái bóng vượt qua toàn bộ hàng phòng ngự của AC Milan. Nhìn quỹ đạo hiện tại, trái bóng chắc chắn sẽ bay ra ngoài đường biên ngang. Thế nhưng, đúng khoảnh khắc đó, trái bóng đột ngột cắm thẳng xuống, hướng thẳng vào khung thành AC Milan.

Dida không chút nghĩ ngợi, lao hết tốc độ về phía khung thành, thỉnh thoảng ngoái đầu nhìn theo trái bóng. Thấy bóng bắt đầu hạ xuống, anh dùng lực hai chân, bật người nhảy lên, vươn tay cố gắng cản phá.

"Cản lại!" "Không vào!"

Khán giả trên sân lúc này chia thành hai luồng cảm xúc. Dù Dida đã dốc hết sức lực, anh vẫn không thể cản được trái bóng. Trái bóng sượt qua đầu ngón tay anh, thoáng đổi hướng rồi bay vào lưới.

"VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!"

Bình luận viên ngay khoảnh khắc trái bóng bay qua vạch vôi, đã gân cổ gào lên. Trông anh ta kích động chẳng khác nào trúng số độc đắc.

"Vào! Vào! Vào! Vào! Vào! Rodrigue! Rodrigue ghi bàn, thật tuyệt vời! Một pha lập công xuất sắc đến ngỡ ngàng! Một cú sút siêu xa, Dida bất lực! Rodrigue dùng bàn thắng này để nói cho tất cả mọi người rằng, anh chính là ông vua của Serie A! Bàn thắng tuyệt diệu này thuộc về ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ "

"Rodrigue ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ "

Khán giả trên sân đồng thanh phụ họa theo. Chỉ trong chớp mắt, adrenaline trong mỗi người đều như bùng nổ. Trên khán đài, họ hò reo, nhảy nhót tưng bừng, cứ như muốn phá tan cả sân vận động Azzurri d'Italia.

Digan nhìn thấy trái bóng vào lưới, anh vừa định ăn mừng thì bị Nocerino lao tới đè ngã xuống đất, ngay sau đó là tất cả đồng đội Atlanta ùa đến. Cảnh tượng ăn mừng cuồng nhiệt này quả thật không gì sánh bằng.

Digan bị đè ở dưới cùng, vẫn ngửa đầu gào thét thật lớn, như muốn trút bỏ mọi uất ức. Thật lòng mà nói, anh đã phần nào thất vọng về Atlanta. Chủ tịch đội bóng, Leo, hoàn toàn là một thương nhân Venice chính hiệu, thậm chí còn keo kiệt hơn cả Grandet. Tâm lý cầu thủ bất ổn, có thể thấy đến mùa giải sau, đội hình đang dần định hình này chắc chắn sẽ tan rã. Hiện tại, họ chỉ đang cố gắng dựa vào khát khao vinh quang để trụ vững. Những lời động viên tương tự, nói một lần có thể giúp mọi người đồng lòng hướng về một mục tiêu, nhưng nói nhiều lần rồi thì cũng trở nên vô ích.

Kaka nhìn xem khán giả Atlanta đang điên cuồng chúc mừng, trong lòng không hề có chút thất vọng nào, mà chỉ dâng trào ý chí chiến đấu mãnh liệt. Digan đã ghi bàn, giờ là lúc đến lượt anh.

Atlanta ăn mừng diễn ra khá lâu, mãi đến khi trọng tài không thể chịu nổi nữa phải ra can thiệp, mọi người mới lồm cồm đứng dậy.

Digan lúc này cũng tỉnh táo trở lại, chỉ cảm thấy toàn thân đau ê ẩm. Anh túm lấy Nocerino, người đầu tiên lao vào ăn mừng: "Mày vừa rồi có phải muốn đè chết tao không hả?"

Nocerino cười ha ha: "Hắc! Rodrigue! Bây giờ không phải lúc để ý mấy chuyện đó. Chúng ta đã dẫn trước rồi, đó mới là điều quan trọng nhất!"

Albertini lúc này cũng đi tới, ôm Digan rồi nói: "Giỏi lắm! Rodrigue!"

Digan cũng mỉm cười đáp: "Dmitri! Xem ra, cuối cùng thì lập trường của anh cũng đã đứng đúng chỗ rồi."

Albertini cười nói: "Tôi luôn luôn rạch ròi giữa công và tư! Cố gắng ghi thêm bàn nữa, đánh bại họ một cách triệt để!"

Nghe những lời này từ miệng Albertini, quả thật khá kỳ lạ. Digan hiểu rất rõ tình cảm sâu đậm mà Albertini dành cho AC Milan. Tuy nhiên, một cầu thủ chuyên nghiệp, một khi đã đứng trên sân, mục tiêu của anh ta phải là chiến thắng. Mọi tình cảm cá nhân đều phải gác lại.

"Đúng vậy! Đánh bại họ!"

Shevchenko cùng Crespo lúc này đã đứng ở trung tuyến chuẩn bị giao bóng. Trong lòng họ cũng đang hết sức bực bội. Nếu xét về danh tiếng, họ chắc chắn vượt trội hơn Digan rất nhiều. Về thực lực, Atlanta hoàn toàn không phải đối thủ của AC Milan. Nhưng tình cảnh hiện tại là thế nào đây?

Đường đường là AC Milan mà lại bị Atlanta dồn ép, còn bị dẫn trước. Hai người, với tư cách tiền đạo, đến giờ vẫn chưa có nổi một cú sút ra hồn.

Phía sau họ, Kaka chẳng có tâm trí nào để bận tâm đến những chuyện đó. Ánh mắt anh vẫn dán chặt vào Digan. Ý chí chiến đấu bừng bừng trong lòng khiến toàn thân anh run rẩy. Anh nóng lòng muốn cho Digan thấy "màu sắc" của mình.

Kaka đang nhìn Digan, đồng thời Digan cũng đang nhìn anh. Hai anh em họ luôn luôn tâm đầu ý hợp.

Ricardo! Đến đây nào! Để anh xem thực lực của em ra sao!

Hiện giờ, người đang rối bời nhất có lẽ là Galliani. Cú sút xa tuyệt vời vừa rồi của Digan đã khiến ông gạt bỏ mọi lo lắng sang một bên. Trong đầu ông chỉ còn một suy nghĩ duy nhất: phải đưa Digan về AC Milan!

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, xin trân trọng gửi đến bạn đọc.