Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 108: Nghĩ quá nhiều

Tiền của tôi! Ôi tiền của tôi!

Rầm rầm, loảng xoảng!

Ở văn phòng của Leo, hai cô gái tóc vàng liếc nhìn nhau, đều nhận ra từ ánh mắt đối phương cùng một thông điệp: Bà ta lại nổi cơn điên rồi.

Những cảnh tượng như vậy gần đây đã trở nên quá đỗi quen thuộc, mọi người cũng đã quen đến mức chẳng còn ai bận tâm nữa. Khi chứng kiến Digan thi đấu ngày càng th��ng hoa, giá trị bản thân càng lúc càng cao, nhưng bản thân mình lại chẳng liên quan nửa xu nào đến chuyện đó, một kẻ keo kiệt, bủn xỉn người Ý như Leo mà còn nhịn được, thì đúng là phải đi khám bác sĩ thật rồi.

"Mandorlini tiên sinh!" Hai cô gái tóc vàng cười gượng, tiến lại chào Mandorlini.

Mandorlini nghe tiếng gầm gừ từ bên trong, khẽ nhíu mày, lẩm bẩm một câu: "Lại bắt đầu!"

Gõ cửa một tiếng, không nghe thấy tiếng đáp lại, Mandorlini định quay đi thì một cô gái tóc vàng từ bên trong nói vọng ra: "Chủ tịch tiên sinh dặn là nếu ngài đến, cứ vào thẳng là được!"

Mandorlini nghe vậy, thẳng lưng. Anh ta thừa biết Leo gọi mình đến để làm gì.

Digan!

Chỉ có thể là Digan!

"Chủ tịch tiên sinh, hiện tại là giờ tập luyện, ngài gọi tôi đến có chuyện gì vậy!?" Giọng Mandorlini ẩn chứa chút bất mãn, những ngày qua anh ta đã thực sự bị làm phiền đến mức lộ rõ vẻ khó chịu.

Leo lúc này cũng đã xả cơn giận xong, ra dáng một nhân vật thành đạt, chỉ có điều khuôn mặt đỏ gay của ông ta thực sự không mấy hài hòa với bộ âu phục Armani đang mặc.

"Andre! Ngồi đi! Ta gọi cậu đến đây, đúng là có chuyện cực kỳ quan trọng, nhưng trước khi nói chuyện chính thức, tình hình đội bóng hiện tại thế nào?"

Tên này lại quan tâm đến thành tích đội bóng ư? Chẳng lẽ mặt trời lại quay quanh Trái Đất rồi sao?

"Cũng khá tốt, ngoại trừ Gamarra, Jimenez và Albertini vì tham gia các trận đấu quốc tế với đội tuyển quốc gia nên thể lực có chút mệt mỏi, còn lại mọi việc đều rất ổn. Nhưng may mắn là những cầu thủ còn lại của chúng ta cũng không kém cạnh, hoàn toàn có thể lấp đầy vị trí trống của họ!"

Leo hiển nhiên chẳng mấy mặn mà với những điều này. Ông ta hỏi về tình hình đội bóng, chẳng qua cũng chỉ là để tìm lời mở đầu, y hệt như người Anh thường nói chuyện phiếm trước khi đi vào vấn đề chính vậy.

Leo lẩm bẩm một hồi, rồi mới nói: "Rodrigue đâu? Tình hình của cậu ta thế nào? Cậu ta đã đá hai trận cho đội tuyển quốc gia, nhất định không được có bất kỳ vấn đề gì!"

Mandorlini trong lòng thầm đảo mắt, anh ta suýt nữa thì lác mắt. Muốn nói Digan thì cứ nói thẳng ra đi, còn nhất định phải giả bộ ra vẻ cha nuôi, quan tâm đến tình trạng cơ thể cầu thủ!

Thật giả dối! Quá giả dối!

