Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 110: Tiến lên! Atlanta!

Thời điểm đổi mới: 2013-10-24

Atlanta và AC Milan – hai cái tên này, trước kia khi đặt cạnh nhau, gợi cảm giác như một trời một vực. Một bên là AC Milan, lấp lánh tinh tú, hào quang rạng rỡ, bất kỳ cầu thủ nào của họ nếu đặt ở đội bóng khác cũng đều là trụ cột chính. Chẳng phải sao, ngay cả một cầu thủ xuất sắc nhất Ligue 1 như Dhorasoo khi đến AC Milan cũng chỉ có thể ngồi dự bị. Còn Atlanta? Tối tăm ảm đạm, toàn những kẻ yếu kém, mục tiêu lớn nhất mỗi mùa giải chỉ là trụ hạng thành công mà thôi, chỉ cần làm được điều đó là đã mừng húm rồi.

Thế nhưng, hiện tại khi hai đội chạm trán trở lại, tình hình đã hoàn toàn khác. Atlanta đang xếp thứ nhất trên bảng xếp hạng, dẫn trước đội xếp thứ hai Juventus tới tám điểm. Với việc giải đấu còn mười vòng, họ thậm chí còn có cơ hội lớn để giành chức vô địch mùa giải này.

AC Milan tuy thăng hoa rực rỡ ở đấu trường UEFA Champions League, nhưng chặng đường ở giải vô địch quốc gia lại không hề suôn sẻ. Hiện tại họ chỉ đứng thứ ba, việc tham dự Champions League mùa giải tới dù không thành vấn đề, nhưng chức vô địch quốc gia về cơ bản là không còn hy vọng.

Cuộc đối đầu giữa hai đội xứng đáng được gọi là màn so tài của những đội bóng mạnh, hơn nữa trận đấu này còn có một điểm nhấn lớn, đó chính là cuộc đối đầu giữa anh em nhà Leite. Đây là lần đầu tiên Digan chạm trán Kaka sau khi nhập quốc tịch khác, màn đọ sức giữa hai anh em này đã thu hút rất nhiều sự chú ý.

Lần gần nhất hai người gặp nhau, Kaka đã kiến tạo ba bàn thắng, giúp đội nhà hai lần dẫn trước, nhưng cuối cùng lại thất bại dưới tay Digan.

Chính nhờ trận đấu đó mà Digan đã làm chấn động giới bóng đá châu Âu. Nói về phòng ngự, hàng phòng ngự của AC Milan khi đó có thể nói là vô đối, vậy mà trước Digan lại bị xuyên thủng lưới tới bốn lần liên tiếp. Sau trận đấu đó, AC Milan thậm chí đã loại bỏ ngay "Tiểu Sư Vương" người Argentina Coloccini, đẩy anh ta sang La Coruna.

Bây giờ gặp lại, AC Milan đương nhiên muốn báo thù. Họ cũng có niềm kiêu hãnh của riêng mình, dù hiện tại tâm tâm niệm niệm nghĩ đến việc mời "đại thần" Digan này trở về, và cơ hội vô địch giải đấu đã không còn nhiều hy vọng, họ cũng sẽ không chủ động buông xuôi trận đấu này.

"Tôi rất mừng cho những thành tích Rodrigue đạt được hiện tại. Tôi vẫn luôn tin tưởng mãnh liệt rằng tài năng của cậu ấy hơn hẳn tôi. Việc cậu ấy tiến xa được đến ngày hôm nay, tôi cũng không lấy làm lạ, nhưng trận đấu này, m���c tiêu của chúng ta vẫn là giành chiến thắng!"

Đây là đoạn văn Kaka đã nói khi trả lời phỏng vấn trước đó. Có thể thấy rằng, dù Digan đã nhập quốc tịch khác, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến tình cảm anh em giữa hai người.

Màn quyết đấu giữa anh em nhà Leite đương nhiên là một trong những điểm đáng xem lớn nhất của trận đấu này, nhưng điều đáng chú ý hơn nữa vẫn là việc Digan đối mặt đội bóng cũ.

