(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 102: Bất lợi
Cứ tưởng như cả thế giới đều nghĩ rằng Bỉ sắp có một quả penalty thì vị trọng tài lại ngang nhiên trình diễn một màn "thế sự khó lường", phán cầu thủ ăn vạ, rút thẻ vàng và không cho hưởng penalty.
Tâm trạng các cầu thủ Bỉ lúc này hệt như đi xe cáp treo, lúc lên lúc xuống thất thường.
Mới giây trước còn đang ở thiên đường, thế mà chỉ chớp mắt, một vị trọng tài với vẻ mặt khó ưa đã bảo họ: "Này các cậu! Chào mừng trở lại trần gian!"
Simmons nằm rạp trên mặt đất, ban đầu cũng định nằm chờ penalty, nhưng khi thấy vị trọng tài rút ra tấm thẻ vàng, trong cơn phẫn nộ, hắn lập tức biến thành một võ tăng Thiếu Lâm, "Lý Ngư Đả Đĩnh" bật phắt dậy, gào lớn về phía trọng tài: "Hắn phạm lỗi! Hắn ngáng chân tôi! Ông không thấy sao?"
Thấy vậy, Digan lập tức đau cả đầu, vội vàng tiến đến, nắm cổ áo Simmons, kéo cậu ta ra một bên, thầm nghĩ thằng nhóc con này thật lắm chuyện. Nếu cứ để cậu ta nói tiếp, tấm thẻ vàng sẽ biến thành thẻ đỏ, lúc đó thiếu người thì làm sao mà đá tiếp được trận này.
Digan, với tư cách đội trưởng, vội vàng đứng ra thu hút sự chú ý, hét lớn vào vị trọng tài: "Đây là một quả penalty! Không nghi ngờ gì nữa, chính là penalty!"
Vị trọng tài vừa rồi cũng định dạy cho Simmons một bài học nữa, nhưng thấy Digan phẫn nộ như vậy, hắn cũng bắt đầu nghi ngờ liệu mình có sai không. Thôi thì hắn không thèm đôi co thêm, chỉ ra hiệu cho đội Montenegro phát bóng lại.
Thế nhưng các cầu thủ Bỉ lại không chịu bỏ qua, cả đám vây lấy vị trọng tài, lớn tiếng phản đối, đòi hỏi một lời giải thích cho bằng được.
Trên khán đài lập tức vang lên những tiếng la ó phản đối. Dĩ nhiên những tiếng la ó này không phải dành cho vị trọng tài, bởi đây là sân nhà của đội Montenegro mà. Án phạt này rõ ràng có lợi cho đội chủ nhà, người hâm mộ Montenegro đâu có ngớ ngẩn đến mức đi la ó trọng tài, đòi công lý làm gì.
Khi trên sân bóng đang hỗn loạn, An Đế Enis lại trầm mặc. Dĩ nhiên ông ấy cũng rất phẫn nộ, bởi cơ hội vươn lên dẫn trước của đội bóng đã bị vị trọng tài tồi tệ này thẳng tay dập tắt. Ông ấy không thể không phẫn nộ. Thế nhưng, trên sân lại xuất hiện một cảnh tượng khiến ông ấy thậm chí không còn sức mà phẫn nộ: khi Digan, Mpenza, Phạm Trèo Lên Bá Lôi, Kompany vây lấy trọng tài lớn tiếng phản đối, thì Goor, Van Buyten và những người khác lại thờ ơ đứng nhìn, bởi Simmons, người bị ngã, là một Walloons.
Digan cũng chú ý thấy cảnh này, phất tay ra hiệu các đồng đ��i tản ra. Hắn biết họ không thể nào khiến trọng tài thay đổi quyết định. Với tư cách trọng tài, bài học đầu tiên họ được dạy trong các khóa huấn luyện là làm thế nào để duy trì quyền uy của mình, và điều được giáo dục nhiều nhất chính là không thể tùy tiện thay đổi quyết định đã đưa ra.
Bởi vì một khi đã đưa ra án phạt mà lại không giữ vững lập trường, do dự nước đôi, họ sẽ không nhận được sự tôn trọng và tín nhiệm từ cầu thủ. Các cầu thủ sẽ chỉ cảm thấy một trọng tài như vậy không đáng tin cậy, là một kẻ bất tài vô dụng.
Digan đi thẳng đến trước mặt Goor, sắc mặt hắn có chút lạnh lẽo, điều này khiến lão tướng Goor của đội tuyển quốc gia không khỏi rùng mình.
"Nghe này, Bart! Khi đồng đội của anh bị một trọng tài khốn nạn xử ép, nhất là đồng đội của mình, anh nên làm gì thì không cần tôi phải dạy anh. Tôi đã nói rồi, hãy quên cái ý nghĩ chết tiệt về chủng tộc đó đi. Nếu có lần sau, anh chắc chắn sẽ không thích cách tôi làm đâu!"
Digan nói xong thì bỏ đi. Van Buyten đến bên cạnh Goor, hỏi: "Thằng cha đó nói gì với anh vậy?"