"Cậu ấy rất tốt, vấn đề thể lực của cậu ấy không đáng ngại lắm, Leo tiên sinh, cuối cùng thì ngài muốn biết điều gì?" Mandorlini đã hơi mất kiên nhẫn. Đối với anh ta, hợp tác với một vị chủ tịch keo kiệt như vậy đơn giản là một sự giày vò.

Vào kỳ nghỉ đông, Leo thực sự đã mang đến cho anh ta không ít bất ngờ thú vị, nhưng Mandorlini nhanh chóng nhận ra rằng, bản tính con người khó đổi: kẻ đã keo kiệt thì mãi sẽ keo kiệt, đó là một đạo lý vĩnh cửu bất biến.

Với tình hình đội bóng hiện tại, hy vọng giành chức vô địch giải đấu là rất lớn. Nếu là bất kỳ chủ tịch nào khác, lúc này để kích thích tinh thần thi đấu của đội bóng, chắc chắn sẽ nâng cao mức tiền thưởng, khích lệ cầu thủ. Thế nhưng Leo thì đúng là vắt cổ chày ra nước. Ông ta đã từng ba bốn bận nhắc đến chuyện này trước mặt Oddo, nhưng tiếc là đều bị Oddo dùng lời nói đùa mà lảng tránh đi.

Ông giữ nhiều tiền như v��y để dành mang xuống mồ sao? Lão súc sinh!

Leo thấy Mandorlini hỏi thẳng thừng như vậy, cũng cảm thấy có chút không vui, nhưng hiện tại Mandorlini lại là đại công thần của Atlanta, ông ta không thể tùy tiện động đến anh ta được.

"Andre! Cậu biết đấy, khi mùa giải này kết thúc, chúng ta sẽ mất đi át chủ bài của mình. Chẳng lẽ lúc này, với tư cách là huấn luyện viên trưởng của đội bóng, cậu không nên nghĩ cách sao? Làm thế nào để giữ chân Rodrigue! Để cậu ấy cống hiến cho Atlanta lâu hơn, để cậu ấy trở thành thủ lĩnh của Atlanta!""

Là để Digan ở lại, để ông bán được nhiều tiền hơn chứ gì!

Mandorlini thực sự quá hiểu vị chủ tịch tiên sinh này ăn cây nào rào cây nấy rồi. Điều đó tuyệt đối không sai. Trước mùa giải, sau khi thành công thăng hạng, Mandorlini còn muốn được thỏa sức vẫy vùng, nhưng kết quả là vị Leo tiên sinh này, ngay cả khi kỳ chuyển nhượng mùa hè còn chưa bắt đầu, đã trực tiếp nói cho anh ta biết rằng Hội đồng quản trị không có ý định đầu tư dù chỉ một xu vào đội bóng trong mùa hè này.

Lúc đó Mandorlini liền choáng váng. Nếu chấp nhận dẫn dắt một đội bóng Serie A trong tình cảnh đó mà không có đầu tư, thì anh ta thà phất tay chào tạm biệt.

Cuối cùng, khó khăn lắm anh ta mới thuyết phục được Leo móc ra bảy mươi vạn Euro từ túi tiền riêng để mua một cầu thủ Rivalta. Nếu không có niềm vui bất ngờ mang tên Digan, tiền đồ của đội bóng chắc chắn sẽ vô cùng bi quan.

Còn nói gì mà muốn giữ chân Digan, để Digan trở thành thủ lĩnh của Atlanta, lời nói này thốt ra, ngay cả người có trí lực khiếm khuyết cũng sẽ không tin.

Chẳng phải là vì thấy Digan hiện giờ càng lúc càng nổi tiếng, càng ngày càng đáng giá mà ông ta sinh lòng đỏ mắt sao? Những tiểu tâm tư này của Leo, Mandorlini làm sao có thể không đoán ra được.

"Chủ tịch tiên sinh, tôi cảm thấy điều này vô cùng khó khăn!"