Thực ra không thể nói là đội bóng cũ, vì quyền sở hữu của Digan vẫn thuộc về AC Milan. Sau khi mùa giải này kết thúc, nếu không có gì bất ngờ, Digan chắc chắn sẽ trở lại khoác áo AC Milan. Dù hiện tại cậu ấy bày tỏ rất hài lòng với cuộc sống ở Bergamo, nhưng liệu một đội bóng nhỏ bé như Atlanta có thật sự giữ chân được một ngôi sao lớn như Digan không?

Hầu hết mọi người đều tỏ ra nghi ngờ!

Chính sách quản lý đội bóng của Leo đã cơ bản định trước rằng rất khó để Atlanta giữ chân Digan.

Mùa giải đã đi được hơn nửa chặng đường, các cổ động viên Atlanta dù vui mừng với những thành tích đội bóng đã đ��t được, nhưng đồng thời cũng lo lắng cho mùa giải tới của đội.

Atlanta không phải là một đội bóng lớn như Juventus, AC Milan, hay Inter Milan. Mùa giải này, thành tích đội bóng xuất sắc như vậy, những tài năng trẻ trong đội chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của nhiều đội bóng. Liệu mùa giải tới, những cầu thủ xuất sắc này có còn ở lại Atlanta không?

Đặc biệt là Digan, người hâm mộ bóng đá thậm chí không dám tưởng tượng, nếu Digan cũng chọn rời đi, mùa giải tới đội bóng sẽ phải dựa vào ai để ghi bàn và giành chiến thắng.

Vì vậy, dù biết rất khó khăn, nhưng người hâm mộ vẫn không khỏi muốn giữ Digan ở lại. Khi Digan bước vào sân, khắp các khán đài đều là những biểu ngữ khổng lồ, trong đó có một cái lớn nhất gần như chiếm trọn khán đài phía Nam sân vận động.

"Rodrigue! Xin hãy ở lại vì chúng tôi!"

Ai có thể tưởng tượng được, khi Digan mới đến Atlanta, kẻ thù lớn nhất của cậu ấy chính là những cổ động viên này. Khi ấy các cổ động viên chỉ mong Digan sớm rời đi cho khuất mắt, nhưng bây giờ, họ đều đã trở thành những cổ động viên trung thành nhất của Digan.

"Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue!"

Các cổ động viên trên khán đài hò hét khản cả cổ, muốn Digan chú ý đến họ.

"Rodrigue! Họ thật sự muốn cậu ở lại!" Pazini, người đi sau lưng Digan, cũng không khỏi cảm thán.

Digan biết rằng nếu Leo không quá keo kiệt như vậy, Pazini cũng đã ở lại rồi. Anh ấy đã vào lò đào tạo trẻ Bergamo từ năm chín tuổi, giờ đây đã qua vài chục năm và sớm đã trở thành cổ động viên trung thành nhất của Atlanta.

Pazini thậm chí đã nói với cậu ấy rằng, nếu có thể, anh ấy mong muốn được cống hiến trọn đời cho Atlanta, trở thành đội trưởng của đội bóng này, và tốt nhất là khi anh ấy giải nghệ, Atlanta sẽ vinh danh những đóng góp xuất sắc của anh ấy bằng cách đặt tên sân vận động theo tên anh ấy, giống như Meazza vậy.

Digan cười nhạt một tiếng, nói: "Tôi hiện tại chưa muốn nghĩ đến những vấn đề đó, chỉ muốn tiếp tục chiến thắng!"

Pazini cũng cười: "Nói chí lý! Ngay cả khi thật sự phải rời đi, tôi cũng muốn để lại dấu ấn gì đó cho nơi này!"

Hai đội cầu thủ đã ra sân. Đây là lần thứ hai anh em nhà Leite gặp mặt trên sân cỏ. Hai người nhìn nhau cười và dành cho nhau một cái ôm.

