Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 103: Quán quân chi tâm

Trong phòng thay đồ của đội khách, không khí có chút đè nén. Rõ ràng, các cầu thủ Bỉ vẫn chưa thể lấy lại tinh thần sau cú sốc từ hiệp một.

Pha phạt đền đó đã thay đổi hoàn toàn cục diện then chốt của hiệp một. Vốn dĩ là một cơ hội tốt để phá vỡ thế bế tắc, thế nhưng lại bị trọng tài "bóp chết" một cách trắng trợn. Hỏi ai mà không cảm thấy bất phục?

Lúc này, danh tiếng Thạc sĩ Tâm lý học của An Đế Enis phát huy tác dụng vô cùng quan trọng. Có lẽ trình độ chiến thuật của ông không quá phong phú, so với những huấn luyện viên danh tiếng trên thế giới, ông chẳng thấm vào đâu. Nhưng việc giúp các cầu thủ điều chỉnh tâm lý, khôi phục niềm tin thì quả thực là sở trường của ông.

"Hiện tại chưa phải tận thế, các cậu không cần cúi đầu sám hối với Chúa." An Đế Enis bắt đầu buổi trị liệu tâm lý của mình bằng giọng điệu nhẹ nhõm. "Chúng ta bây giờ chỉ đang bị dẫn trước một bàn. Rõ ràng, có ai cảm thấy chúng ta nhất định phải thua không?"

Trả lời câu hỏi này thế nào đây?

Tất cả các cầu thủ đều im lặng.

"Chúng ta có ưu thế!" An Đế Enis vội vàng nói tiếp một câu như vậy, khiến mọi người không khỏi ngẩng đầu.

Ưu thế!

Bị đội Montenegro dẫn dắt suốt mấy mươi phút, chẳng có chút biện pháp nào, vậy mà còn nói có ưu thế? Ưu thế gì, là khả năng chịu đòn chăng?

"Ta không nói bừa, những gì ta nói đều là thật, chúng ta thực sự có ưu thế. Dù đội Montenegro d���n trước, nhưng đó lại là nhờ sự giúp sức của trọng tài. Còn chúng ta thì sao? Mặc dù trận đấu này vô cùng bất lợi, nhưng chúng ta suýt chút nữa đã có thể dẫn trước. Tuy nhiên, bây giờ ta yêu cầu các cậu đừng nghĩ về pha phạt đền đó nữa, mọi chuyện đã qua, chúng ta không cần thiết phải bận tâm nữa."

"Huấn luyện viên nói không sai!" Digan lúc này cũng đứng dậy. "Các cậu còn nhớ trước đó tôi đã nói với các cậu điều gì không?"

Digan nhìn những người đồng đội đang im lặng nói: "Tôi đã từng nói rằng chúng ta muốn vượt qua lịch sử bóng đá Bỉ. Đội tuyển Bỉ từng giành Á quân Euro, từng về thứ tư World Cup, nhưng đó không phải mục tiêu của chúng ta. Mục tiêu của chúng ta chỉ có một, chính là chức vô địch. Trong bóng đá thế giới, vị trí á quân không có ý nghĩa. Lịch sử sẽ chỉ nhớ đến những nhà vô địch, bây giờ còn ai nhớ Á quân mỗi kỳ World Cup là ai không? Chúng ta muốn trở thành một đội mạnh thực sự, nhất định phải giành được chức vô địch. Trước khi đạt được mục tiêu này, chúng ta không thể dừng bước, chúng ta không được bị bất kỳ khó khăn nào đánh bại, không được e ngại cường địch. Điều này đòi hỏi chúng ta phải có một trái tim của nhà vô địch. Montenegro là một thử thách đối với chúng ta, hãy chiến thắng họ, đánh bại họ, để chứng minh với tất cả mọi người rằng chúng ta sở hữu trái tim của một nhà vô địch!"

