(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 107: Có người vui vẻ có người sầu
Thời gian đổi mới: 2013-10-23
"Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue! Rodrigue!"
Cả sân bay Brussels ngập tràn những tiếng hô hoán như vậy, điều này khiến Digan có chút bối rối. Dù trên sân bóng hay trong phòng thay đồ, anh luôn cố gắng thể hiện mình là một người điềm tĩnh, trưởng thành, xứng đáng làm thủ lĩnh đội bóng, nhưng trên thực tế, tính cách anh lại không hoàn toàn như vậy.
Điều này thậm chí khiến anh lo lắng. Trong trận đấu với Montenegro, tất cả cầu thủ đều đã cống hiến hết sức mình, chiến thắng thuộc về cả đội chứ không phải riêng anh. Việc người hâm mộ chỉ hô vang tên anh rõ ràng sẽ khiến những cầu thủ khác cảm thấy không thoải mái.
Đội tuyển Bỉ đã vất vả lắm mới xóa bỏ được những hiềm khích về sắc tộc, Digan không muốn vì chuyện này mà lại bùng phát thêm những mâu thuẫn mới.
Lúc này, một bàn tay vươn tới vỗ nhẹ vào vai Digan. Anh quay đầu lại, thấy Goor và các đồng đội khác đang đứng phía sau.
"Cậu hãy bước ra đầu tiên đi, cậu xứng đáng với những lời reo hò này!"
Goor cười, các cầu thủ còn lại cũng đều mỉm cười. Họ không hề cảm thấy mình bị người hâm mộ bỏ qua, càng không ghen tị với Digan. Trên thực tế, Digan thực sự xứng đáng với bất kỳ lời khen ngợi nào, anh là công thần lớn nhất của chiến thắng này.
Nếu không phải hiệp hai trận đấu, Digan đã lùi về giữa sân để tổ chức tấn công, gào khản cả giọng, chỉ huy, định hướng vị trí di chuyển, tiếp ứng và chuyền bóng cho đồng đội, thì có lẽ chiến thắng này đã không thể có được. Huống chi, Digan còn ghi hai bàn thắng cực kỳ quan trọng.
"Đi thôi! Rodrigue, hãy đón nhận những tiếng reo hò của người hâm mộ, khiến họ vui vẻ!"
Đúng vậy!
Hãy để người hâm mộ vui sướng. Các cổ động viên Bỉ đã rất lâu rồi không được tận hưởng niềm sung sướng tột độ như ngày hôm nay. Nếu như trận đại thắng 15:0 trước đó trước San Marino chỉ là món khai vị được dọn ra trước buổi tiệc chính, thì chiến thắng Serbia mới chính là món chính thịnh soạn, làm thỏa mãn những người tham dự bữa tiệc này.
Digan gần như bị các đồng đội đẩy ra. Khi thấy Digan xuất hiện trước mặt, những người hâm mộ lập tức trở nên cuồng nhiệt hơn. Tất cả mọi người đều hò reo tên anh. Vào khoảnh khắc đó, Digan thực sự cảm thấy mình chính là người hùng của đất nước này.
"Năm tới, hãy cùng nhau đến Đức tham dự World Cup! Hãy cùng chúng ta chinh phục toàn bộ thế giới!"
Câu nói này của Digan tại sân bay đã trở thành tiêu đề trang nhất của các tờ báo thể thao lớn khắp châu Âu vào ngày hôm sau. Có kẻ ngợi ca, có người chế giễu, và tất nhiên không thiếu những lời chỉ trích quen thuộc: Digan quá tự tin, thậm chí là ngông cuồng.
Người châu Âu không thích sự khiêm tốn quá mức, nhưng đồng thời họ cũng không chấp nhận sự ngông cuồng như vậy, nhất là khi nó lại đến từ một cầu thủ của "thế giới thứ ba".
Tuy nhiên, những tiếng nói này nhanh chóng bị lu mờ bởi số lượng ngày càng nhiều người nhận ra giá trị của Digan trên sân cỏ. Nếu như trước đây, khi còn ở Atalanta, anh thường đóng vai trò đột phá ở tuyến đầu, công phá hàng phòng ngự đối phương, thì sau trận đấu với Serbia này, Digan đã bắt đầu cho thấy tài năng tổ chức tấn công của mình.
Khi đội bóng gặp phải cục diện khó khăn trong hiệp một, hiệp hai Digan đã chủ động lùi về giữa sân, gánh vác trách nhiệm tổ chức tấn công. Ai cũng biết đội tuyển Bỉ không mạnh về chiến thuật bóng đá nhỏ, nhưng với Digan, họ lại có thể biến những chiến thuật phức tạp, tưởng chừng khó nhằn thành những pha phối hợp mượt mà, trôi chảy.
Tất cả nh��ng điều này đương nhiên là công lao của Digan. Anh đã mang đến cho đội tuyển Bỉ một luồng sinh khí mới mẻ, giúp đội bóng đang trong nghịch cảnh này bừng sáng trở lại.