"Cẩn thận một chút! Rodrigue! Chúng ta đến đây là để giành chiến thắng!"

"Đừng mơ tưởng hão huyền, chiến thắng sẽ chỉ ở lại Bergamo!"

Trên khán đài, khi Galliani nhìn Digan trong màu áo Atlanta ôm lấy Kaka, lòng ông chợt thắt lại. Ông không khỏi nghĩ thầm, giá như Digan lúc này đang mặc chiếc áo đấu của AC Milan thì tốt biết bao!

"Nhất định phải đưa Digan về Milanello!"

Galliani âm thầm hạ quyết tâm, tuyệt đối không thể để Digan bị đẩy đi cho đội khác như người Brazil đã làm.

"Hãy giúp tôi liên hệ với ngài Della Valle, chủ tịch của Fiorentina. Có lẽ tôi và ông ấy cần phải nói chuyện tử tế rồi!"

Về tài chuyển nhượng, Galliani không hề thua kém gì Moggi của Juventus. Ông biết rõ việc đưa Digan về Milanello không phải chuyện dễ dàng, nhưng nếu Digan không muốn tiếp tục thi đấu cho Atlanta nữa, thì tình hình lại hoàn toàn khác. Nói về tầm ảnh hưởng trong giới bóng đá Ý, AC Milan chắc chắn không phải một câu lạc bộ nhỏ bé như Atlanta có thể sánh kịp.

Trận đấu này, AC Milan một lần hiếm hoi có đội hình mạnh nhất. Thủ môn vẫn là Dida trấn giữ khung gỗ, bốn hậu vệ lần lượt là Maldini, Nesta, Stam và Cafu. Nếu không tính đến tuổi tác, hàng phòng ngự do bốn cái tên này tạo thành chắc chắn là số một thế giới. Nhưng cho dù đã lớn tuổi, họ vẫn là một hàng phòng ngự thép tuyệt đối.

Ở tuyến giữa vẫn là Pirlo ở vị trí tiền vệ lùi sâu. Pirlo ngày càng trưởng thành, giờ đây càng lúc càng cho thấy phong thái của một bậc thầy. Phong cách chơi bóng của anh ấy rất giống Redondo, dù khả năng phòng ngự có phần kém hơn, nhưng khả năng tổ chức tấn công và những đường chuyền chính xác đến từng milimet, ở vị trí tiền vệ trụ này, anh ấy chắc chắn có thể xếp vào top ba thế giới.

Hai người đá cạnh anh ấy vẫn là Gattuso và Seedorf. Gattuso, người được mệnh danh là "đồ tể", là một trong những tiền vệ phòng ngự hay nhất Serie A. Khả năng đánh chặn ở tuyến giữa của anh ấy cực kỳ mạnh mẽ, và khi đội bóng gặp bế tắc, những pha bất ngờ dâng cao tấn công của anh ấy cũng thường xuyên tạo ra hiệu quả không ngờ.

Seedorf cũng là một nhân vật tầm cỡ bậc thầy. Từng không được trọng dụng ở Inter Milan, nhưng dưới trướng Ancelotti, anh ấy như được vị đại sư nào đó khai sáng. Những lọn tóc tết đầy đầu đã biến mất, thay vào đó là tài năng bóng đá khiến người ta phải khiếp s��.

Tiền vệ tấn công đá cao nhất là Kaka. Sau mùa giải tân binh, Kaka đã bùng nổ toàn diện, giờ đây đã ghi 11 bàn cho AC Milan. Ưu thế tốc độ vượt trội, những đường chuyền ảo diệu, cùng với những cú sút xa uy lực, hiện Kaka nghiễm nhiên đã trở thành một trong những ứng cử viên sáng giá nhất cho danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới.

Trên hàng tiền đạo là Shevchenko và Crespo. Sau giai đoạn đầu mùa giải có phong độ sa sút, Shevchenko đã có phong độ cực kỳ xuất sắc gần đây, ghi 6 bàn trong 5 trận gần nhất, chứng tỏ điều đó.