Leo nhíu mày nói: "Tại sao? Tôi cảm thấy Digan vẫn rất có tình cảm với Atlanta mà, hơn nữa, cậu ấy chẳng phải đã mấy lần từ chối lời mời của AC Milan sao? Tại sao cậu lại nghĩ cậu ấy sẽ không ở lại Atlanta? Tôi ngược lại lại rất có lòng tin! Chúng ta có thể dùng thành ý lớn nhất để giữ chân Digan!""

Mandorlini thật không biết Leo lấy đâu ra sự tự tin mạnh mẽ đến thế, chẳng lẽ là ăn phải thứ gì khiến đầu óc sinh ra ảo tưởng rồi sao?

"Chủ tịch tiên sinh, ngài cảm thấy nếu Rodrigue đồng ý ở lại, với thực lực của cậu ấy bây giờ, chúng ta nên trả cho cậu ấy bao nhiêu tiền lương mỗi năm? Năm mươi vạn, bảy mươi vạn, một trăm vạn?"

Vừa nhắc tới vấn đề tiền, sắc mặt Leo liền thay đổi. Với ông ta, tiền một khi vượt quá ba chữ số thì đã là một khoản tài sản cực lớn, để ông ta chi tiền đơn giản còn khó chịu hơn là bị giết.

"Andre! Mức lương một triệu Euro mỗi năm của Digan hiện tại đã là lương trần của câu lạc bộ rồi! Cậu nghĩ Rodrigue sẽ đòi hỏi nhiều hơn sao? Cậu ấy hẳn phải hiểu rõ Atlanta chỉ là một câu lạc bộ nhỏ!""

Nếu đánh người không phạm pháp, Mandorlini thật muốn gõ đầu Leo để xem trong đầu ông ta chứa chất liệu kỳ diệu gì. Cầu thủ hiểu cho câu lạc bộ ư? Chẳng lẽ cứ thế mà không cần một đồng tiền nào sao?

Một triệu là lương trần, chẳng lẽ ông ta không biết hiện tại đã có đội bóng đề nghị mức lương tám triệu Euro hàng năm cho Digan sao? Không muốn chi tiền, lại còn muốn giữ chân cầu thủ xuất sắc nhất hành tinh này ư? Trên đời làm gì có chuyện ngon ăn đến thế.

Mandorlini cố nén cơn bực tức muốn chửi thề, nói tiếp: "Chúng ta khoan hãy nói đến vấn đề lương bổng hàng năm, Chủ tịch tiên sinh! Tôi đương nhiên cũng hi vọng Rodrigue có thể ở lại, tiếp tục dẫn dắt đội bóng này, nhưng bây giờ vấn đề là, không ai có thể ép buộc một siêu sao cầu thủ ở lại cống hiến cho một đội bóng không có mấy tiền đồ!""

"Chúng ta cái mùa giải này chẳng phải đang xông xáo để giành chức vô địch giải đấu và cúp, hướng tới cú ăn ba sao?"

Mandorlini nghe xong, suýt chút nữa ngất xỉu. Trạng thái điên cuồng này của mùa giải đến từ đâu, ai cũng rất rõ ràng: thứ nhất chính là phong độ đỉnh cao của Digan, nhưng loại trạng thái này có thể duy trì được bao lâu? Thứ hai chính là Atlanta đã 'điên rồ' ngay từ đầu, khiến tất cả đối thủ, trước khi đối đầu với Atlanta, trong lòng đã mang theo chút e ngại.

Thế nhưng, đợi đến khi mùa giải này kết thúc thì sao? Khi mọi người phát hiện Atlanta thực ra cũng chẳng có gì ghê gớm, lúc đó mới chính là thời điểm thực sự muốn kiểm nghiệm thực lực của đội bóng. Với đội hình Atlanta hiện tại, cộng thêm Digan là át chủ bài, thực lực thực sự của họ chỉ nên ở tầm trung của giải đấu, ngẫu nhiên có thể cạnh tranh suất tham dự các giải đấu châu Âu, chỉ có vậy thôi.