Goor sửng sốt một lát, cười khổ đáp: "Daniel, lẽ ra vừa rồi chúng ta nên đứng ra! Đừng hỏi nữa, tập trung vào trận đấu đi!"
Van Buyten nghe vậy, không khỏi có chút không phục, vì một người Walloons mà đi kháng nghị với trọng tài, đùa à. Nhưng khi bắt gặp ánh mắt như muốn giết người của Digan, Van Buyten vẫn ngoan ngoãn trở về phòng thủ, ngay cả chính anh ta cũng không hiểu vì sao mình lại sợ hãi.
Hiện tại, tình hình trên sân có chút bất lợi cho Bỉ. Việc không được hưởng penalty đã khiến tinh thần của họ bị đả kích nặng nề.
Tình thế ở vòng bảng vốn đã không mấy lạc quan, lại thêm phải thi đấu trên sân khách, đối thủ lại là Montenegro hùng mạnh, áp lực đè nặng lên các cầu thủ trên sân là điều có thể tưởng tượng được. Nếu có thể ghi bàn ở thời điểm này để vươn lên dẫn trước, áp lực sẽ được giảm bớt.
Nhưng penalty đã không được thổi!
Đây đúng là tuyết chồng tuyết, khiến áp lực của họ càng thêm nặng nề.
Bởi vì họ đã cảm nhận được sân khách khó khăn đến nhường nào, mà còn không khỏi nghi ngờ về tính công tâm của trọng tài.
Tâm trí xáo động, khiến thực lực không thể phát huy ra được. Mặc dù Digan liên tục hô to, nhắc nhở đồng đội, nhưng hiệu quả không lớn. Cuối cùng Bỉ đành chịu thế bị đội Montenegro vây hãm, liên tục tấn công đến tê liệt.
Đến phút thứ ba mươi lăm của hiệp một, khung thành của Bỉ cuối cùng cũng bị chọc thủng.
Stankovic sút xa từ ngoài vòng cấm bị Proto cản phá, sau đó lão tướng Milosevic kịp thời ập vào đá bồi từ điểm rơi của bóng, đưa bóng vào lưới.
Sau khi Milosevic đưa bóng vào lưới, cả sân vận động chỉ còn một âm thanh, đó chính là tiếng reo hò của người hâm mộ Montenegro.
Đội bóng cuối cùng cũng vươn lên dẫn trước. Bỉ trận trước thắng Saint Marino 15-0 thì sao chứ, đứng trước Montenegro, chẳng phải vẫn phải cúi đầu xưng thần thôi.
Sắc mặt Digan cũng rất khó coi. Vừa rồi hắn đã ý thức được tình huống này sẽ xảy ra. Tâm trí các đồng đội vẫn còn vương vấn về quả penalty không được thổi hồi nãy, nên khi phòng thủ, sự tập trung không đủ. Lẽ ra vị trí đó là của Phạm Trèo Lên Bá Lôi, nhưng khi Milosevic ập vào đá bồi, anh ta cách Milosevic ít nhất ba mét.
Hiện tại, chỉ dựa vào Digan hô to trên sân cũng chẳng làm nên chuyện gì. Họ đang rất cần một khoảng nghỉ giữa trận để điều chỉnh lại tâm lý cho mọi người.
An Đế Enis cũng có cùng suy nghĩ, nhanh chóng đi đến đường biên, vẫy tay yêu cầu các c��u thủ trên sân tăng cường phòng ngự. Trước mắt phải phòng ngự đã, nếu chỉ bị dẫn 0-1, thì sang hiệp hai vẫn còn cơ hội để gỡ. Nhưng nếu bị dẫn 0-2, thì hiệp hai sẽ rất khó khăn, các cầu thủ Montenegro với kỹ thuật điêu luyện lúc đó chỉ cần kiểm soát bóng dưới chân, Bỉ sẽ hoàn toàn không có bất kỳ biện pháp nào.
Bình luận viên Montenegro lần này càng thêm phấn khởi, hướng về phía đồng nghiệp người Bỉ bên cạnh mà tỏ thái độ khiêu khích, rồi liến thoắng ca ngợi từng cầu thủ Montenegro trên sân đến mức "trên trời hiếm có, dưới đất tuyệt không".
"Pha tấn công đẹp mắt! Khi các cầu thủ Montenegro phát động tấn công, các cầu thủ Bỉ dường như bó tay, họ cứ như những khúc gỗ, đứng trơ ra đó, dường như đang thưởng thức kỹ thuật hoàn hảo của cầu thủ Montenegro, thật đáng thương làm sao! Pha sút xa tuyệt đẹp của Stankovic, tiếp đó là cú đá bồi của 'Linh Miêu' Milosevic, mọi thứ thật đơn giản làm sao. Tôi nghĩ bây giờ chúng ta có thể ăn mừng chiến thắng rồi. Bỉ hôm nay đơn giản là quá tệ, đặc biệt là lính đánh thuê ng��ời Brazil Digan, người mà họ đã đặt nhiều kỳ vọng. Nhìn xem màn trình diễn của anh ta, thực sự có chút không xứng với danh tiếng. Suốt hơn nửa giờ thi đấu, anh ta chỉ có vỏn vẹn một cú sút về phía khung thành!"