Crespo cũng dần tìm lại cảm giác thăng hoa như khi còn ở Parma và Lazio. Anh ấy hiện đã thành công chiếm vị trí của Inzaghi, trở thành đối tác của Shevchenko trên hàng công Milan, và hiệu suất ghi bàn cũng không hề thấp, ghi bàn liên tục trong 3 trận gần đây.

Bên phía Atlanta, thủ môn vẫn là đội trưởng Taibi. Khi đã lớn tuổi, tính cách bốc đồng và những sai lầm dở khóc dở cười của anh ấy cũng đã giảm đi rất nhiều. Thỉnh thoảng vẫn có thể cống hiến những pha cứu thua cực kỳ xuất sắc trên sân cỏ. Trong mùa gi���i Serie A này, số bàn thua của anh ấy chỉ kém Buffon, thậm chí có người kêu gọi anh ấy nên được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Ý.

Trên hàng phòng ngự, hậu vệ trái Maxwell đã hoàn toàn chiếm được suất đá chính, trở thành tân binh được Mandorlini trọng dụng. Khả năng tấn công xuất sắc cùng với phòng thủ vững chắc đã biến anh ấy thành "Kim Chỉ Nam" bên cánh trái của Atlanta.

Hậu vệ phải là Cassetti. Sau khi thay đổi vị trí, anh ấy thực sự đã đạt đến đẳng cấp của một tuyển thủ quốc gia. Không chỉ khả năng tấn công xuất sắc, mà khả năng phòng ngự cũng nổi bật không kém. Anh ấy cùng Maxwell tạo thành đôi cánh tấn công hiệu quả, luôn để lại ấn tượng sâu sắc trong mỗi trận đấu.

Ở vị trí trung vệ, trận đấu này Mandorlini đã chọn Montero và Sarah. Gamarra đã gặp vấn đề về thể lực sau khi thi đấu hai trận liền cho đội tuyển quốc gia, trong buổi tập ngày hôm qua còn bị căng cơ đùi, thậm chí không thể góp mặt trong danh sách 18 cầu thủ ở trận đấu này. Tuy nhiên, Sarah hoàn toàn có thể thay thế vị trí của anh ấy, lại thêm Montero, một trung vệ cứng rắn và giàu kinh nghiệm, hàng phòng ngự khu vực giữa sân của Atlanta cũng sẽ không thành vấn đề.

Phía trên họ là hàng tiền vệ mạnh mẽ của Atlanta. Albertini vẫn đá chính, cùng với anh ấy là hai cầu thủ trẻ Lazzari và Nocerino đã trở lại sau chấn thương. Albertini phụ trách cân bằng phòng ngự, Lazzari càn quét khu vực giữa sân, Nocerino thì phụ trách dâng cao tấn công. Sự kết hợp này ở Serie A cũng được coi là độc nhất vô nhị.

Phía trên họ nữa là Montolivo. Trận đấu này Mandorlini không chọn Jimenez, dù sao cũng phải đối mặt với một đối thủ mạnh như AC Milan. Montolivo ngoài khả năng tấn công xuất sắc, khả năng phòng ngự cũng không hề tệ.

Trên hàng tiền đạo vẫn là Digan và Pazini. Sự kết hợp này có hiệu suất tấn công đứng đầu Serie A, thậm chí ngay cả bộ đôi Shevchenko – Inzaghi khi đạt đỉnh phong, hay bộ đôi Vieri – Ronaldo trước đây cũng không thể sánh bằng.

Một đội bóng nhỏ bé như Atlanta có thể quy tụ nhiều cầu thủ tài năng, lại còn sở hữu một ngôi sao hàng đầu như Digan, đây thực sự là một điều xa xỉ.