Một cầu thủ xuất sắc như vậy đáng lẽ phải nhận được sự tán thưởng của mọi người, chứ không phải bị chỉ trích.
Thậm chí ở Brazil, vùng đất trước đây từng coi Digan là khối u ác tính, cũng đã bắt đầu xuất hiện những tiếng nói có lợi cho anh.
"Có lẽ người nên rời đội tuyển quốc gia không phải là Digan, mà là những người khác!"
Trong trận đấu vòng loại World Cup khu vực Nam Mỹ vừa kết thúc, đội tuyển Brazil đã giành chiến thắng 2:1 trước Uruguay ngay trên sân nhà. Đây là một kết quả không tệ, đội tuyển Brazil cũng sớm giành được tấm vé dự World Cup, nhưng diễn biến trận đấu lại khiến người ta không khỏi lo lắng.
Adriano vẫn là tiền đạo đá chính của đội tuyển Brazil, nhưng màn trình diễn của anh trong trận đấu thực sự không thể làm hài lòng bất cứ ai. Ra sân 65 phút, anh chỉ có ba cú sút, không ghi bàn, không kiến tạo. Có thể nói anh chẳng làm được gì trên sân.
Cuối cùng, ngay cả Pereira cũng không thể chịu đựng nổi Adriano, ông đã thay anh bằng Fred. Chính Fred, ở những phút cuối cùng của trận đấu, đã nhận được đường chuyền của Ronaldinho và ghi bàn bằng một cú đánh đầu, ấn định chiến thắng trước Uruguay. Nếu không, Brazil, đội bóng năm sao, chỉ còn biết bất lực chấp nhận một trận hòa trên sân nhà.
Màn trình diễn tệ hại của Adriano dễ dàng khiến mọi người liên tưởng đến Digan, người đang nổi như cồn ở châu Âu gần đây. Hai trận đấu mười bàn thắng – dù có đối thủ như San Marino là đội bóng "lót đường" – màn trình diễn của Digan vẫn tuyệt đối có thể gọi là xuất sắc tuyệt luân.
Đuổi một cầu thủ xuất sắc như Digan khỏi đội tuyển quốc gia, rồi lại giữ lại một Adriano tệ hại cho mình. Lần này, không chỉ Adriano mà ngay cả Pereira cũng phải hứng chịu chỉ trích.
"Pereira và Adriano đều nên rời khỏi đội tuyển quốc gia. Chính vì họ mà Brazil đã mất đi cầu thủ thiên tài xuất sắc nhất. Đáng lẽ chúng ta phải có được anh em Leite, họ chắc chắn có thể dẫn dắt đội tuyển Brazil bảo vệ thành công ngôi vô địch tại World Cup ở Đức. Nhưng bây giờ chúng ta lại buộc phải đặt toàn bộ trách nhiệm lên vai một mình Kaka, bởi vì Pereira đã dâng Digan cho người Bỉ!"
"Đây quả thực là đội tuyển quốc gia tệ hại nhất mà tôi từng thấy. Các ngôi sao của chúng ta trên sân bóng rõ ràng không tài giỏi như trên giường. Nhìn xem Digan, người bị Brazil xua đuổi, giờ đã trở thành siêu cầu thủ đáng chú ý nhất châu Âu, trong khi chúng ta lại phải chịu đựng màn trình diễn vụng về của Adriano!"
Trước những lời phê bình của mọi người, Adriano lại tỏ ra khá là ấm ức: "Mọi người cứ thích so sánh tôi với Digan, điều đó thật không công bằng với tôi. Nếu đối thủ của tôi là San Marino, tôi chắc chắn có thể ghi hai mươi bàn!"
San Marino đang "liếm vết thương" sau trận thảm bại, nghe xong lời này liền bùng nổ. Yếu thì yếu thật, nhưng không đến mức để một gã trọc phú nước lớn múa may quay cuồng.
"Câm cái miệng thối của mày lại đi!"
Đó là tiếng hô tập thể của hơn ba vạn người dân San Marino.
Adriano chưa từng đến San Marino, nhưng giờ đây anh đã thành kẻ đáng ghét ở quốc gia này.
Digan chẳng buồn để tâm đến những chuyện đó. Brazil thế nào thì có liên quan gì đến anh? Giờ đây anh chỉ mong đợi được chạm trán với Brazil tại World Cup, để khi đó, sẽ có một màn so tài nảy lửa.
Dĩ nhiên không phải với Brazil, mà là với Kaka!
Sau những ngày thi đấu ở đội tuyển quốc gia, các giải vô địch quốc gia châu Âu lại sắp bùng cháy. Sau khi chia tay đồng đội và huấn luyện viên, Digan cũng trở về Bergamo, Ý. Anh tạm thời gác lại chuyện đội tuyển quốc gia, một lần nữa vùi đầu vào giải đấu cấp câu lạc bộ, dốc hết sức tranh giành chức vô địch.