"Tôi biết tình hình hiện tại đang bất lợi cho chúng ta. Chúng ta đang thi đấu trên sân khách, đối mặt đội Montenegro, một đối thủ mạnh mẽ như vậy, trọng tài dường như cũng không đứng về phía chúng ta, và tỷ số còn đang bị dẫn trước. Mọi thứ dường như đều tồi tệ, tất cả yếu tố đều cực kỳ bất lợi! Với ngần ấy yếu tố bất lợi, việc chúng ta thua trận đấu này dường như là chuyện đương nhiên. Hơn nữa, trận đấu trước chúng ta vừa giành một chiến thắng tưng bừng, thua một trận đấu cũng chẳng quan trọng gì. Lúc này trong lòng các cậu đang nghĩ như vậy đấy! Các cậu không hề có trái tim của một nhà vô địch."

Giọng điệu Digan đột nhiên trở nên nghiêm nghị, chỉ trích thẳng thừng các đồng đội. Điều này có lẽ khiến người khác cảm thấy bất phục, nhưng không ai phản bác, bởi vì quả thực họ đã có những suy nghĩ đó.

"Một trận thắng lợi đậm không có chút ý nghĩa nào cho việc tiến quân World Cup của chúng ta. Điểm số tích lũy sau khi vòng loại kết thúc mới là yếu tố quyết định thành bại. Nếu lọt vào World Cup, chúng ta là người thắng; không thể giành quyền đi tiếp, chúng ta là kẻ thất bại. Một trận đại thắng trước đó cũng không thể che đậy thất bại của chúng ta."

Các cầu thủ Bỉ dần dần ngẩng đầu lên nhìn Digan, chẳng hiểu vì sao, họ đều cảm thấy người trẻ tuổi này nói rất có lý.

Digan nói tiếp: "Các cậu có lẽ sẽ nghĩ, trận đấu này thua, chúng ta vẫn còn hai trận đấu nữa để đá, tình hình chưa đến nỗi quá tệ. Cứ để đội Montenegro đi tiếp, rồi chúng ta sẽ cố gắng giành vị trí thứ hai. Thế nhưng, nếu như trong trận đấu này chúng ta đã cúi đầu, giơ tay đầu hàng trước đối thủ, vậy lần tiếp theo chúng ta lại đối mặt tình huống tương tự thì sao? Liệu chúng ta có tiếp tục làm như vậy không? Tôi có thể trả lời các cậu ngay bây giờ: chúng ta chắc chắn sẽ làm vậy! Bởi vì thất bại là một quán tính, một thói quen vô cùng đáng sợ. Một khi quen với thói quen này, các cậu sẽ không ngừng tìm lý do, bao biện cho mình. Lần này là vì chúng ta không được hưởng phạt đền, lần sau chúng ta còn có thể tìm lý do gì nữa? Thời tiết không tốt? Quá lạnh? Quá nóng? Hay là các cậu thậm chí cả trời trong gió nhẹ cũng không quen?"

Digan chú ý thấy Phạm Trèo Lên Bác Lôi khẽ nhếch mép cười. Ánh mắt Digan đột nhiên trở nên sắc lạnh: "Chuyện này không có gì đáng cười cả, nhóc con! Bởi vì đây chính là tính ỷ lại, là thói hư tật xấu của con người. Việc tìm cớ là hành động của kẻ hèn nhát. Đàn ông chân chính xưa nay sẽ không bao biện cho thất bại của mình. Một người nếu quen với việc ngụy biện cho thất bại của mình, hắn sẽ không còn tư cách để tranh giành chiến thắng nữa!"

Phạm Trèo Lên Bác Lôi bị Digan nói đến mức xấu hổ, không khỏi cúi đầu.

"Đương nhiên, các cậu còn có thể tìm ra càng nhiều lý do nữa. Người Fleming sẽ nói người Walloon trên sân quá lười, người Walloon sẽ nói người Fleming tự cao tự đại, trên sân cơ bản chẳng biết phối hợp? Đừng chối cãi, các cậu vẫn luôn nhìn Daniel, Bart – những người đồng bào của mình – như vậy đấy! Khi Simmons bị phạm lỗi, bị trọng tài xử ép, các cậu ở đâu?"