Trận đấu bắt đầu, Atlanta chủ động dâng cao tấn công. Albertini tung đường chuyền dài tìm đến Digan. Digan dùng sức tì đè Stam, chuyền bóng cho Pazini, sau khi tiếp đất nhanh chóng xoay người di chuyển lên phía trước. Pazini giờ đây cũng phối hợp ngày càng ăn ý với Digan. Sau khi nhận bóng, anh ấy không cần nhìn đồng đội, tung ngay cú căng ngang sệt vào vòng cấm Milan.

Nguy hiểm!

Nesta chậm một nhịp, không thể cản phá đường chuyền của Pazini. Chợt nhận ra nguy hiểm, anh vội vàng quay người. Đồng thời Maldini cũng đang nỗ lực di chuyển về phía trung lộ.

Digan lúc này đã nhận được bóng, thấy Nesta lao tới, cậu ấy không dừng bóng mà tung cú cứa lòng ngay, nhắm vào góc xa khung thành.

Dida lúc này vẫn chưa có những pha "xuất thần" khó hiểu như sau này. Ở vị trí thủ môn, anh ấy chắc chắn có thể xếp vào top ba thế giới. Thấy Digan chọn sút cứa lòng, anh ấy cũng lập tức phản ứng, vươn tay ra, đầu ngón tay vừa kịp chạm vào cạnh dưới quả bóng. Quả bóng thay đổi quỹ đạo bay, vừa vặn sượt xà ngang bay ra ngoài đường biên ngang.

Phù ~~~~~~~

Ngoài đường biên, Ancelotti thấy vậy liền thở phào một tiếng. Trận đấu vừa mới bắt đầu, họ đã suýt phải nhận bàn thua. Có thể thấy trận đấu hôm nay sẽ không dễ dàng.

Digan thấy bóng chưa vào lưới cũng không khỏi tiếc nuối. Tuy nhiên, trận đấu mới bắt đầu, cậu ấy vẫn còn rất nhiều cơ hội.

"Digan sút bóng! Thật đáng tiếc khi bị Dida hóa giải. Có thể nói pha bóng này chỉ cách bàn thắng vài milimet. Atlanta được hưởng phạt góc, vẫn là Digan đánh đầu, Maldini đã cứu thua ngay trên vạch vôi. Digan hôm nay có phong độ cực kỳ xuất sắc. Dù hai pha dứt điểm đều lướt qua bàn thắng nhưng có thể thấy, Atlanta hoàn toàn không muốn tử thủ trong trận đấu này."

Các cổ động viên trên sân lúc này cũng vô cùng hài lòng thỏa mãn. Có những chuyện cơ bản không thể che giấu, người hâm mộ đương nhiên cũng biết Leo keo kiệt, khiến tinh thần đội bóng bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Nhưng nhìn vào hiện tại, các cầu thủ Atlanta trên sân đều thi đấu rất tích cực, không hề có vẻ tiêu cực chút nào.

"Tiến lên! Atlanta!"

Trên khán đài đột nhiên bùng nổ những tiếng hô vang kinh người. "Tiến lên! Atlanta!" Đây là khẩu hiệu cổ vũ mang tính biểu tượng của người hâm mộ Atlanta.

"Cái lão keo kiệt Leo đó thì cứ mặc kệ ông ta đi!"

"Giờ là lúc cầu thủ và cổ động viên cùng nhau chiến đấu!"

Leo cũng trên khán đài, thấy đội bóng biểu hiện xuất sắc, vẻ mặt đắc ý, hớn hở nói: "Thấy không? Bóng đá và tiền bạc căn bản không thể gắn liền với nhau! Chỉ có Mandorlini mới nghĩ rằng cầu thủ đá bóng chỉ vì tiền!"

Giám đốc câu lạc bộ đang ngồi cạnh Oddo nghe vậy, liền thở dài một tiếng bất lực. Ông ta biết rõ tinh thần chiến đấu sục sôi của đội bóng hiện tại hoàn toàn là nhờ công của Digan, nhưng còn cái ông chủ tịch ngu ngốc này ~~~~~~~~

Bản văn này, với nỗ lực biên tập từ truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trong chừng mực.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free