Digan quả thực chỉ có một lần sút về phía khung thành, sút xa từ ngoài vòng cấm, bóng đi chệch cột dọc một chút. Nếu quả bóng này vào lưới, thì cục diện trên sân đã hoàn toàn khác biệt.
Bình luận viên Montenegro thì trắng trợn ca ngợi cầu thủ của mình, còn bình luận viên Bỉ thì vẫn đang canh cánh trong lòng về quả penalty không được thổi vừa rồi.
"Trọng tài đã phá hỏng trận đấu này! Rất rõ ràng, quả penalty không được thổi vừa rồi đã ảnh hưởng đến tâm lý các cầu thủ Bỉ, họ trở nên có chút tiêu cực. Tôi cho rằng trong giờ nghỉ giữa trận, huấn luyện viên An Đế Enis nên giải quyết vấn đề này trước tiên."
Nhân lúc các cầu thủ Montenegro còn đang ăn mừng, An Đế Enis vội vàng vẫy tay gọi Digan ra đường biên: "Rodrigue! Hiện tại chúng ta cần phòng ngự. Người Montenegro đang lên tinh thần, không thể để họ cứ thế mà l��n lướt thêm. Phòng ngự, tăng cường phòng ngự, không thể để họ ghi thêm bàn nữa!"
Digan đương nhiên cũng biết hiện tại phải phòng ngự chặt chẽ, nếu không, mang theo cách biệt hai bàn vào hiệp hai thì thật sự rắc rối.
"Được rồi! Huấn luyện viên, tôi biết phải làm gì!"
Digan xoay người bỏ đi, truyền đạt lại chỉ thị của An Đế Enis.
"Này các cậu! Hiện tại tình hình cực kỳ bất lợi cho chúng ta! Chúng ta cần phải tăng cường phòng ngự, đồng thời nhân cơ hội này, suy nghĩ thật kỹ về cái màn trình diễn tệ hại vừa rồi của chúng ta. Nếu cứ giữ trạng thái này, chúng ta đừng nghĩ đến chuyện đến Đức, dù có đi, cũng chỉ làm mất mặt quốc gia thôi!"
Lời nói của Digan thật sự rất cay nghiệt. Ánh mắt các đồng đội cũng có chút thay đổi, đều là đàn ông, ai mà chẳng muốn bị gọi là đồ bỏ đi, là kẻ nhu nhược.
"Đừng nghĩ vẩn vơ nữa, điều chúng ta cần hiện tại chính là sự đoàn kết. Dù tôi không thích bị dẫn trước, nhưng bây giờ người Montenegro đang lên tinh thần, chúng ta không thể liều mạng với họ. Trước tiên cứ t��ng cường phòng ngự, đợi đến hiệp hai, chúng ta sẽ giải quyết họ!"
Bỉ chuyển sang lối chơi phòng ngự phản công, quả thật khiến đội Montenegro không ngờ tới. Dù thân thể họ cũng rất cường tráng, nhưng đứng trước người Bỉ thì cơ bản là không đủ sức, mà kỹ thuật của họ hiện tại cũng bị lối phòng ngự thô bạo của Bỉ làm cho choáng váng.
Khoảng thời gian còn lại của hiệp một, trên sân vô cùng nóng bỏng và cũng rất hỗn loạn. Digan và Goor lần lượt phải nhận thẻ vàng khi phòng ngự.
Nhưng lối phòng ngự thô bạo của Bỉ cũng thực sự phát huy tác dụng nhất định, ít nhất là họ đã không để cho đội Montenegro nới rộng cách biệt tỷ số.
Các cầu thủ Montenegro rõ ràng có chút e dè, đặc biệt là Stankovic, không còn tấn công không chút kiêng dè như trước. Anh ta cũng đang lo lắng, lo rằng nếu bị thương trong trận đấu, sẽ ảnh hưởng đến vị trí của mình ở Inter Milan.
Khi tiếng còi kết thúc hiệp một vang lên, cả hai bên đều thở phào nhẹ nhõm. Tỷ số 1-0, đội Montenegro đã có được lợi thế dẫn trước trên sân nhà.
Digan cũng th�� phào nhẹ nhõm, hiện tại chỉ còn chờ xem An Đế Enis có thật sự đưa ra thay đổi hay không, nếu không trận đấu này coi như nguy hiểm. Hắn chỉ là một người, không thể nào trận nào cũng một mình đơn thương độc mã gánh vác cả đội.
"Hiệp một trận đấu đã kết thúc, Bỉ đang bị Montenegro dẫn trước một bàn. Hiệp hai trận đấu, kính mời quý vị đón xem!"
Toàn bộ văn bản này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.