Goor cùng Van Buyten nghe vậy cũng cúi đầu.

"Ha! Chắc chắn các cậu đang nghĩ, một tên Walloon lười biếng lại nằm ỳ ra sân giả vờ tránh phiền phức, vì một người Walloon mà các cậu chẳng cần thiết phải chạy qua nửa sân để tranh cãi với trọng tài, phải không?!"

Trong phòng thay đồ, các cầu thủ Fleming nghe vậy không khỏi bắt đầu suy nghĩ lại, còn các cầu thủ Walloon thì lườm nguýt các cầu thủ Fleming.

"Đừng nghĩ rằng các cậu, người Walloon, cũng tốt đẹp gì! Hãy nghĩ về màn trình diễn của các cậu trên sân đi. Trừ khi vạn bất đắc dĩ, tuyệt đối không chuyền bóng cho người Fleming. Đội tuyển quốc gia từ khi nào có quy định như vậy, nói cho tôi biết!"

Digan phẫn nộ hô to, trong tình cảnh bất lợi như vậy, những kẻ đáng chết này vậy mà vẫn còn tranh giành quyền lợi vì những chuyện vặt vãnh.

"Mãi mãi đừng quên, chúng ta là một thể thống nhất. Ngay cả khi đi World Cup, chúng ta cũng phải cùng nhau. Đến lúc đó các cậu vẫn muốn tranh giành nữa sao? Vì huyết thống, màu da, vì những lý do khốn kiếp đó sao?! Điều tôi muốn nói với các cậu bây giờ chính là đoàn kết! Chỉ khi thực sự đoàn kết với nhau, dù chúng ta đối mặt bất kỳ khó kh��n nào, chúng ta sẽ không bỏ cuộc, vẫn nguyện ý nỗ lực tất cả vì chiến thắng! Mọi người cùng nhau kiên cường và phấn đấu, các cậu mới thực sự có được trái tim của một nhà vô địch! Bất kể đối thủ mạnh đến đâu, đều phải có dũng khí chiến đấu với họ. Chỉ có đội bóng như vậy mới có thể hướng tới vị trí vô địch, đồng thời trong quá trình đó, dốc sức đánh bại từng đối thủ, giải quyết từng rắc rối, đứng vững trên đỉnh cao nhất của bóng đá thế giới! Đây mới là lý do tôi muốn đến Bỉ. Tôi hy vọng có thể cùng các cậu, những người Fleming, người Walloon, người Congo, người Croatia, người Hy Lạp, và cả tôi, cái tên Brazil đáng chết này, cùng nhau tranh giành chức vô địch, để người hâm mộ bóng đá quốc gia này vui sướng, để trở thành những cầu thủ hàng đầu thế giới. Cho nên, bây giờ hãy quên hết những thứ vớ vẩn, xui xẻo trong đầu các cậu đi. Phạt đền không được thổi thì sao? Chẳng lẽ chúng ta chỉ có thể dựa vào sự ban ơn của trọng tài mới có thể chiến thắng Montenegro ư? Khi chúng ta trên sân nhà đại thắng Saint Marino 15-0, trọng tài có giúp gì không? Vậy nên, chỉ vì một pha phạt đền không được thổi, tại sao phải làm như tận thế đến nơi? Phạt đền không có, chúng ta vẫn thắng được họ, đó mới là bản lĩnh. Hãy nghĩ lại về màn trình diễn của chúng ta ở hiệp một, tôi còn cảm thấy xấu hổ. Nếu như chúng ta cứ giữ thái độ này, vậy thì không cần đi World Cup nữa! Nếu như các cậu còn muốn tiếp tục lãng phí vì những chuyện đáng chết như huyết thống, màu da, tôi nghĩ tôi cũng không cần thiết ở đây. Tôi là người Brazil, cũng là con lai, huyết thống của tôi phức tạp đến mức cha mẹ tôi còn không nói rõ được. Trong mắt các cậu, tôi cũng là một tên tạp chủng đáng chết. Các cậu hãy suy nghĩ thật kỹ đi, rốt cuộc có còn muốn đi World Cup nữa hay không?!"