Serie A không còn nhiều thời gian nữa là kết thúc. Càng về cuối, tâm trạng của một người lại càng phức tạp, người đó chính là Galliani.
Ban đầu, chính ông đã đưa Digan cho Atalanta. May mắn thay, lúc đó ông không hoàn toàn mất trí, vẫn nhớ Digan có thể dùng để trấn an Kaka, nên đã không bán Digan thẳng cho Atalanta. Nếu không, Galliani lúc này chỉ có nước c·hết để tạ tội với thiên hạ.
Vấn đề đau đầu nhất của Galliani bây giờ là làm thế nào để đưa Digan trở lại San Siro, đưa anh về nơi vốn dĩ là nhà của anh, chứ không phải chui rúc ở cái chốn nhỏ bé Bergamo kia.
Để thực hiện mục tiêu này, trước tiên phải xóa bỏ hận ý của Digan đối với AC Milan. Điều này có lẽ dễ dàng, có thể để Kaka ra mặt đánh lá bài tình cảm. Hai anh em họ giờ không thể kề vai chiến đấu ở đội tuyển quốc gia, vậy tại sao không chuyển sang một chiến trường khác, cùng nhau chinh chiến ở cấp câu lạc bộ?
Đồng thời, Galliani còn nhất định phải khiến Digan thất vọng về Atalanta. Sẽ không ai muốn ở lại một đội bóng không có hùng tâm tráng chí, Digan chắc chắn cũng vậy.
Trước đây, Digan từ chối trở lại Milan, nói rằng anh rất vui vẻ ở Atalanta. Nhưng đó chỉ là vì tên keo kiệt Leonardo đã tiêu tiền trong kỳ chuyển nhượng mùa đông.
Thế nhưng, một khi Atalanta thực sự giành được chức vô địch giải đấu mùa này, khi đó Atalanta chắc chắn sẽ phải "mở rộng thị trường chuyển nhượng cầu thủ". Lúc đó, tất cả mọi người sẽ nằm trong diện có thể bán.
Cái gã Leo nhiều với tầm nhìn hạn hẹp kia, khó mà đảm bảo sẽ không làm cái chuyện hồ đồ "giết gà lấy trứng" như vậy. Chỉ cần hắn làm vậy, duyên phận giữa Atalanta và Digan cũng sẽ chấm dứt. Khi ấy, Digan sẽ trở lại AC Milan thi đấu, không còn lựa chọn nào khác.
Galliani là một người cực kỳ thông minh, nếu không Berlusconi đã không giao vị trí chủ t��ch câu lạc bộ cho ông ta khi đang tại vị Thủ tướng Ý.
Sau khi suy nghĩ thông suốt nên làm thế nào, Galliani liền bắt đầu bố cục.
Ngoài Galliani ra, bây giờ còn có một người nữa có tâm trạng hết sức phức tạp, đó chính là Leo nhiều. Màn trình diễn của Digan càng xuất sắc, giá trị chuyển nhượng tương lai của anh sẽ càng cao. Cầu thủ có giá trị cao, với tư cách là chủ tịch câu lạc bộ, Leo nhiều lẽ ra phải vui mừng, thế nhưng giờ đây anh ta lại chẳng thể vui nổi.
Lý do rất đơn giản, Digan vốn dĩ không thuộc về anh ta. Quyền sở hữu Digan vẫn nằm trong tay AC Milan, không liên quan nửa xu đến anh ta. Chứng kiến các đội bóng phát cuồng vì Digan, với những lời đề nghị chuyển nhượng gần chạm mốc một trăm triệu Euro – gần như một nửa gia sản của hắn – vậy mà lại chẳng liên quan gì đến hắn cả.
Leo nhiều làm sao có thể cam tâm? Anh ta giờ chỉ muốn bắt cóc rồi ép Digan ký một bản hợp đồng "bán thân", sau đó ném cho Chelsea – đội bóng vung tiền một cách "hoàn hảo" chứng minh thế nào là "nhiều tiền nhưng ngốc nghếch".
Nhất định phải nghĩ cách, nhất định phải nghĩ cách!
Điều khiến Leo phần nào an lòng là Digan là một người trọng tình cảm, và cũng từng không ít lần bày tỏ sự yêu thích cuộc sống ở Bergamo. Điểm này có lẽ có thể lợi dụng.
Leo nhiều hẳn phải cảm ơn huấn luyện viên trưởng của câu lạc bộ, Mandorlini, bởi chính ông ấy đã nhất quyết thêm điều khoản ưu tiên mua đứt vào hợp đồng cho thuê cầu thủ. Nếu không, Leo nhiều thực sự chẳng có chút biện pháp nào.
Cùng truyen.free khám phá những câu chuyện độc quyền và cuốn hút nhất.