"Chủ tịch tiên sinh! Nếu muốn đảm bảo sức chiến đấu của đội bóng, để Atlanta đủ sức hấp dẫn Digan, thì sau khi mùa giải này kết thúc, ngài không thể bán bất kỳ cầu thủ nào, hơn nữa còn phải tăng cường mạnh mẽ việc chiêu mộ thêm viện binh. Liệu Atlanta có làm được những điều đó không?"

Leo nghe xong việc không thể bán cầu thủ để kiếm tiền, mà còn phải tốn thêm tiền, đầu ông ta lập tức lắc như trống bỏi. Với ông ta, bóng đá chỉ là việc làm ăn, Digan cũng chẳng qua chỉ là một món đồ xa xỉ có thể mua với giá hời mà thôi.

Việc chi ra nhiều tiền như vậy trong mùa đông này, đã khiến Leo đau xót không biết bao nhiêu đêm, đến mức ông ta còn buồn bực xem kịch bi ai trong nhà hát. Nếu còn để ông ta tiếp tục tiêu tiền, thì điều đó tuyệt đối là chuyện không thể xảy ra!

"Andre! Có lẽ chúng ta có thể đi một con đường khác. Parma chẳng phải được mệnh danh là Ajax của Ý sao? Tôi nhớ họ còn đã từng sỉ nhục đội bóng của chúng ta. Tại sao ch��ng ta không thể làm như vậy, và đạt được thành công trước cả họ? Thu mua những cầu thủ trẻ tài năng, sau đó bồi dưỡng họ trưởng thành, đồng thời đảm bảo sức chiến đấu của đội bóng. Chúng ta còn có thể dựa vào việc bán cầu thủ để đảm bảo tài chính lành mạnh cho đội bóng. Chẳng phải quá tốt sao?""

Mandorlini bất đắc dĩ. Là ông kiếm tiền thì tốt lắm chứ gì!?

Nghe giọng điệu của Leo, Mandorlini liền có thể đoán được rằng sau khi mùa giải này kết thúc, đội bóng của anh ta sẽ phải đối mặt với một cuộc tháo chạy tập thể.

Đây là điều Mandorlini tuyệt đối không muốn nhìn thấy. Atlanta như hiện tại, với nhiều cầu thủ tài năng như vậy, nhìn họ từng chút một trưởng thành, trở thành những ngôi sao bóng đá, Mandorlini cũng cảm thấy tận hưởng. Anh ta thậm chí tưởng tượng có thể dẫn dắt những người trẻ tuổi này, tạo nên một huyền thoại riêng cho Atlanta, nhưng thật đáng tiếc, mong ước của anh ta hiển nhiên không thể thành hiện thực.

"Chủ tịch tiên sinh, trên thế giới này không có nhiều kho báu đến thế chờ chúng ta đi khám phá. Những cầu thủ tài năng như Rodrigue, Ricardo, Giampaolo, Antonio, toàn thế giới có thể có được bao nhiêu người như vậy! Có những điều không thể sao chép, giống như Ngài Ferguson vĩnh viễn không thể đào tạo ra được một thế hệ vàng tiếp theo vậy!""

Thấy Leo vẫn im lặng không nói gì, Mandorlini tự giễu cợt cười một tiếng, rồi đứng dậy cáo từ. Anh ta vốn vẫn ôm ấp ảo tưởng về Leo, cho rằng chỉ cần thành tích đội bóng tốt, Leo cuối cùng sẽ thay đổi cái phương thức kinh doanh đáng ghét của mình. Nhưng bây giờ nhìn lại, tất cả chỉ là anh ta đã nghĩ quá nhiều!

Leo vẫn là Leo mà thôi! Dù cho bên mình có cả một núi vàng, ông ta cũng sẽ chẳng cam lòng chi ra dù chỉ một ounce vàng để mua một cái xẻng sắt, dù biết rằng chỉ với nó ông ta có thể sở hữu tất cả.

Câu chuyện này được biên soạn và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free