Nói xong, Digan liền đi ra phòng thay đồ. An Đế Enis nhìn theo, mặt không biểu cảm, nhưng trong lòng thực sự vui mừng. Có lẽ tình huống khó khăn này đến thật đúng lúc, có lẽ cuộc chiến bè phái đã làm đau đầu bóng đá Bỉ mấy chục năm qua sẽ được giải quyết triệt để ngay trong trận đấu này!

"Digan đã nói rất nhiều. Hãy quên hết mọi thứ ở hiệp một, và các cậu hãy tự suy nghĩ xem, liệu có còn muốn tiếp tục tranh đấu hay không!"

An Đế Enis ngay sau đó cũng đi ra ngoài. Ông đã không còn gì để nói, Digan đã nói hết mọi điều cần nói. Chỉ mong những lời của Digan thực sự có thể thức tỉnh và một lần nữa khơi dậy tinh thần chiến đấu của các cầu thủ.

Trong phòng thay đồ, một khoảng lặng bao trùm. Cuối cùng, Goor đột nhiên đứng lên, đi tới trước mặt Simmons. Simmons chính là thủ lĩnh của nhóm người Walloon trong đội.

"Đã đến lúc nên buông bỏ một vài chuyện rồi!"

Simmons hiển nhiên không ngờ Goor lại đi đầu bày tỏ thiện ý. Do dự một chút, anh cũng đứng lên, nói: "Tôi đồng ý! Nhưng chỉ là trên sân bóng thôi. Ngoài sân, tôi vẫn sẽ ghét cái tên Fleming tự cao tự đại như cậu!"

Goor cười khẩy một tiếng, nói: "Không sao! Đồ người Walloon lười biếng!"

Hai người nói xong đều bật cười, bầu không khí trong phòng thay đồ lập tức thay đổi.

Goor là đội trưởng kỳ cựu, trong đội vẫn rất có uy tín: "Này các cậu, huấn luyện viên và Rodrigue nói không sai, đặc biệt là Rodrigue, cái tên Brazil đáng chết đó, hắn nói rất đúng. Montenegro không có gì đáng sợ, tình hình đang bất lợi cho chúng ta, điều đó cũng chẳng có gì đáng sợ. Vấn đề mấu chốt nằm ở chỗ chúng ta rốt cuộc có muốn có trái tim của một nhà vô địch hay không. Tôi cũng không muốn bị cái tên Brazil đáng chết Rodrigue coi thường. Các cậu nghĩ thế nào?!"

Simmons cũng đứng dậy: "Tôi cũng đồng ý! Tôi muốn đi World Cup! Tôi muốn tranh giành chức vô địch!"

Ngay sau đó Van Buyten cũng nói: "Bất kể vì lý do gì, tôi không muốn thua cho những tên da đen kia!"

"Tôi cũng đã sớm ghét cay ghét đắng bọn chúng rồi! Xử lý chúng đi!"

"Đúng vậy! Để tên khốn Rodrigue xem rốt cuộc chúng ta có trái tim của một nhà vô địch hay không!"

"Chiến thắng Montenegro, để chúng ta đến Đức tham gia World Cup!"

Goor thấy tinh thần chiến đấu của mọi người đều đã bùng lên, lớn tiếng nói: "Nói không sai! Hiện tại những tên da đen kia nhất định cho rằng chúng ta đã đầu hàng, hiệp hai chúng ta khẳng định sẽ chỉ có thể run rẩy dưới những đợt tấn công điên cuồng của chúng. Điều chúng ta cần làm bây giờ là nói cho chúng biết, đừng vội mừng, trận đấu vẫn chưa kết thúc đâu! Nếu bây giờ chúng đã ăn mừng chiến thắng thì vẫn còn quá sớm!"

"Nói không sai!"

"Xử lý chúng!"

"Chúng ta có trái tim của một nhà vô địch!"

Ngày càng nhiều cầu thủ đứng lên bày tỏ thái độ, thi nhau thể hiện quyết tâm chiến đấu.

Goor nhìn những người đồng đội thân quen này. Đây là lần đầu tiên anh cảm nhận được tinh thần chiến đấu bùng cháy như vậy ở họ. Càng nhìn, Goor càng bội phục Digan, một người trẻ tuổi chưa đầy hai mươi tuổi lại có năng lực như vậy, quả thực không hề tầm thường. Có lẽ trận đấu hôm nay sẽ thực sự xảy ra những điều bất ngờ.

Cuộc chiến bè phái từng gây rắc rối cho đội bóng này, tại thời khắc này thực sự biến mất. Dù chỉ là trên sân bóng, chừng đó cũng là quá đủ rồi.

An Đế Enis đứng ở cửa ra vào. Nghe thấy tiếng hò hét từ bên trong, ông lập tức yên tâm. Vấn đề đã được giải quyết. Chỉ cần đội bóng còn tinh thần chi��n đấu, vậy thì không thành vấn đề. Bóng đá Bỉ dù cô đơn nhiều năm, nhưng An Đế Enis tin rằng, với thực lực hiện tại của đội, dù đối mặt Montenegro, đội đầu bảng của bảng đấu, họ cũng hoàn toàn có thể chiến đấu sòng phẳng.

Tuy nhiên, ngay sau đó lại là vấn đề chiến thuật.

An Đế Enis tìm thấy Digan ở lối vào đường hầm cầu thủ: "Rodrigue! Bài diễn thuyết vô cùng đặc sắc!"

Digan cười một tiếng: "Chỉ cần ông không cảm thấy tôi đang xen vào chuyện của người khác là được!"

An Đế Enis cười nói: "Làm gì có chuyện đó!? Cậu là đội trưởng, việc đánh thức quyết tâm chiến đấu của đồng đội cũng là trách nhiệm của cậu, hơn nữa, như vậy tôi cũng có thể đỡ vất vả hơn nhiều!"

Digan nhún vai một cái thờ ơ, nói: "Ông ra đây làm gì? Không cần sắp xếp chiến thuật sao? Tình thế của chúng ta bây giờ không đơn giản như vậy đâu, cần phải có một vài thay đổi!"

Suốt hiệp một, thực lực của Digan cơ bản không thể phát huy. Anh bị đẩy lên cao nhất, mỗi lần cầm bóng, xung quanh đều là một đám cầu thủ cơ bắp cuồn cuộn. Ở Atlanta, còn có Pazini có thể chia sẻ áp lực cho cậu ấy, nhưng Mpenza nhỏ con thì rõ ràng không có đủ năng lực đó. Hơn nữa, ở Atlanta, phía sau cậu ấy có những cầu thủ tài năng như Montolivo, Albertini, Jimenez có thể tạo ra mối đe dọa. Còn ở Bỉ, tuyến giữa chỉ có tốc độ và cơ bắp, chẳng có lấy một cầu thủ sáng tạo nào.

An Đế Enis cũng đồng tình với ý kiến của Digan, nói: "Chúng ta thực sự phải có sự thay đổi, nhưng sự thay đổi này nằm ở chính cậu!"

Digan sững sờ, hỏi: "Ở trên người tôi sao?"

An Đế Enis gật đầu, nói: "Không sai! Chính là cậu! Ở hiệp một, cậu đã chơi quá gần phía trên. Ở hiệp hai, cậu phải di chuyển lùi về sau một chút, cất mũi kiếm của cậu vào trong vỏ!"

Digan thoáng nghe qua còn chưa hiểu, nhưng khi anh nhìn về phía sân bóng, lập tức vỡ lẽ: di chuyển lùi về sau! Đúng vậy! Chính là di chuyển lùi về sau!

Câu chuyện này được biên soạn bởi truyen.free, mong bạn đọc sẽ có những trải nghiệm tuyệt vời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free